|
The
Phantom of the Opera: Praha
Мюзикл
"Призрак Оперы". Э.Л.Уэббер.
Чешская
постановка.
NON-REPLICA
Чехия, Прага,
2014 г. |
|
Театр ГоЯ (GoJa Music Hall, Praha)
в Праге, Чехия |
Интерьер театра ГоЯ (GoJa
Music Hall, Praha) в Праге, Чехия |
1. Премьера мюзикла
"Призрак Оперы" Э.Л.Уэббера состоялась в
Праге 13 сентября 2014
г. в театре ГоЯ (Goja Music Hall).
Чешская
постановка, спродюсированная известным чешским продюсером доктором Франтишеком
Янечеком, стала
очередной официальной постановкой мюзикла Эндрю Ллойд Уэббера
в формате "non-replica",
т.е. не точно-полноценным переносом оригинала -
точно так же, как и венгерская постановка мюзикла
в Венгрии (в
Будапеште), и в Польше (в Варшаве и
Белостоке).
Это вторая официальная славяноязычная
постановка мюзикла. Перевод текста либретто
на чешский язык сделал Ярослав Махек
(Jaroslav Machek).
Мюзикл закрылся в
декабре 2016г.
2. Второй раз в
Прагу мюзикл пришёл через 2 года, премьера состоялась 14 сентября 2018г., также в театре
ГоЯ.
Спектакли мюзикла объявлены до 22 декабря
2018г.. (См.
Non-replica мюзикл
"Призрак Оперы"Прага, Чехия, 2018>>)
Постановка
non-replica осуществлена
чешской
постановочной командой:
| Продюсер: |
|
др. Франтишек
Янечек (František Janeček) |
| Перевод |
|
Ярослав Махек
(Jaroslav Machek) |
| Режиссер |
|
Петр Новотный
(Petr Novotný)
|
| Музыкальный руководитель |
|
Михал Мацоурек (Michal
Macourek) |
| Художник по костюмам |
|
Роман Шолц (Roman
Šolc) |
| Сценография |
|
Даниил Дворжак (Daniel
Dvořák) |
| Звукорежиссёр |
|
Петр Кошарж (Petr
Košař) |
| Дизайн света |
|
Павел Кремлик (Pavel
Kremlík) |
| Дирижёр |
|
Михал Мацоурек (Michal
Macourek) |
| Хореография |
|
Петра Парвоничова (Petra
Parvoničová) |
Чешский оригинальный каст 2014 /
Czech Original Cast
2014:
| Призрак |
|
Мариан Войтко /
Радим Шваб | (Marian
Vojtko / Radim
Schwab) |
| Кристина Дааэ |
|
Михаэла Гемротова
/ Моника Соммерова | (Michaela
Gemrotová / Monika
Sommerová) |
| Рауль де Шаньи |
|
Бохуш Матуш
/ Томаш Ванек | (Bohuš
Matuš / Tomáš
Vaněk) |
| Мсье Фирмин |
|
Петр Матусзек / Йосеф
Штагр / Ян Урбан | (Petr Matuszek
/ Josef Štágr / Jan Urban) |
| Мсье Андрэ |
|
Петр Матусзек / Йосеф
Штагр / Ян Урбан | (Petr Matuszek
/ Josef Štágr / Jan
Urban) |
| Карлотта Джудичелли |
|
Тереза Мятлова /
Люция Силкенова | (Tereza Mátlová / Lucie
Silkenova) |
| Убальдо Пьянджи |
|
Николай Вишняков (Nikolaj
Višnjakov) |
| Мадам Жири |
|
Мирослава Часарова /
Ванда Шипова | (Miroslava
Časarová / Vanda
Šípová) |
| Мэг Жири |
|
Тереза Вагнерова /
Андреа Габришова | (Tereza Vágnerová /
Andrea Gabrišová) |
| |
|
|
| Рауль / US |
|
Михал Брагагноло (Michal
Bragagnolo) |
| Пьянджи / US |
|
Павел Рудольф Пласхе
(Pavel Rudolf Plasche) |
Версия "non-replica"
подразумевает допустимость некоторых изменений в оформлении постановки. Для
чешской постановки мюзикла были разработаны костюмы и декорации, так что
пражская версия отличается от оригинальной лондонской постановки мюзикла
"Призрак Оперы".
Сценография,
костюмы: Костюмы во многом разработаны на основе дизайна Марии
Бьорнсон, в целом похожи на канонические оригинальные костюмы в сценах
"Репетиция оперы "Ганнибал", "Маскарад", "Il Muto" и
"Балет", платья Кристины. У Призрака - такой же восточный домашний халат, но его
маскарадный костюм Красной Смерти конечно сильно упрощён.
Заметно, что чешская постановка гораздо
меньше отличается в этом плане от оригинального мюзикла, чем венгерская и
польская постановки.
Декорации
"пражских" интерьеров более пестрые, более
перегруженные деталями и от утраты выверенного изобразительного лаконизма
какие-то более приземленные, несмотря на большее количество позолоты, но
цветовая гамма приятна для глаза.
Вы найдёте
дополнительные материалы на странице
"Декорации,
Костюмы и Эскизы">>>
Информационная
справка:
1. Название
театра, так же как и продюсерского агентства - "ГоЯ" -
это анаграмма имён двоих создателей/учредителей агентства.
