Как уже говорилось на предыдущих
страницах, посвященных мюзиклу в Японии, мюзикл в этой стране шел
с интервалами между Национальными турами.
Прошло немногим менее года после того, как он закрылся в Саппоро (24.11.2014), и
мюзикл "Призрак Оперы" начал свой очередной тур по Японии.
Shin Nagoya Musical Theatre,
Nagoya
20.09.2015 (20
сентября 2015 г.) японская постановка вновь открылась в Нагоя
(4-я постановка в Нагоя),
в Музыкальном
Син Театре Нагоя (Shin
Nagoya Musical Theatre),
тем самым начав
IV-й Национальный Японский тур.
(Тур организован компанией Shiki Theatre Company,
крупнейшей театральной продюсерской компанией в Японии. Владеет несколькими
сценическими площадками в разных городах,
является продюсером и прокатчиком мюзикла в Японии. Принцип этой компании
таков, что все осуществляемые ею постановки идут на японском языке).
Городами показа мюзикла
стали 6 (шесть) городов:
Нагоя, Йокогама, Хиросима, Киото (где
17.03.2018 отпраздновали7000-е представление и 29.04.2018 юбилей 30 лет мюзиклу
в Японии),
Сидзуока, Токио
(Сэндай).
Постановочная команда в Японии:
| Музыка |
Эндрю
Ллойд Уэббер (Andrew Lloyd Webber) |
| Стихи |
Чарльз Харт и Ричард Стилго (Charles Hart, Richard Stilgoe) |
|
Режиссёр-постановщик |
Харолд Принс (Harold Prince) |
| Сценография и
Костюмы |
Мария Бьорнсон (Maria Byornson) |
| Хореография |
Джиллиан Линн (Gillian Linn) |
|
Японское либретто |
Кэита Асари (Keita Asari) |
|
Перевод на японский язык |
Синсукэ Андо (Shinsuke Ando) |
|
Режиссер японской постановки |
Кэита Асари (Keita Asari) - премьера, Юсукэ
Китадзава (Yusuke Kitazawa) |
|
Ассистент |
Яё Аояма (Yayo Aoyama) |
Японский каст, 4-я
постановка в Нагоя | Japanese Nagoya cast
2015-2016:
| Призрак |
Киёмити Сиба /
Масаюки Сано
| (Kiyomichi Shiba
/
Masayuki Sano) |
| Кристина Дааэ |
Саи Ямамото
/ Хару Касамацу /
Асако (Аяко)
Томада / Канако Кубо |
(Sae Yamamoto
/ Haru Kasamatsu /
Asako (Ayako) Tomada / Kanako Kubo
- début)
|
| Рауль де Шаньи |
Рёта Судзуки
/ Юсукэ Китадзава
| (Ryota Suzuki /
Yusuke Kitazawa)
|
| Карлотта Джудичелли |
Ая Кавамура (Aya Kawamura) |
| Мсье Фирмин |
Коити Тайра (Koichi
Taira) |
| Мсье Андрэ |
Юсукэ Китадзава /
Морито (Масато) Масуда
| (Yusuke Kitazawa /
Morito (Masato) Masuda) |
| Мадам Жири |
Сава Юри /
Саёко Хайами
| (Sawa
Yuri / Sayoko
Hayami) |
| Убальдо Пьянджи |
Такахиро Нагаи (Takahiro Nagai) |
| Мэг Жири |
Мио Огава
/ Мики Накадзато | (Mio
Ogawa / Miki Nakazato) |
| Джозеф Буке |
Кэити Сато (Keichi Sato) |
...Премьерный каст от 20.09.2015 выделен
цветом...***
Японский каст, 1-я
постановка в Йокогама и 2-я в
Хиросима | Japanese Cast Yokohama
2017, Hiroshima 2017:
| Призрак |
Масаюки Сано /
Осаму Такаи
| (Masayuki Sano
/ Osamu Takai) |
| Кристина Дааэ |
Саи Ямамото
/ Асако (Аяко) Томада |
(Sae Yamamoto /
Asako (Ayako) Tomada)
|
| Рауль де Шаньи |
Камэнага Того
/
Кэнъити Мицуда | (Kamenaga
Togo - début,
Kenichi Mitsuda -
U/S)
|
| Карлотта Джудичелли |
Ая Кавамура | (Aya Kawamura) |
| Мсье Фирмин |
Коити Тайра | (Koichi
Taira) |
| Мсье Андрэ |
Морито (Масато) Масуда
/ Юсукэ Китадзава | (Morito
(Masato) Masuda / Yusuke Kitazawa) |
| Мадам Жири |
Сава Юри / Саёко Хаями (Sawa
Yuri /
Sayoko
Hayami) |
| Убальдо Пьянджи |
Такахиро Нагаи (Takahiro Nagai) |
| Мэг Жири |
Мио Огава
/ Мики Накадзато | (Mio
Ogawa / Miki Nakazato) |
...Премьерный каст от 25.03.2017 выделен
цветом...
