Библиография.

George Perry. "The complete Phantom of the Opera". 1987 г. (первое издание в твердой обложке), Pavilion Books LTD, London.

К сожалению, книга эта больше не переиздаётся. В театре Её Величества в Лондоне, где она стабильно продавалась до 2005г., её заменила книга, описанная ниже.
Однако она ещё продаётся в интернет-магазинах типа Amazon.com

George Perry "The complete Phantom of the Opera". 1987 г. (первое издание в твердой обложке), Pavilion Books LTD, London.
Эта книга, написанная Джорджем Перри, является настольной книгой "призракомана", любящего мюзикл Эндрю Ллойд Уэббера. Она содержит 4 раздела.
I. Origins:
The New Opera House (история строительства Гранд Опера, о Шарле Гарнье).
The Man Behind the Phantom (о Гастоне Леру).
The First Story (изложение сюжета романа Леру).
II. On Film:
Lon Chaney's Phantom (о фильме "Призрак Оперы" 1925 г.)
Other Versions (о фильмах "Призрак Оперы" до 1983 г. включительно, в том числе о фильме реж. Брайана Де Пальмы "Призрак Парадайза" 1974 г.).
III. The Lloyd Webber Version:
The Phantom Triumphant (о создателях и создании мюзикла "Призрак Оперы").
IV. The Libretto
Либретто мюзикла.
Список оригинального каста мюзикла.

Книга щедро проиллюстрирована великолепными фотографиями Клива Барда (Clive Barda) и репродукциями картин Роберта Хейндела (Robert Heindel). Их вы можете увидеть на соответствующих страницах нашего сайта, посвященных мюзиклу Уэббера>>>.

Джордж Перри.

George Perry. “Alles über das Phantom der Oper”, 1989 г., Kremayr & Scheriau, Wien.
Твердая обложка.
 

Книга вышла через год после премьеры мюзикла в Вене и с тех пор больше не издавалась. Пе-риодически она мелькает в продаже на немецком подразделении eBay и Amazon.de.

George Perry. “Alles über das Phantom der Oper” (“Всё о Призраке Оперы”), 1989 г., Kremayr & Scheriau, Wien.
Под редакцией Питера Векка.
Фотографии: Майкл Ле Поэ Тренч (Michael Le Poer Trench).

Перевод книги Джорджа Перри на немецкий язык. Основные отличия от англоязычного издания – чуть уменьшенный формат и полностью переработанная глава о мюзикле Э.Л.Уэббера, в которой речь идет исключительно о венской постановке.

Новой информации не очень много, зато это с лихвой компенсируется большим количеством цветных красочных фотографий (почти 70 страниц!), сделанных Майклом Ле Поэ Тренчем (Michael Le Poer Trench).

Правда, немного жаль, что к ним отсутствуют какие-либо подписи и комментарии, как в издании на английском языке.

В конце книги приведены список оригинального венского каста и полное либретто мюзикла на немецком языке.

Прекрасное дополнение в “призрачную” библиотеку поклонника мюзикла Э.Л.Уэббера.
Хотелось бы, конечно, чтобы каждая региональная постановка сопровождалась выходом такой вот книги ;)
 

Великолепные фотографии, иллюстрирующие эту книгу, Вы можете увидеть на странице нашего сайта, посвященной Венской постановке мюзикла, 1988 - 1993 >>>

"Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera companion". 2004 г. Pavilion Books, London.

Книга продаётся  в театре Её Величества в Лондоне, её можно заказать и в интернет-магазинах.
К сожалению, большинство материалов об оригинальном касте и постановке мюзикла, что содержались в книге Перри, в этой книге отсутствуют.

"Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera companion". 2004г. Pavilion Books, London.

Книга, выпущенная по случаю экранизации мюзикла Уэббера.
Содержит III акта и 2 подраздела:
- Интервью с Эндрю Ллойд Уэббером
- I Act:
Ранние воплощения Призрака (создание легенды - коротко о Леру, о Гранд Опера, о фильме Призрак Оперы 1925 г, и ещё более кратко о фильмах 1943, 1974 и 1983 гг.) Статья Джорджа Перри.
- II Act:
Призрак как мюзикл (о театральной версии мюзикла). Статья Джорджа Перри. Статья сопровождается фотографиями из различных кастов постановки мюзикла в разных странах.
- III Act:
От сцены до экрана.
- Интервью с Джоэлом Шумахером.
- Весь каст и съёмочная группа.
- Оригинальный сценарий фильма.
- Реквизиты и благодарности.

