[
He's here, The Phantom of the Opera... Русский | English
карта сайта
главная notes о сайте ссылки контакты Майкл Кроуфорд /персоналия/
   


***

На страницу
NON-Replica мюзикла
 Э.Л.Уэббера>>>

***

АНОНС!
Перезапуск румынской
non-replica версии
Стивена Барлоу
в Норвегии, Осло
- премьера 07.09.2018!

***
 

Мюзикл "Призрак Оперы", Э.Л.Уэббер.
 Румыния. 2015г.
.
Romanian Phantom.
Fantoma de la Operă.
Non-Replica.



Национальный театр оперетты и мюзикла "Ион Дачиан"
(Teatrul Național de Operetă și Musical Ion Dacian) в Бухаресте, Румыния
(Buchares,Romania).

Премьера мюзикла "Призрак Оперы" в Румынии состоялась 24 января 2015г. в Бухаресте, в Национальном театре оперетты и мюзикла "Ион Дачиан" (Teatrul Național de Operetă și Musical Ion Dacian).

Мюзикл в Бухаресте шёл до 11 января 2017г.

Румынская постановка мюзикла "Призрак Оперы" Э.Л.Уэббера - Non-Replica  version of ALW’s The Phantom of the Opera.

Мюзикл шёл на румынском языке. Перевод на румынский язык - Эрнест Фазекас (Ernest Fazekas).


Румынский каст /  Romenian  Cast 2015-2017 

Призрак Адриан Нур / Виктор Букур (Adrian Nour  | Victor Bucur)
Кристина Дааэ Ирина Баянц / Оана Сербан (Irina Baianţ | Oana Șerban)
Рауль де Шаньи Флорин Ристи / Каталин Петреску (Florin Ristei | Cătălin Petrescu)
Карлотта Джудичелли Габриэла Даха / Марта Санду (Gabriela Daha | Marta Sandu)
Месье Фирмин Валентино Тирон / Нику Захария (Valentino Tiron | Nicu Zaharia)
Месье Андрэ Андрей Лазар / Марин Фагу (Andrei Lazăr | Marin Fagu)
Мадам Жири Дана Ротару / Ралуча Стоика (Dana Rotaru | Raluca Stoica)
Убальдо Пьянджи Сэмюэль Друхора / Андрей Михалча (Samuel Druhora | Andrei Mihalcea)
Мэг Жири Александра Джурка / Иоана Мария Репчук (Alexandra Giurcă | Ioana Maria Repciuc)
   
  В постановке были задействованы оркестр, хор и балет театра оперетты и мюзикла Иона Дачиана.

Постановочная команда:

Музыка Эндрю Ллойд Уэббер (Andrew Lloyd Webber)
Стихи Чарльз Харт и Ричард Стилго  (Charles Hart, Richard Stilgoe)
Перевод на румынский язык Эрнест Фазекас (Ernest Fazekas)
Режиссер-постановщик Стивен Барлоу (Stephen Barlow)
Дирижер Иштван Силло / Чиприан Теодореску (István Silló | Ciprian Teodorașcu)
Художник-постановщик Эндрю Райли   (Andrew Riley)
Хореография Эван Джонс (Ewan Jones)
Световой дизайн Говард Хадсон (Howard Hudson)
   


Информационная справка:

1. Мюзикл Fantoma de la Operă был поставлен известным австралийским режиссером Стивеном Барлоу с помощью творческой команды румынских и зарубежных художников и актеров, звезд эстрады и оперных певцов.

2. Известный своими оригинальными постановками опер в ведущих оперных театрах мира, режиссер Стивен Барлоу пересмотрел время действия оригинального сценария и изменил временные координаты, перенеся действие мюзикла в первую четверть 20-го века.

3. Премьера мюзикла была одной из самых ожидаемых премьер в Бухаресте, особенно потому, что это событие ознаменовало ещё и открытие нового театра оперетты и мюзикла "Ион Дачиан".

Собственно, все задержки и неопределенность информации о премьере, которые сопровождали постановку "Призрака Оперы" в Бухаресте, обусловлены были перипетиями по строительству театра, обошедшегося почти в 9 миллионов евро инвестиций.
- На момент премьеры мюзикла "Призрак Оперы" у театра не было лицензии на эксплуатацию.
- После открытия здания начались финансово-уголовные расследования и намечались посадки.
- Площадь театра составляет 6300 квадратных футов; в прессе замелькали высказывания, что "новое здание на металлической основе является катастрофой и не соответствует акустическим или климатическим условиям".

4. Национальный театр оперетты и мюзикла "Ион Дачиан" стал первым музыкальным театром, построенным в Румынии после 1989 года.

5. Адриан Нур - исполнитель роли Призрака - в интервью сказал, что он "рад принять участие в настоящей культурной революции, которая происходит в музыкальной жизни столицы...".

6. В румынской прессе особенно подчеркивался тот факт, что мать Марии Бьорнсон - создательницы оригинальной сценографии и костюмов мюзикла «Призрак Оперы»  Э.Л.Уэббера в 1986г., была румынкой, её звали Мия Продан. (Мария Елена Бьорнсон родилась в Париже, её отцом был норвежец Бьорн Бьорнсон, в румынских статьях Марию упорно называют - Мария Продан Бьорнсон).


АНОНС!
Перезапуск румынской non-replica версии Стивена Барлоу состоится в Норвегии, в театре Folketeateret, в Осло - премьера 07.09.2018

Первый трейлер постановки можно посмотреть на YouTube>>>


Полезные и просто интересные факты:

1. В румынской постановке  Призрак носит маску на левой стороне лица - такой вариант расположения маски впервые мы увидели у эстонского Призрака в Тарту в  2014г..

