|
 |
|
|
Мюзикл "Призрак Оперы", Э.Л.Уэббер.
Неклассические постановки мюзикла -
NON-REPLICA
Венгрия (2003, 2006-2020), Лас-Вегас (2006-2012), Польша (2008-2010, 2013-2014,
2018),
Великобритания (тур
№3 2012-2013), США (Северо-Американский тур 2013-2020),
Чехия (2014-2016, 2018-2019, 2021- ),
Эстония (2014-2015), Румыния (2015-2017), Финляндия (2015-2016, 2018-2019, 2021),
Панама (2016),
Гётеборгская опера/Швеция
(2017-2018), Сербия (2017-2023),
Норвегия (2018-2019), Болгария (2019-2020), Греция (2020, 2023),
Kristianstads teater/Швеция (2020,
2023),
Великобритания/Ирландия (2020), Австралия-Sydney
| Handa Opera on Harbour (2022),
Австралия-Sydney
Opera House
(2022-2023)
|
|
Постановка NON-REPLICA - это
неклассическая постановка, не являющаяся точной копией классической
версии мюзикла. Может быть изменен:
сценический дизайн, костюмы и хореография. Либретто и музыкальный материал
неизменны. |
|
|
|
Венгрия |
2003 - 2020 |
Hungary
NON-REPLICA
Постановка в Венгрии - это первая постановка
мюзикла Э.Л.Уэббера NON-REPLICA, постановка осуществлялась венгерской
постановочной командой, были разработаны новые сценический дизайн, костюмы и
хореография.
Мюзикл идёт на венгерском
языке.
Перевод - Аттила
Галамбош (Attila Galambos).
Венгерская постановка мюзикла была записана на 2 CD.
ДАТЫ: 30.05.2003 - 2020
Премьера - в театре "Мадац" (Madách Theatre) в
Будапеште. Превью мюзикла начались 26.05.2003
Постановка закрывалась на сезон 2004/2005 года, но вновь возобновилась 15.09.2005.
Подробное
описание постановки, списки каста, впечатления от игры главных исполнителей, а также всего
каста в целом (с фотографиями), Вы можете найтина
странице
Мюзикл в
Венгрии. 2003 , 2006 -*** >>> |
|
 |
|
Лас Вегас,
США |
2006-2012 |
Las Vegas, USA
NON-REPLICA
ДАТЫ: 24.06.2006 - 02.09.2012.
Назывался
он здесь так: "Призрак" - Зрелище в духе
Лас-Вегаса".
Постановка была осуществлена в новом
комплексе The Venetian Resort • Hotel • Casino
in Las Vegas силами The Really Useful Theatre Company, Inc.,
Live Nation и BASE Entertainment и шла в
построенном "под заказ" театре.
Режиссер -Харолд Принс.
Было произведено развитие оригинального сценического
дизайна Марии Бьорнсон, в постановке использованы сложные
пиротехнические эффекты на сцене и по всему театру;
В постановке были задействованы каскадеры в сценах, требующих
физического драйва; в постановке участвовал самый большой каст из всех
американских постановок;
Спектакль был сокращен до 95 минут сценического времени (вместо 130
минут лондонской и бродвейской постановки).
Подробнее узнать о постановке и посмотреть
фотографии можно на странице
Мюзикл в Лас-Вегасе.
2006-2012 >>> |
|
|
|
Польша |
2008-2010, 2013-2014 и 2018 |
Poland
NON-REPLICA
1.
ДАТЫ: 15.03.2008 - 06.06.2010
Премьера - в Музыкальном Театре ROMA.
Всего было сыграно 572 спектакля.
Польская постановка является второй в мире официальной постановкой
мюзикла Уэббера "non-replica", кроме того, это первая официальная
славяноязычная постановка мюзикла, к тому же
Варшавская постановка мюзикла была записана на CD, запись Highlights.
Перевод текста либретто на польский язык сделал Даниэль Вышогроцки (Daniel
Wyszogrodzki).