В книге много качественных профессиональных  фотографий Алекса Бейли (Alex Bailey). Фотографии со съёмочной площадки фильма можно посмотреть на нашем сайте Здесь>>>

Michael Coveney. "Cats on a Chandelier. The Andrew Lloyd Webber Story".
1999 г., UK

Michael Coveney "Cats on a Chandelier. ("Кошки на Люстре"). The Andrew Lloyd Webber Story". 1999 г., UK .
Отличная книга, содержит массу полезной информации.

14 глав, Библиография.

Отдельные главы посвящены биографии Уэббера с самого нежного возраста, а также его юношеским начинаниям на творческом пути, даны подробные сведения о его семье.

Подробно, со знанием дела и живо написано о всех мюзиклах Уэббера, до "Whistle Down the Wind" включительно.

Мюзиклу "Призрак Оперы" уделено особенное внимание, так как Майкл Ковени с первого же просмотра мюзикла сделался его поклонником и остаётся им и по сию пору, достаточно послушать, как он говорит о нём в интервью, включенных в бонусное издание DVD 2005 года фильма "Призрак Оперы" 2004 г. (реж. Дж.Шумахер) .

Майкл Ковени - театральный критик газеты Daily Mail. Родился в Лондоне в 1948 году, в тот же год, что и Ллойд Уэббер, получал образование в колледже Св. Игнатия в Стамфорд Хилле, и Ворчестерском колледже в Оксфорде. Он был преподавателем, сценаристом, режиссером, пианистом и журналистом. С 1975 по 1978 год работал редактором журнала "Plays and Players" и театральным критиком и главным художественным редактором "Financial Times" в 80-х гг. В том же качестве пришёл в "Observer"  в 1990, и в Mail в 1997. Его другие книги: The Citz, история Театра Глазго; Maggie Smith; A Bright Particular Star; The Aisle is Full of Noises; Knifht Errant; The World According to Mike Leigh.

John Snelson. "Andrew Lloyd Webber". 2004. New Hawen & London: Yale University Press
 

John Snelson "Andrew Lloyd Webber". 2004. Yale College
Серьезная содержательная книга, детально и всесторонне исследующая музыкальное творчество композитора Уэббера.

Мюзиклу "Призрак Оперы" отведено несколько отдельных глав. В них последовательно разбирается музыкальный материал, а также интересно интерпретируются сюжетные и ассоциативные моменты либретто и партитуры мюзикла.

Содержит: 7 глав, Лист приложений с перечнем работ Уэббера, Комментарии, Библиография

Единственным недостатком этой книги можно посчитать черно/белые фотографии крайне низкого качества печати.

Джон Снелсон - музыкальный, театральный и кино-критик, в настоящее время является редактором отдела публикаций Королевской Оперы Ковент Гарден в Лондоне.
 

Michael Walsh. "Andrew Lloyd Webber. His Life and Works". 1989, 1997 гг. Harry N. Abrams, Inc., New York.

Michael Walsh. "Andrew Lloyd Webber. His Life and Works" ("Эндрю Ллойд Уэббер. Его жизнь и творчество"). 1989, 1997 гг. Harry N. Abrams, Inc., New York.
Очень добротно изданная книга большого формата, с цветными  фотографиями, в том числе редкими, качественной печатью и легко читаемым текстом, на мелованной бумаге. В ней подробно написано обо всём, что заявлено в названии книги.

Большие главы, числом 10, проиллюстрированные отличного качества фотографиями, повествуют о биографии композитора, а также о его мюзиклах до "Whistle Down the Wind" включительно.

Книга продаётся в книжных магазинах Англии и США. Также можно заказать её в интернет-магазинах типа Amazon.com .

Фотографии из этой книги частично воспроизведены на соответствующих страницах нашего сайта.

Philip J. Riley. "The Making of The Phantom of the Opera". 1999 г. MagicImage Filmbooks. Classic Silents Series. Volume 1.