***
Японский каст, 3-я постановка в Киото
| Japanese
Kyoto Cast 2017-2018:
| Призрак |
Масаюки Сано
(Masayuki Sano) |
| Кристина Дааэ |
Асами Ивасиро
(Asami Iwashiro) |
| Рауль де Шаньи |
Кэнъити Мицуда
|
(Kenichi Mitsuda) |
| Карлотта Джудичелли |
Ая Кавамура
(Aya Kawamura) |
| Мсье Фирмин |
Коити Тайра (Koichi
Taira) |
| Мсье Андрэ |
Морито
(Масато) Масуда ( Morito (Masato) Masuda) |
| Мадам Жири |
Саёко Хаями
(Sayoko
Hayami /
Sawa Yuri)
|
| Убальдо Пьянджи |
Такахиро Нагаи (Takahiro
Nagai) |
| Мэг Жири |
Анна Кюроянаги
/
Ю Мацуо
| (Anna Kuroyanagi
/ Yu
(Masato)
Matsuo) |
| Мсье Рейер |
Кадзуо Хаяси (Kazuo Hayashi) |
| Мсье Лефевр |
Фуками Масаи (Fukami Masahi) |
| Джозеф Буке |
Канамэ Танабэ (Kaname Tanabe) |
...Премьерный каст от 27.12.2017
выделен цветом...
***
Японский каст, 2-я постановка в Сидзуока
| Japanese Shizuoka Cast 2018:
| Призрак |
Масаюки Сано
(Masayuki Sano) |
| Кристина Дааэ |
Асами Ивасиро
(Asami Iwashiro) -
début |
| Рауль де Шаньи |
Кэнъити Мицуда
/ Рёта
Судзуки |
(Kenichi Mitsuda
/
Ryota Suzuki)
|
| Карлотта Джудичелли |
Ая Кавамура
(Aya Kawamura) |
| Мсье Фирмин |
Коити Тайра | (Koichi
Taira) |
| Мсье Андрэ |
Морито
(Масато) Масуда ( Morito (Masato) Masuda) |
| Мадам Жири |
Саёко Хаями
(Sayoko
Hayami) |
| Убальдо Пьянджи |
Такахиро Нагаи (Takahiro Nagai) |
| Мэг Жири |
Анна Кюроянаги (Anna Kuroyanagi) |
...Премьерный каст от 21.07.2018 выделен
цветом...
***
Японский каст, 9-я
постановка в Токио | Japanese Tokyo
Cast 2018:
| Призрак |
Масаюки Сано /
Тосихидэ
Мура |
(Masayuki
Sano / Toshihide Mura) |
| Кристина Дааэ |
Асами Ивасиро /
Канако Кубо |
(Asami
Iwashiro / Kubo Kanako)
|
| Рауль де Шаньи |
Рёта Судзуки
/ Кэнъити Мицуда
|
(Ryota
Suzuki / Kenichi Mitsuda)
|
| Карлотта Джудичелли |
Ая Кавамура
/ Аяка Ёсида (Kawamura
Aya / Yoshida Ayaka) |
| Мсье Фирмин |
Акира Аоки (Aoki Akira) |
| Мсье Андрэ |
Аогаки (Аоба) Цюёси (Aogaki
(Aoba)Tsuyoshi) |
| Мадам Жири |
Саёко Хаями
(Hayami Sayoko)
|
| Убальдо Пьянджи |
Ясунобу Ямагути (Yasunobu
Yamaguchi) |
| Мэг Жири |
Мио Огава /
Масао Мацуо
| (Mio
Ogawa / Masao Matsuo) |
| Мсье Лефевр |
Кэисукэ Накамура
(Keisuke Nakamura) |
| Джозеф Буке |
Канамэ Танабэ (Kaname
Tanabe) |
...Премьерный каст от 22.10.2018 выделен
цветом...