Согласно договоренности между MT ROMA и Really Useful Group постановка
делалась польской постановочной командой: для польской постановки
мюзикла специально разрабатывались костюмы, декорации и мизансцены.
Подробно о постановке можно узнать на странице
Мюзикл в Польше. 2008-2010 >>>
2. ДАТЫ: 24.05.2013 - 05.12.2014
Премьера - Подлясская Опера и Филармония (Podlaska Opera
House and Philharmonic in Białystok) в г.Белосток.
.Всё об этой постановке с большим количеством фото можно найти на странице
Мюзикл в Польше. 2013 -2014>>>
3. Третий раз
- краткосрочный ревайвл - в честь 10-летнего юбилея постановки мюзикла в Польше.
ДАТЫ: 07.04.2018 - 15.06.2018
Премьера - Подлясская Опера и Филармония (Podlaska Opera
House and Philharmonic in Białystok) в г.Белосток.
Всего 43 спектакля.
|
|
 |
|
Тур
№3 по
Великобритании
в честь 25-летия мюзикла "Призрак
Оперы"!
The Phantom New Spectacular UK Tour
|
2012-2013
NON-REPLICA
ДАТЫ: 13.03.2012 - 04.05.2013
(превью с 27.02.2012)
Тур открылся в Плимуте.
Города: Плимут (Theatre Royal), Манчестер (Palace
Theatre), Бристоль (Hippodrome), Дублин (Grand Canal Theatre), Лидс, Эдинбург, Милтон-Кейнс, Кардифф, Саутгемптон, Ливерпуль, Бирмингем.
Данный тур - это, по сути, новая
постановка мюзикла "Призрак Оперы" сэра Эндрю Ллойд Уэббера под главенством сэра Камерона
Макинтоша и Мэттью Боурна. В постановке произошли значительные изменения в
сценографии и рисунке мизансцен.
Узнать об этом британском туре и
изменениях, произведенных в постановке, можно
Здесь>>>
|
|
 |
|
"Призрак Оперы" - Северо-Американский тур.
The Phantom
of the Opera
| North American Restaged Tour
|
2013-2020
NON-REPLICA
Премьера: 27.11.2013, Провиденс, Род-Айленд,
Театральный Центр Искусств (PROVIDENCE,
RI, Providence Performing Arts Center).
ДАТЫ:
27.11.2013 - 02.02.2020
Данный тур - это, по сути, новая
постановка мюзикла "Призрак Оперы" сэра Эндрю Ллойд Уэббера под главенством сэра Камерона
Макинтоша и Мэттью Боурна. В постановке произошли значительные изменения в
сценографии и рисунке мизансцен.
Узнать об этом американском туре можно
Здесь>>>
|
|
 |
|
"Призрак Оперы" -
тур по Великобритании и Ирландии.
The Phantom UK &
Ireland Tour |
2020-....
-
Tour Cancelled
due to COVID-19
NON-REPLICA
Премьера
тура:
22.02.2020, Curve Theatre, Leicester
ДАТЫ: 22.02.2020 - 16.03.2020.
Города: Лестер (Curve
Theatre), Манчестер (Palace Theatre), Дублин (Bord
Gáis Energy Theatre), Бирмингем (Hippodrom), Эдинбург
(Festival Theatre), Сандерленд (Sunderland Empire), Кардифф (Wales Millennium
Centre), Плимут (Theatre Royal), Саутгемптон (Mayflower)
...to be continued..
Изменения в
сценографии и рисунке мизансцен в целом те же, что в Туре 2012-2013гг..
Узнать об этом туре можно на
странице нашего сайта
The Phantom UK & Ireland Tour 2020>>>
|
|
|
|
Чехия |
2014-2016 и 2018-2019 |
2021 | 2022 | Praha, Czech
Republic
NON-REPLICA
1. ДАТЫ:
13.09.2014 - **.12.2016
Премьера - в Праге в театре ГоЯ (GoJa
Music Hall).