Книгу  можно заказать через интернет-магазины типа Amazon.com

Philip J. Riley "The Making of The Phantom of the Opera". 1999. MagicImage Filmbooks. Classic Silents Series. Volume 1.
Интереснейшая книга для всех, кто интересуется кино. Рассказывает всё о съёмках фильма "Призрак Оперы" 1925 года с Лоном Чейни в главной роли.

Содержит поразительно большой объём информации и излагает его четко и структурированно. Читается увлекательно, как художественная беллетристика. Масса фотографий, в том числе редких, афиши того времени, вырезки из газетных статей, причём в таком количестве, что сердце радуется.

Книга предваряется введением замечательного американского писателя-фантаста Рэя Бредбери и предисловием Мэри Филбин (актрисы, сыгравшей в фильме роль Кристины). Книга включает оригинальный съемочный сценарий фильма, но не ограничивается этим. В ней подробно разобраны все сценарии, которые были написаны на многотрудном пути создания этого фильма, вошедшего в Золотой фонд классики кинематографа.

Две странички, базирующиеся на информации из этой замечательной книги, с фотографиями и кадрами, можно изучить подробно на страничках Лон Чейни. За кадром>>>    и  "Призрак" Лона Чейни>>>

John L. Flynn "Phantoms of the Opera: The Face Behind the Mask". 2006 г. (исправленное и дополненное издание). Galactic Books, USA

Титульный лист книги с автографом автора книги.
 

John L. Flynn "Phantoms of the Opera: The Face Behind the Mask" ("Призраки Оперы: Лицо за маской").  2006 г. (исправленное и дополненное издание). Galactic Books, USA
Содержит: Введение, 13 глав, 2 Приложения и Библиографию.
К этой книге Джона Флинна надо относиться осторожно.
С одной стороны, она содержит достаточно много информации по теме Призрака Оперы, с другой, в этой информации попадается довольно большое количество фактологических ошибок, так что её необходимо перепроверять по нескольким источникам, а текст нуждается в корректорской правке из-за массы опечаток.
В 13-ти главах с двумя приложениями внимание автора больше сосредоточено на кинематографических воплощениях темы, чем, например, на театральных. Немудрено, это его специализация. Зато автор заполняет, похоже, все белые пятна, остававшиеся ещё в отношении кинопризраков.

Интересно, что в первой главе книги автор знакомит нас со своими соображениями в отношении биографии Эрика (из романа Леру).

Согласно выводам Флинна, Эрик родился в сентябре 1830 или 1831 года. Его отец был каменщиком, а мать прачкой. Эрик сбежал из дома в возрасте 13 лет и в течение нескольких лет странствовал по Европе по ярмаркам в качестве "живого трупа". Наконец, на ярмарке в Нижнем Новгороде он придушил своего спящего хозяина, решившего сократить оплату его труда, и в 1849 г. присоединился к цыганам, где и научился всем своим фокусам.
Эрик носил маску, сделанную из кожи и ткани.
В 1853 г. он появился в Персии, в 1856 покинул её после постройки Мазандеранского дворца.
После Турции, во Франции Эрик начал брать подряды на строительные работы, и в 1860 году его компания выиграла тендер на строительство фундамента Оперы. Свою оперу "Дон Жуан Торжествующий" Эрик начал писать в ночь торжественного  открытия Опера Гарнье. Дальше события более менее вписываются в текст Леру, кроме того, что Эрик якобы хотел поставить своего "Дон Жуана" на сцене Оперы (как в мюзикле Уэббера), но "вторжение Рауля и Перса в его секретное обиталище привели (к его смерти?)". Причём слова (to his death?) даны именно так - в скобках и с вопросительным знаком.

Глава 2 посвящена Гастону Леру, роману "Призрак Оперы" - с кратким изложением сюжета, - и касается публикаций романа.
В Приложении 1 даются сведения о литературе по этой теме: например, упоминается книга Дж.Перри, издание романа Леру с иллюстрациями Грега Хильдебрандта, а также перечисляется несколько романов-фэнфиков.
В Приложении 2 даётся хронологический перечень фильмов экранизаций и фильмов "по теме".

