aesthetics
He's here, The Phantom of the Opera... Русский | English
карта сайта
главная notes о сайте ссылки контакты Майкл Кроуфорд /персоналия/
   

Постановки мюзикла "Призрак Оперы" Э.Л.Уэббера
Япония, Австрия, Швеция, Венгрия, Южная Корея
Запись на 2 CD


 

Триумф мюзикла в Лондоне, на Бродвее и в Лос-Анджелесе не остался незамеченным для остального мира. "Фантомания" росла и множилась. Запись оригинального лондонского состава расхватывалась моментально.

Естественно, что такое событие в музыкальном театре вызвало желание "продолжить" успех. Естественно, что свои постановки появились в Австралии, Австрии, Бельгии, Бразилии, Венгрии, Германии, Голландии, Дании, Испании, Канаде, Корее, Мексике, Швейцарии, Швеции, Южной Африке, Японии ... (это уж не говоря о многочисленных турах по США, Англии и Шотландии, Новой Зеландии).

Все постановки ставились на языке страны, в которой шел мюзикл. Но это было, практически, единственным отличием от оригинала, т.к. мюзикл полностью, со всей сценографией, костюмами, декорациями и общим рисунком ролей переносился на сцену. Допускались лёгонькие изменения, скажем, в костюмах или даже в цвете маски Призрака, но не более того.

Однако затем появились неклассические версии постановки, так называемые NON-REPLICA. Первой такой стала венгерская постановка, в ней произошли изменения в сценографии и костюмах... но об этом позже. Один из больших плюсов всех "зарубежных" постановок это то, что выпускались записи оригинальных кастов :).

Одни были полными на 2 CD, другие - просто Highlights-ами.

А еще были исполнители, чье исполнение не было записано и выпущено на CD, но заслуживает горячего признания или просто внимания. Обо всем и обо всех (по возможности) будет рассказано на разных страницах нашего сайта.


На этой странице рассказывается о постановках мюзикла  в тех странах, которые выпустили полные аудиозаписи мюзикла на 2 CD.




Original Japanese Cast 1988

 

Original Japanese Cast 1992. Обложка OJC 1999 точно такая же, как и эта.
Обложки записей Original Japanese Casts, 1988,1992 и 1999.

 

Японские касты. Японские постановки: 1988-1999 гг; 2001-2004 гг; 2005г.- настоящее время.
Japanese Phantom.

Необычно, но факт - первая "зарубежная" постановка мюзикла была сделана в стране Восходящего Солнца.

Подробное описание японской постановки, то, что происходит за сценой, список всех Призраков, города, театры и даты всех постановок вы можете найти Здесь>>>

1. Премьера мюзикла состоялась  22 апреля 1988 года в театре Ниссэй (Nissei) в Токио. Первая постановка мюзикла в Японии закрылась 31 июля 1999 г. также в Токио, но до этого он был показан ещё в Осака, Нагоя, Саппоро и Фукуока (I-й национальный тур).

Подробное описание всех трех оригинальных японских кастов, записанных за время этой постановки, смотреть:

Оригинальный  каст 1988 г.>>>

Оригинальный каст 1992г.>>>

Оригинальный  каст 1999 г>>>

 

2. Вторая постановка мюзикла (II-й Нац. тур) стартовала 30 апреля 2001 года в Miyagi Prefectural Hall, в Сэндай. Затем мюзикл был показан в Хиросима, Сидзуока, Киото и Фукуока.
II
-й нац. тур закончился 28 марта 2004 года. 
 
Подробное описание II-го Национального Японского тура Вы найдёте Здесь>>>

3. III-й Национальный тур начался в Токио, в театре Dentsu Shiki Theatre, UMI 12 января 2005 года. Затем тур продолжился в Осака, Нагоя, Киото, вновь в Токио и Саппоро, где 24.11.2014. состоялось последнее представление мюзикла, завершившее этот тур.
Подробное описание III-го Национального Японского тура Вы найдёте Здесь>>>

4. Страница с информацией о текущей постановке мюзикла в Саппоро Здесь>>> 

В общей сложности с интервалами мюзикл показывают в Японии уже 26 лет: в Токио (8 раз), в Осака (4 раза), в Нагоя (3 раза), в Фукуока (2 раза), в Саппоро (2 раза), Хиросима, Киото, Сэндай, Сидзуока.

На страницах есть ссылки на персональные странички некоторых  японских Призраков.

 


Original Vienna Cast 1989 .
Обложка записи Original Vienna Cast 1989 года.

 

Венский каст. Австрийская постановка.
Viennese Phantom.

Премьера австрийской постановки Призрака Оперы состоялась 20 декабря 1988 года в Вене, в театре Theater an der Wien, а затем постановка была перенесена в театр Раймунд в июне 1990 года

30 июня 1993 года мюзикл закрылся.

Запись венского каста является одной из наиболее популярных записей мюзикла.   Сама постановка ничем не отличалась от англоязычного оригинала, являясь точной копией мюзикла, только на немецком языке.

Перевод либретто на немецкий язык сделал Михаэль Кунце (Michael Kunze).