Чешская постановка - это вторая официальная славяноязычная постановка
мюзикла.
Перевод текста либретто на
чешский язык сделал Ярослав Махек (Jaroslav
Machek).
Подробнее узнать о постановке,
прочесть список каста, а также
посмотреть фотографии всего каста, можно на
странице
Мюзикл в Чехии, Прага, 2014-2016
>>>
2.
ДАТЫ:
14.09.2018 - 09.06.19. Превью - с 11.09.2018.
Премьера - в Праге, также в театре ГоЯ (GoJa
Music Hall, Praha).
Подробнее узнать о постановке-ревайвле,
прочесть полный список каста, узнать, в чём различия чешской
версии и оригинальной постановки, а также
посмотреть фотографии можно на
странице
Мюзикл в
Чехии, Прага, 2018-2019
>>>
3.
ДАТЫ:
26.11.2021 - 01.12.2021.
Превью - с 11.11.2021.
Премьера - в Праге, также в театре ГоЯ (GoJa
Music Hall, Praha)-
Cancelled due to
COVID-19
4. ДАТЫ: 09.09.2022 -
running
Премьера - в Праге, также в театре ГоЯ (GoJa
Music Hall, Praha).
|
|
 |
|
Эстония |
2014-2015 |
Estonia
NON-REPLICA
Премьера -
04.10.2014
в Тарту, в Большом доме
театра "Ванемуйне".
В сезоне
2014/15 состоялось в общей сложности 24 спектакля, причём 16 спектаклей
в Тарту, и 8 спектаклей в Таллинне, где премьера мюзикла
прошла 30.10.2014г. в Nordea Concert Hall.
Мюзикл шёл на
эстонском языке с финскими и английскими
субтитрами.
Перевод на эстонский язык - Лиэло
Тунгаль (Leelo Tungal).
Узнать о постановке, найти полный состав каста и
увидеть большое количество фотографий из постановки можно на странице
Мюзикл в Эстонии.Тарту.Таллинн>>>
|
|
 |
|
Румыния | 2015-2017 | Romania
NON-REPLICA
ДАТЫ:
24.01.2015 -
11.01.2017
Премьера
-
в Бухаресте, в Национальном театре оперетты и мюзикла "Ион Дачиан" (Teatrul
Național de Operetă și Musical Ion Dacian).
Мюзикл шёл на
румынском языке. Перевод на румынский язык
- Эрнест Фазекас (Ernest Fazekas).
Режиссер-постановщик
- Стивен Барлоу (Stephen
Barlow);
для постановки мюзикла
разрабатывались костюмы, декорации,
световой дизайн. Время действия происходящего в мюзикле
перенесено в первую четверть 20-го века.
Узнать подробности об этой постановке, список каста,
а также посмотреть фотографии можно на странице
Мюзикл в
Румынии, Бухарест, 2015-2017
>>>
P.S.:
Перезапуск румынской non-replica версии Стивена Барлоу
(с той же постановочной командой) состоялся в
Норвегии, в театре Folketeateret, в Осло - премьера 07.09.2018
(См. ниже).
|
|
 |
|
Финляндия | 2015-2016,
2018-2019 |
2021 | Finnland
NON-REPLICA
1.
ДАТЫ: 04.09.2015 - 27.05.2016
Премьера - в Suomen Kansallisooppera - Finnish National
Opera ("Финская национальная опера") в Хельсинки, Финляндия.
Всего
было дано 57 спектаклей.
Режиссер-постановщик
- Тийна Пуумалайнен (Tiina Puumalainen);
для постановки мюзикла
разрабатывались костюмы, декорации,
световой дизайн.
Мюзикл шёл на английском языке
с финскими, шведскими и английскими субтитрами.
Перевод
на шведский -
Ларс Шёберг (Lars
Sjöberg).
