|
 |
|
|
Мюзикл "Призрак Оперы", Э.Л.Уэббер.
Панама. 2016г.
Panama's Phantom.
El Fantasma de la Opera.
Non-Replica.
 |
Театр Анаянси (Teatro
Anayansi of the Atlapa Convention Center)
в г.Панаме, Панама (Panama
City, Panama).
Премьера мюзикла
"Призрак Оперы" в Панаме состоялась 23 сентября 2016г.
в г. Панаме, в театре Teatro Anayansi.
Данная постановка была супер-короткой -
мюзикл шёл только 3 (три) дня, т.е. 23, 24, 25 сентября 2016г.
Панамская блиц/постановка мюзикла "Призрак
Оперы" Э.Л.Уэббера - Non-Replica
version of ALW’s The Phantom of the Opera.
Мюзикл шёл на
испанском языке. Перевод и адаптация - Альваро Червиньо (Álvaro
Cerviño).
Панамский
каст / Panamanian Cast 2016
|
Призрак |
Рэнди Домингез (Randy
Domínguez) |
|
Кристина Дааэ |
Мария Фернанда Ачурра (María
Fernanda Achurra) |
|
Рауль де Шаньи |
Лео Альменгор (Leo
Almengor) |
|
Карлотта
Джудичелли |
Диана Дуран (Diana Durán) |
|
Мсье Фирмин |
Иван Кинтеро
(Iván Quintero) |
|
Мсье Андрэ |
Яхмай Яхзил Ривера Флорес
(Jahmai Jahzeel Rivera Flores) |
|
Мадам Жири |
Юлианна Лобах Арт
(Yulianna Lobach Art) |
|
Убальдо Пьянджи |
Хосе Антонио Амадор
(José Antonio Amador) |
|
Мэг Жири |
Хенесис Адриана Падилья (Génesis
Adriana Padilla) |
|
Мсье Лефевр/Пассарино/ДонАттиллио |
Луис Росман (Luis
Rosman) |
|
|
|
|
Балет |
с участием 20 танцоров, под руководством Мелины Саманьего Пикота |
|
Хор |
40 актеров на сцене и "живой" оркестр из 28 музыкантов,
дирижёр Дино Нугент |
Постановочная команда:
| Музыка |
Эндрю
Ллойд Уэббер (Andrew Lloyd Webber) |
| Стихи |
Чарльз Харт и Ричард Стилго (Charles Hart, Richard Stilgoe) |
|
Перевод на испанский язык |
Альваро Червиньо (Álvaro Cerviño) |
|
Режиссер-постановщик |
Аарон Зебеде (Aaron Zebede) |
|
Дирижер |
Дино Нугент (Dino
Nugent) |
|
Сценография |
Рафа Наварро (Nafer -
Rafa
Navarro) |
| Хореография |
Мелина Саманьего Пикота (Melina
Samaniego Picota) |
| Сет-дизайн |
Раиса де Альба (Raisa de Alba) |
|
Дизайн костюмов |
Хосе Диаз (José Diaz) |
| Дизайн грима |
Каридад Гарсиа (Caridad Garsia) |
| Световой дизайн |
Андрес Холдер (Andrés
Holder) |
| Дизайн звука |
Хосе "Пепе" Касис (José "Pepe" Casís) |
| Продюсеры |
Никки де Рой и Диана Абуганем (Nikki de Roy / Diana Abouganem) |
Информационная справка:
1. Панама стала
первой страной в Центральной Америке, получившей лицензию на постановку
мюзикла "Призрак Оперы" Э.Л.Уэббера, чем гордится.
2. Режиссер Аарон Зебеде
(Aaron Zebede) - панамский режиссер,
продюсер и актёр. На
его счету такие постановки мюзиклов в Панаме
как Rock of Ages (Musical),
Les Misérables (Musical), Mamma Mia! (Musical),
Jesus Christ Superstar (Musical), Shrek
(Musical), Elton John & Time Rice's Aida
(Musical).
3. Рэнди
Домингез (Randy Domínguez)
- панамский певец, актёр, диктор.
Сыграл в Панаме такие мюзикловые
роли как Гастон
("Красавица и Чудовище"), Жавер ("Отверженные"), Понтий Пилат ("Иисус
Христос Суперзвезда"), Гарри (Mamma Mia!),
Херц Клайнман (Rock of Ages),
Зозер (Elton John and Tim Rice's Aida).
4. Мария Фернанда Ачурра
- продукт и выпускница третьего поколения реалити-шоу
для детей Canta Conmigo, выходящем на TVN-канале 2 в Панаме,
где она завоевала (с подавляющей
поддержкой со стороны публики) 1-е место в сезоне 2010 года.
Этот успех открыл ей двери в мир музыки, и Мария Ачурра, начав свою
сольную карьеру в жанре поп-латина, выпустила в том же году свой первый
сингл «Gracias Señor».
Известна
среди поклонников своего таланта под
ником MAFER.
5. Аудирование
для мюзикла проходило в
апреле 2016г.
Полезные и
просто интересные факты:
1.
По части сет-дизайна в Панаме пошли по пути следования
оригинальной классической постановке мюзикла, не посягая на "новое
прочтение", как скандинавы. Декорации и костюмы просто малобюджетны по
сравнению с оригинальными, но в целом легко узнаваемы.