Подробное описание всей постановки, исполнения Гёбля (в частности, рецензию на премьеру мюзикла в Вене) и других артистов  вы можете найти Здесь>>>

 


Original Swedish Cast 1989.
Обложка записи Original Swedish Cast 1989 года.

  Шведский каст. Шведская постановка.
Swedish Phantom.

1. Премьера шведской постановки состоялась 27 октября 1989 года  в  театре Oscarsteatren, в Стокгольме

Мюзикл шел в Стокгольме 6 лет и закрылся  18 июня  1995 года. 

Мюзикл шел (и был записан) на шведском языке. Перевод либретто сделал Ларс Шёберг (Lars Sjöberg).

В роли Призрака в премьерном составе - Микаэль Самуэльсон (Mikael Samuelson), Кристина - Элисабет Берг (Elisabeth Berg), Рауль - Бенгт Нордфорс (Bengt Nordfors).

Микаэль Самуэльсон, игравший Призрака в премьерном составе, отыграл и последнее представление. Мюзикл  стал самым популярным шоу в Швеции.

Подробную рецензию на каст с фотографиями всей постановки и список наград этой постановки вы можете найти, зайдя Сюда>>>

2.  Мюзикл вернулся в Швецию во второй раз через 17 лет - премьера 14 сентября 2016 г.  на сцене Cirkus Arena в Стокгольме. Превью начались 08 сентября 2016г.

Мюзикл шёл до 14 мая 2017 г.

Страницу об этой постановке со списком каста и с фотографиями Вы найдёте Здесь>>>

 


Original Hungarian Cast 2003.
Обложка записи Original Hungarian Cast 2003 года.

  Венгерский каст. Венгерская постановка.
Hungarian Phantom. Неклассическая версия NON-REPLICA

Премьера венгерской постановки состоялась 30 мая 2003 года в театре "Мадац" (Madách Theatre) в Будапеште. Превью мюзикла начались 26 мая 2003 г.
Мюзикл идет до сих пор.

Постановку мюзикла  осуществил Тамаш Сиртеш  (Szirtes Tamás).  Мюзикл идет (и был записан) на венгерском языке, перевод делал Аттила Галамбош (Attila Galambos).

Это - первая постановка, не являющаяся точной копией классической версии мюзикла. Изменился сценический дизайн, костюмы и хореография.  Сюжет, к счастью, остался прежним.

Постановка закрылась на сезон 2004/2005 года, но  вновь возобновилась 15 сентября 2005 года. 3 января 2006 г. мюзикл отпраздновал 400-е представление. С тортом, визитом сэра Уэббера и положенной вечеринкой.

Подробную рецензию на игру исполнителей и весь каст в целом,  с фотографиями всей постановки и 400-го представления вы можете найти, зайдя Сюда>>>

 



Обложка записи Korean Cast 2009.

  3-й корейский каст. Корейская постановка 2009 - 2010гг.

Мюзикл в третий раз открылся в Сеуле  23 сентября 2009 г. в Charlotte Musical Theate. Превью начались 16 сентября 2009г.
Постановка закрылась 11 сентября 2010 г.

Мюзикл шел  на корейском языке и был записан на 2 CD (20 Tracks CD / +5 Bonus Tracks)

Также в этот раз был записан и выпущен  ещё один Highligts на 1 CD.

Информацию о постановке, с фотографиями из нее, Вы можете найти Здесь >>>

 



Кроме полных  записей выпускались и неполные, так называемые Highlights, на 1 CD. В них, как правило, входили только самые ключевые арии из мюзикла. Таких хайлайтсов набралось, к счастью, прилично. Подробно о них - на странице

Постановки мюзикла.
Запись Highlights>>>


Тем не менее, даже с Highlights список постановок мюзикла не является исчерпывающим. Мюзикл, как известно, был поставлен еще во множестве стран, где также завоевал награды, восторги публики и признание. Но, к большому сожалению, никаких официальных аудио записей всех этих постановок в этих странах сделано не было. Однако это, конечно же, не помешает рассказать о данных постановках и их особенностях, а также потрясающих артистах, игравших в них. Это делается на страничке

Постановки мюзикла
без официальных записей>>>

 


В добавок ко всему этому великолепию мюзикл совершает Мировые туры по разным континентам, в этих турах принимают участие прекрасные касты исполнителей. Касты давно уже стали интернациональными. Об этих турах можно узнать всё на страничке

Мировые туры
мюзикла "Призрак Оперы">>>

 


К сожалению, записей различных кастов выпущено не так много, как хотелось бы, а так интересно сравнивать различные манеры исполнений различных артистов, играющих роль Призрака. Мне хотелось бы передать свои впечатления от нескольких из них, особенно мне понравившихся или показавшихся интересными, и я попробую сделать это на страничке

Разные Призраки
Разные актеры>>>
 


Кроме того, хронология всех постановок "Призрака Оперы" во всех странах, где он когда-либо ставился или шел, приведена на странице

Хронология мюзикла по миру>>>

 


20 августа 2005 г.


Авторы: Anastasia & Mary


На верх
страницы



©2002 - 2016 Fandrom.Ru | Все права защищены | Сайт рекомендован для всех возрастных категорий