Узнать подробности об этой постановке,
полный список каста,
а также посмотреть фотографии можно на странице нашего сайта
Мюзикл в
Финляндии, Хельсинки, 2015-2016
>>>
2.
Премьера - 02.11.2018
вернула постановку (совместная с Гётеборгской оперой
-
см. ниже)
в Финскую национальную оперу в Хельсинки.
ДАТЫ: 02.11.2018 - 12.01.2019.
Всего был дан
41 спектакль.
Мюзикл идёт
на английском языке с финскими, шведскими и английскими субтитрами.
Найти информацию
об этой постановке, полный список каста, фотографии
можно на
странице нашего сайта
Мюзикл в
Хельсинки,
Финляндия,
2018/19">>>
3.
Премьера - 22.10.2021
-
постановка (совместная с Гётеборгской оперой
-
см. ниже)
в Финской национальной опере в Хельсинки.
ДАТЫ: 22.10.2021 -
27.12.2021. (Cancelled due
to COVID-19)
Всего 29
спектаклей
Мюзикл идёт
на английском языке с финскими, шведскими и английскими субтитрами.
Найти информацию
об этой постановке, полный список каста, фотографии
можно на
странице нашего сайта
Мюзикл в
Хельсинки,
Финляндия, 2021">>>
|
|
 |
|
Панама | 2016 |
Panama
NON-REPLICA
ДАТЫ:
23.09.2016 / 24.09.2016 / 25.09.2016
Премьера -
в
г. Панама-сити, в театре Teatro Anayansi.
Данная постановка была
супер-короткой - мюзикл шёл только 3 (три) дня.
Режиссер-постановщик - Аарон Зебеде (Aaron Zebede).
Мюзикл шёл на
испанском языке. Перевод и адаптация - Альваро Червиньо (Álvaro
Cerviño).
Узнать подробности об этой постановке, список каста,
а также увидеть фотографии можно на странице
Мюзикл в
Панаме, 2016
>>>
|
|
|
|
Гётеборгская опера, Швеция |
2017-2018 | Göteborg,
Sweden
NON-REPLICA
1.
ДАТЫ:
23.09.2017 -
20.05.2018
Премьера - в театре Göteborgsoperan (Гётеборгская опера) в
Гётеборге, Швеция.
Шведский театр Göteborgsoperan ("Гётеборгская
опера") и финский театр Suomen Kansallisooppera ("Финская национальная
опера") -
см. выше - объединили свои
ресурсы для англоязычной оперной премьеры мюзикла "Призрак Оперы"
Э.Л.Уэббера (The Phantom of the Opera).
Оригинальная постановка non-replica финского режиссёра Тийны Пуумалайнен
2015-2016 гг. -
см. выше, - была переработана с учётом
возможностей, предоставляемых оркестром, хором, сценой и зрительным
залом Гётеборгской оперы.
В постановке приняли участие как актёры музыкального театра, так и
оперные солисты.
Мюзикл идёт на английском языке с шведскими
субтитрами. Перевод на шведский - Ларс Шёберг (Lars Sjöberg).
Всё об этой постановке с большим
количеством фото можно найти на странице
Мюзикл в
Гётеборгской опере, Швеция, 2017-2018
>>>
2. ДАТЫ: 02.11.2018 -
12.01.2019.
Премьера 02 ноября 2018г.
вернула постановку (совместная с Финской оперой
-
см. выше)
в Финскую национальную оперу в Хельсинки.
Всего был дан 41
спектакль.
Найти информацию
об этой постановке, полный список каста, фотографии
можно на
странице нашего сайта
Мюзикл в
Хельсинки,
Финляндия,
2018/19">>>
3.
ДАТЫ:
22.10.2021
- 27.12.2021
(Cancelled due
to COVID-19)
Премьера - 22.10.2021
-
постановка (совместная с Финской оперой
-
см. ниже)
в Финской национальной опере в Хельсинки.
Всего 29
спектаклей.
Мюзикл идёт
на английском языке с финскими, шведскими и английскими субтитрами.