2. В сцене
"Репетиции Ганнибала"
интересно видеть, как, недолго думая, просочетали
костюмы оригинальных Slave-Girls,
которыми, похоже, поделились с Панамой с Бродвея, с клеопатровидными
костюмами из "Аиды".
3.
Несколько озадачивает финальная поза Призрака,
фирменным жестом приобнявшего за шею Мэг Жири, которая в своём
классическом мальчиковом костюме как водится первая проникла в
призрачное логово в финале.
(Прим. автора: Очень надеюсь, что Призрак всё
же не придушил малышку Мэг - не дай Бог, режиссер Аарон Зебеде решился
под занавес на то самое пресловутое "новое прочтение"... Типа это такая
мрачная пародия на
Music of the Night... :-/
|
Все фотографии можно УВЕЛИЧИТЬ,
кликнув на них
AuctionScene. |
AuctionScene. Старый Рауль. |
Репетиция оперы "Ганнибал".
|
Репетиция оперы "Ганнибал".
|
(***)Диана Дуран - Карлотта,
Хосе Антонио Амадор -Пьянджи. |
"Он здесь, он рядом, Призрак Оперы". |
Жозеф Буке. |
(*)Репетиция оперы "Ганнибал".
Photo by © Aurelio
Shino Herrera Suira |
Луис Росман - Лефевр, Диана Дуран - Карлотта.
Photo by
©
Malky Zebede. |
Яхмай Ривера - Андрэ, Диана Дуран - Карлотта.
Photo by
©
Malky Zebede. |
(*)Лео Альменгор - Рауль,
Мария Фернанда Ачурра - Кристина.
Photo by © Aurelio
Shino Herrera Suira |
Мария Фернанда Ачурра -
Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак. |
Мария Фернанда Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак.
Photo by
© Malky
Zebede. |
Мария Фернанда Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак. MOTN |
(***)Мария Фернанда Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак. MOTN. |
Мария Фернанда Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак. MOTN |
Мария Фернанда Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак. MOTN |
Punjab Lasso.
Photo by
©
Malky Zebede.
|
Иван Кинтеро - Фирмин,
Яхмай Ривера - Андрэ.
Photo by
©
Malky Zebede. |
Хосе Антонио Амадор - Пьянджи, Лео Альменгор - Рауль.
Prima Donna.
|
Prima Donna. |
Prima Donna. |
Il Muto. |
Il Muto. |
Il Muto. |
Il Muto.
|
Il Muto.
|
Лео Альменгор - Рауль,
Мария Ачурра - Кристина. |
Лео Альменгор - Рауль,
Мария Ачурра - Кристина. |
Рэнди Домингез. RoofScene. |
Мария Ачурра - Кристина/Графиня в Il Muto. |
Люстра. |
Masquerade.
Photo by ©
Malky Zebede. |
Masquerade. |
Masquerade. |
Red Death. Why So Silent...
|
Notes 2.
Photo by
©
Malky Zebede. |
Мария Ачурра - Кристина, Юлианна Лобах - Мадам Жири.
Notes/Twisted Every Way...
Photo by
© Malky Zebede. |
Chorus Rehearsal Scene. |
Мария Ачурра - Кристина. WYWSHA.
|
Мария Ачурра - Кристина. WYWSHA.
|
Мария Ачурра - Кристина. WYWSHA.
Photo
by ©
Malky Zebede. |
Рэнди Домингез - Призрак.
Wandering Child... |
Рэнди Домингез - Призрак.
Wandering Child... |
GraveyardScene. Bravo, Monsieur... |
Луис Росман - Пассарино.
Don Juan Scene.
|
Диана Дуран- Карлотта,
Луис Росман - Пассарино.
|
Диана Дуран - Карлотта.
Don Juan Scene.
Photo by ©
Malky Zebede. |
Мария Ачурра - Кристина/Aminta.
PONR.
|
Мария Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак. PONR.
Photo by
©
Malky Zebede. |
Мария Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак. PONR.
|
Мария Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак. PONR. |
Мария Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак. PONR. |
Мария Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак. PONR. |
Рэнди Домингез - Призрак. |
Рэнди Домингез - Призрак. |
Мария Ачурра - Кристина, Рэнди
Домингез - Призрак, Лео Аьменгор
- Рауль. |
Мария Ачурра - Кристина.
FinalScene.
|
Рэнди Домингез - Призрак.
|
Мария Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак.
Photo
by ©
Malky Zebede.
|
Мария Ачурра - Кристина,
Рэнди Домингез - Призрак.
|
Рэнди Домингез - Призрак.
It's Over, Music of the Night... |
Рэнди Домингез - Призрак,
Хенесис Адриана Падилья - Мэг. |
Финальные поклоны:
Лео Альмендор, Луис Росман,
Мария Фернанда Ачурра, Диана Дуран.
|
Финальные поклоны.
|
Яхмай Яхзил Ривера Флорес.
Photo by
©
Malky Zebede. |
Финальные поклоны. |
Закулисье и сет/дизайн:
Рэнди Домингез - Red Death. |
Маскарадные маски. |
Мария Фернанда Ачурра MAFER и Sweet Music Throne.
|
20 августа
2018 г.
Автор: Mary Источники информации:
Официальный сайт
Аарона Зебеде
Picbear by Malky Zebede
Сетевые издания в
Панаме
Фотографии:
Photos by
©
Aurelio Shino Herrera Suira - помечены знаком
(*);
Photos by
©
©Agustín Gonҫalves
- помечены
знаком (***);
|
|
|