GoJa, Gott-Janeček (Готт-Янечек),
основали в 1993г. продюсер Франтишек Янечек
и его старинный коллега и друг певец Карел Готт.
Преимущественной целью агенства были организация концертов и аудиорекордингов
Карела Готта, но не только, также в деятельность включалось продюсирование
других значительных чешских артистов.
GoJa также является владельцем известного музыкального театра GoJa Music Hall в
Holešovice Exhibition Center в Праге.
На рубеже тысячелетий агентство сфокусировалось на продюсировании чешских
версий всемирно известных мюзиклов.
Фотографии
(все фото можно УВЕЛИЧИТЬ, кликнув на них):
Франтишек Янечек |
Аукцион. Старый Рауль - Бохуш Матуш. |
Репетиция оперы "Ганнибал" |
Репетиция оперы "Ганнибал" |
Репетиция оперы "Ганнибал" |
Мадам Жири - Ванда Шипова |
Репетиция оперы "Ганнибал" |
Карлотта - Тереза Мятлова |
Пьянджи - Николай Вишняков, Карлотта - Тереза Мятлова |
Кристина - Михаэла Гемротова |
Кристина - Моника Соммерова |
Кристина - Моника Соммерова |
Кристина - Моника Соммерова |
Кристина - Михаэла Гемротова, Рауль - Бохуш Матуш. |
Кристина - Михаэла Гемротова. |
Рауль - Бохуш Матуш.
|
Кристина - Михаэла Гемротова,
Призрак - Мариан Войтко. |
Кристина - Михаэла Гемротова, Призрак - Мариан Войтко. |
Кристина - Михаэла Гемротова,
Призрак - Мариан Войтко. |
Кристина - Моника Соммерова,
Призрак - Радим Шваб. |
Кристина - Моника Соммерова, Призрак - Радим Шваб. |
Кристина - Михаэла Гемротова,
Призрак - Мариан Войтко. |
Кристина - Михаэла Гемротова,
Призрак - Мариан Войтко. |
Кристина - Моника Соммерова,
Призрак - Радим Шваб. |
Кристина - Моника Соммерова,
Призрак - Радим Шваб. |
Призрак - Радим Шваб. |
Кристина - Михаэла Гемротова,
Призрак - Мариан Войтко. |
Кристина - Моника Соммерова,
Призрак - Радим Шваб. |
Мсье Фирмин - Петр Матусзек,
Мсье Андрэ - Ян Урбан. |
Il Muto |
Il Muto |
Кристина - Михаэла Гемротова,
Карлотта - Тереза Мятлова |
Il Muto |
Il Muto. Кофидентка |
Балет Il Muto |
Кристина - Моника Соммерова,
Рауль - Бохуш Матуш |
Призрак - Радим Шваб
|
Padající
lustr
|
"Maškarní,
masky vskutku bizarní" |
Кристина - Михаэла Гемротова, Рауль - Бохуш Матуш. |
Кристина - Моника Соммерова, Рауль - Томаш Ванек. |
Красная Смерть - Радим Шваб |
Карлотта - Тереза Мятлова, Мэг - Тереза Вагнерова. |
Репетиция "Дон Жуана" |
Кристина - Михаэла Гемротова,
Призрак - Мариан Войтко. |
Кристина - Моника Соммерова,
Рауль - Томаш Ванек. |
"Дон Жуан Торжествующий".
|
Кристина - Моника Соммерова,
Призрак - Радим Шваб. |
"Дон Жуан Торжествующий". |
Кристина - Михаэла Гемротова, Призрак - Мариан Войтко. |
"Точка невозврата". |
Кристина - Моника Соммерова,
Призрак - Радим Шваб. |
Кристина - Михаэла Гемротова, Призрак - Мариан Войтко
Рауль - Бохуш Матуш. |
Кристина - Михаэла Гемротова,
Призрак - Мариан Войтко, Рауль - Бохуш Матуш. |
***
Финальный поклон после премьеры 13.09.2014
Призрак - Мариан Войтко,
Кристина - Михаэла Гемротова, Рауль - Бохуш Матуш.
|
Финальный поклон после премьеры 13.09.2014
|
Чешская пресса перед премьерой
активно рекламировала мюзикл:
Мариан Войтко, Михаэла Гемротова,
Моника Соммерова, Радим Шваб |
А так горячий чешский Призрак Радим Шваб заснялся на Карловом мосту...
Видимо, это европейски ценностно. |
Это интересно:
В Чехии уже ставили на сцене "Призрака
Оперы".
В Праге в 2008 году на сцене Пражской
Оперы (Statni Opera Praha) был поставлен балет "Призрак Оперы" на музыку
Петра Маласека, хореография: Либор Вацулик. Балет имел большой успех, и
постановка периодически продолжает давать спектакли на сцене Пражской
Оперы.
Так последний блок спектаклей балета идёт в
Праге в период с 30 марта 2018г. по 06 мая 2018г.
Узнать об этом балете можно на
странице "Балет "Призрак Оперы". Хореография: Либор Вацулик">>>
|
30.09.2014
Последнее обновление страницы: 31.03.2018
Автор Mary
|