Найти информацию
об этой постановке, полный список каста, фотографии
можно на
странице нашего сайта
Мюзикл в
Хельсинки,
Финляндия, 2021">>>
|
|
 |
|
Сербия |
2017-2021 |
2022-2023
Serbia
NON-REPLICA
Премьера:
07.10.2017 |
Театр на Теразие (Pozorište na Terazijama)
|
Белград | Сербия.
Сезоны: - 2017/2018гг.,
- 2018/2019гг.; - 2019/2020гг.; - 2020/2021гг.; -
2021/2022гг.; - 2022/2023гг.
Мюзикл идёт на
сербском языке.
Перевод и адаптация - Слободан Обрадович (Slobodan
Obradović).
Режиссер-постановщик
- Юг Радивоевич (Jug
Radivojević);
для постановки мюзикла
разрабатывались костюмы и сет-дизайн.
В сербской постановке в касте
есть роли, отсутствующие в оригинальной постановке мюзикла, например
"Маленький Призрак", "Маленькая М-м Жири" и "Владелец цирка"...
Узнать подробности об этой постановке, список каста,
а также посмотреть фотографии можно на странице
Мюзикл в Сербии, Белград, 2017-2021
>>>
|
|
 |
|
Норвегия | 2018 | Norway
NON-REPLICA
ДАТЫ:
07.09.2018 -
30.03.2019
Превью: с 04.09.2018.
Премьера
-
в Национальном театре в Осло (Folketeateret).
Всего было дано 110
спектаклей.
Мюзикл идёт
на норвежском языке. Перевод
- Атле Халстенсен (Atle
Halstensen).
Режиссер-постановщик
- Стивен Барлоу (Stephen
Barlow).
Мюзикл в Норвегии является
перезапуском румынской постановки non-replica мюзикла "Призрак Оперы"
Э.Л.Уэббера (См. выше).
Стивен Барлоу, поставивший
non-replica постановку мюзикла в Бухаресте, Румыния в 2015г., с той же
постановочной командой перезапустил свой вариант в Осло, Норвегия в
2018г..
Узнать подробности об этой постановке, список каста,
а также найти фотографии, эскизы и ссылки на трейлер и видео можно на странице
Мюзикл в
Норвегии, Осло, 2018
>>>
|
|
 |
|
Болгария | 2019 | 2020 | Bulgaria
NON-REPLICA
Мюзикл идёт
в Музикален
театър "Стефан Македонски" (National Musical Theatre
“Stefan Makedonski”) в Софии, Болгария
с
возобновлениями:
1. Премьера:
ДАТЫ:
25.01.2019 -
14.04.2019
2. Лимитированный показ:
ДАТЫ: 3, 9, 10, 13, 14,15,16, 17 ноября 2019г..
3. Лимитированный показ:
ДАТЫ: 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15 марта 2020г..
Мюзикл
идёт на болгарском языке.
Перевод с английского - Виктор Макаров (Viktor Makarov).
Режиссер-постановщик
- академик Пламен Карталов (Plamen
Kartalov).
Узнать подробности об этой постановке, список каста,
а также посмотреть фотографии из спектакля, с премьеры и
с репетиций, найти ссылки на видео можно на странице
Мюзикл в
Болгарии, София, 2019/20
>>>
|
|
 |
|
Греция | 2020 |
2023
| Greece
NON-REPLICA
1. ДАТЫ:
- 15.01.2020 - 31.01.2020
- Thessaloniki (Фессалоники), Thessaloniki
Concert Hall;
- 15.02.2020 - 10.03.2020 - Athens
(Афины),
Galatsi CHRISTMAS THEATER -
Cancelled
due to COVID-19
Призрак -
Ben Forster, Кристина
Дааэ - Amy Manford / Celinde Schoenmaker.