2. Маска Призрака белая, и она нарочито грубовато вылеплена, как бы повреждена, видны царапины и бороздки.

3. В сцене Маскарада  Кристина носит белое платье с ангельскими крылышками за спиной.

4. На балу в сцене Маскарада Призрак выходит из зеркала над камином, как из распахивающейся зеркальной двери. Лестницы  здесь на сцене нет.

5. Костюм Красной Смерти в сцене Маскарада вызывает явные ассоциации с оперой "Вольный стрелок" Карла фон Вебера. Похоже, что выбирая этот вариант костюма Эндрю Райли - автор дизайна костюмов - тонко пошутил, намекая на Э.Л.Уэббера - по созвучию фамилий композиторов. ;-)
Кроме того, сюжет оперы фон  Вебера вполне подходит для намёка на концепцию режиссера Стивена Барлоу в данной постановке мюзикла - "Главным драматическим конфликтом произведения является схватка светлых и темных сил".

6. Угрожая Раулю в сцене "Bravo, Monsieur..." Призрак направляет на Рауля пистолет.

7. В финальной сцене в логове Призрака, Призрак грозит Раулю всё тем же пистолетом, а затем душит Рауля, подсевшего в лодку к Кристине.

8. Центральная часть декораций на сцене - поворотная.

9. Сцена Graveyard решена без атрибутов кладбища, она проходит на куполе Оперы, там же, где Кристина рассказывает Раулю о Призраке.

10. В сцене на крыше Кристина одета в костюм пажа Серафимо.

11. На поклоны после премьеры Кристина вышла в платье из сцены Маскарад, т.е. с ангельскими крылышками за спиной.



Все фотографии можно УВЕЛИЧИТЬ, кликнув на них

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Просцениум.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Рауль - Флорин Ристи. Аукцион.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Люстра.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Репетиция оперы "Ганнибал".
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Карлотта - Габриэла Даха.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Репетиция оперы "Ганнибал".
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Ирина Баянц - Кристина. "Ганнибал".
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Ирина Баянц - Кристина. "Ганнибал".
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Репетиция оперы "Ганнибал".
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Репетиция оперы "Ганнибал".
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Репетиция оперы "Ганнибал".
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Карлотта - Габриэла Даха.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Карлотта - Габриэла Даха,
Пьянджи - Сэмюэл  Друхора.
 

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц,
Мэг Жири - Александра Джурка.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц.
Мадам Жири - Дана Ротару.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Репетиция оперы "Ганнибал".
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц. Think of Me.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц. Think of Me.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Рауль - Флорин Ристи.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
 Мэг Жири - Александра Джурка.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
 Мэг Жири - Александра Джурка.

 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Рауль - Флорин Ристи.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
 Призрак - Адриан Нур.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, Призрак - Адриан Нур.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Карлотта - Габриэла Даха,
Пьянджи - Сэмюэл  Друхора.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Мадам Жири - Дана Ротару.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Notes.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Notes.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Карлотта - Габриэла Даха.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Карлотта/Графиня - Габриэла Даха. Il Muto.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Il Muto.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Карлотта - Габриэла Даха.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина/Паж Серафимо - Ирина Баянц. Il Muto.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Карлотта - Габриэла Даха, Кристина - Ирина Баянц.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина/Паж - Ирина Баянц.

Кристина/Паж - Ирина Баянц
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Повешенный Буке.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц,
Рауль - Флорин Ристи.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц,
 Рауль - Флорин Ристи.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц,
Рауль - Флорин Ристи.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Маскарад.
 
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Рауль - Флорин Ристи. Маскарад.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Маскарад.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц. Маскарад.

 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Красная Смерть - Адриан Нур.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц.
Twisted Every Way...

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Notes 2.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Репетиция "Дон Жуана".
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц, WYWSHA.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц, Рауль - Флорин Ристи
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
"Bravo, Monsieur..."

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц. PONR.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц. PONR.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц. PONR.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц. PONR.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц.
PONR.

Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц. PONR.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
"Дон Жуан Торжествующий"...
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц.
Down Once More...
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур.
 Down Once More...
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц.
 Down Once More...
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур.
 Down Once More...
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц.
 Down Once More...
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц,
 
Рауль - Флорин Ристи.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Кристина - Ирина Баянц,
Рауль - Флорин Ристи
.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Рауль - Флорин Ристи.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц,
 
Рауль - Флорин Ристи.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц,
  
Рауль - Флорин Ристи.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц,
  
Рауль - Флорин Ристи.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур, Кристина - Ирина Баянц,
 
Рауль - Флорин Ристи.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Призрак - Адриан Нур.
 

Поклоны после премьеры 24.01.2015:

 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Поклоны после премьеры. 24.01.15.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Поклоны после премьеры. 24.01.15.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Поклоны после премьеры. 24.01.15.

Set Design (автор Эндрю Райли):

 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Макет декораций. Andrew Riley.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Логово Призрака. Andrew Riley.
 
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Макет декораций. Маскарад. Andrew Riley.
Увеличить иллюстрацию- Enlarge
Макет декораций. Andrew Riley.
 


02 июля 2018 г.


Автор: Mary

Источники информации:

Официальный сайт румынской постановки
Информация в Сети
Фотографии: © Sebastian Oros, © Florin Chioca


На верх
страницы

NON-Replica - Неклассические постановки мюзикла Э.Л.Уэббера



© 2002 - 2018 Fandrom.Ru | Все права защищены | Ресурс рекомендован для всех возрастных категорий