Узнать подробности об
этой постановке, список каста, а также посмотреть фотографии
можно на странице
Мюзикл в
Греции, 2020
>>>
2. ДАТЫ:
- 08.02.2023 - 26.02.2023 - Athens (Афины),
Galatsi
CHRISTMAS THEATER
- 08.03.2023
- 26.03.2023
- Thessaloniki (Фессалоники), Thessaloniki Concert Hall;
Призрак - Tim Howar,
Кристина - Harriet Jones / Georgia Wilkinson.
Мюзикл
идёт на английском языке с
греческими субтитрами.
Режиссер-постановщик
- Стивен Барлоу (Stephen
Barlow).
Мюзикл в Греции - клон
постановки non-replica мюзикла "Призрак Оперы" Э.Л.Уэббера в
Норвегии, Осло, 2018/19гг. (См. выше).
Стивен Барлоу, поставивший
non-replica постановку мюзикла в Норвегии, Осло в 2018г., а перед тем в
Бухаресте, Румыния в 2015г., с той же постановочной командой привез свой
вариант в Грецию в 2020г. и в 2023г.
С
2023г. перемещение этой версии С.Барлоу по Европе позиционируется
уже как "Европейское
турне".
Узнать подробности об этой постановке, список каста,
а также посмотреть фотографии можно на странице
Мюзикл в
Греции, 2023
>>>
|
|
 |
|
Швеция | 2020 | 2023 | Sweden | Kristianstad
NON-REPLICA
ДАТЫ: 22.02.2020
- 18.03.2020. -
Cancelled
due to COVID-19
Премьера
-
Театр:
Kristianstads teater, Kristianstad, Sweden.
Первоначально панировалось дать 47 спектаклей.
Призрак - Joel Zerpe, Кристина
Дааэ - Sara
Ollinen.
Информация об этой постановке, список каста
и фотографии на странице
Мюзикл в
Kristianstads_teater, Sweden, 2020
>>>
2. ДАТЫ:
- 04.02.2023 - 07.04.2023 - Театр: Kristianstads teater, Kristianstad,
Sweden.
Призрак - John Martin Bengtsson,
Кристина Дааэ - Hanna Ulvan.
Мюзикл идёт
на шведском языке. Перевод либретто - Ларс Шёберг (Lars Sjöberg).
Продюсер - Эмиль Сигфридссон (Emil
Sigfridsson),
Режиссер-постановщик
- Дэвид Рикс
(David Rix).
Информация
об этой постановке, список каста и фотографии на странице нашего
сайта
Мюзикл в
Kristianstads_teater, Sweden, 2023 >>>
|
|
 |
|
Австралия | 2022 | Australia |
Sydney Harbour
NON-REPLICA
ДАТЫ: 25.03.2022
- 24.04.2022.
Премьера
- Sydney Handa Opera on Harbour, Sydney, Australia.
.Мюзикл идёт
на английском языке.
Режиссер-постановщик
- Саймон
Филлипс
(Simon Phillips).
Художник-постановщик - Габриэла Тилесова (Gabriela
Tylesova).
Информация об этой постановке, список каста
и фотографии на странице
Мюзикл в Австралии,
Sydney Harbour, Australia, 2022>>>
|
|
 |
|
Австралия | 2022 | Australia |
Sydney
Opera House
Restaged Australian
Tour
Restaged production версия оригинального
мюзикла
под главенством сэра
Камерона Макинтоша и Мэттью Боурна.
NON-REPLICA
ДАТЫ:
1. 19.08.2022 - 16.10.2022
Премьера
- Sydney Opera House, Sydney, Australia
2. 02.11.2022 - 18.02.2023 - Мельбурн, Melbourne Arts
Centre
Мюзикл идёт
на английском языке.
Режиссер-постановщик
- Лоуренс Коннор (Laurence
Connor).
Художник-постановщик - Пол Браун (Paul Brown).
Информация об этой постановке, список каста
и фотографии на странице
Мюзикл в Австралии,
Sydney Opera House, Australia, 2022/23>>>
|
Автор: Mary
На верх
страницы
|
|
|
|