Доктор Джон Л. Флинн - трижды номинировался на премию Хуго (за достижения в области фантастической литературы). Он член американской Ассоциации писателей-фантастов, и написал 6 книг, бесчисленное множество рассказов, статей, ревью и один киносценарий. Он профессор Тусонского университета в Тусоне, Мериленд, и преподаёт английскую литературу. Среди его опубликованных книг такие, как: "Кинематографические вампиры", "Фильмы Арнольда Шварценеггера", "Анатомирование Пришельцев" и "Война Миров: от Уэллса до Спилберга".

David Schroeder.
"Cinema's Illusions, Opera's Allure, The Operatic Impulse in Film". 2002.
The Continuum International Publishing Group Inc. New York & Inc. Ltd. London.

David Schroeder "Cinema's Illusions, Opera's Allure, The Operatic Impulse in Film" ("Кинематографические иллюзии, оперные соблазны. Импульс оперного искусства в фильме").  2002. The Continuum International Publishing Group Inc. New York & Inc. Ltd. London.
Это весьма объемная и очень любопытная книга, особенно для увлекающихся кинематографом, а уж  для тех, кто ещё и любит оперу, тем более.

В части I-й "Approtiation of opera in early cinema"  глава 3-я  под названием "Stage fright: Phantom of the Opera" целиком посвящена разбору фильма "Призрак Оперы" 1925 года с Лоном Чейни в главной роли.

В статье проводятся любопытные сравнения и аналогии с различным оперным материалом, причем не только с музыкальной точки зрения, а и в отношении сюжетных аналогий и истоков. Некоторые из суждений, выдвинутых автором книги, могут быть сочтены субъективными, и по существу такими и являются, на то оно и исследование, но ознакомиться с ними увлекательно и полезно. Книга даёт провоцирующий импульс (в пандан своему названию) для самостоятельного размышления.

Я ознакомилась с несколькими изданиями этой книги, некоторые издания снабжены черно/белыми иллюстрациями, однако их качество, к сожалению, крайне низкое, практически репринтного уровня.

Дэвид Шрёдер - имеет степень профессора в области изучения Музыки и Кинематографии и является зам. декана факультета Искусств и Общественных наук Dalhousie University в Галифаксе, Канада.
Две его предыдущие книги:
-  "Haydn and Enlightenment" (Oxford UP);
- "Mozart in revolt: Strategies of Resistance, Mischief and Deception (Yale UP).

Альбом Andrew Lloyd Webber Now & Forever. 2001. RUG.

Penna Tristram. Andrew Lloyd Webber Now & Forever. Album. UK: Really Usefull Group Ltd., 2001.

Альбом Andrew Lloyd Webber Now & Forever. (Альбом "Эндрю Ллойд Уэббер. Теперь и Навсегда", составитель Тристрам Пенна). 2001. RUG.

Содержит 5 CD дисков и статьи, посвященные мюзиклам Уэббера.

Хороший альбом с полезной информацией, хотя и небольшой.

Michael Crawford.
"Parcel Arrived Safely: Tied With String".
1999. Первая публикация: Century Arrow Books Limited, London, U.K.

Книга переиздаётся в Англии, её можно заказать через Интернет-магазины типа Amazon.com и - наконец-то!!! - теперь и на Ozone.ru  

Anthony Hayward "Michael Crawford unmasked".
Weidenfeld & Nicolson Limited, London, 1991.

Книга не переиздавалась, но её можно купить через некоторые Интернет-магазины как Used - (букинистическую книгу).

"Великие мюзиклы мира".
ОЛМА-ПРЕСС, 2002.
Координатор проекта Ирина Воробьева.
Научный редактор и консультант Ирина Емельянова.

Авторы статей:

И.Емельянова
А. Ходак
М. Дронова
О. Фрязинов
Е. Опрышко
О.Макарова
М. Медкова
Д. Шкиттина
М. Назарова
А. Филимонов
Е.Труфанова
Н.Аленичева
Ю. Престенская
Ю.Тарасов

Авторы переводов:

И.Емельянова
И. Трудолюбова
М. Бородицкая
Г. Кружкова
А. Сергеев
 

Желаем авторам дальнейших творческих успехов.
И спасибо :)))

 

"Великие мюзиклы мира". ОЛМА-ПРЕСС, 2002.
Эта первая российская энциклопедия (так она позиционируется издательством), посвященная мюзиклам, была издана тиражом в 5 000 экземпляров. Тираж, увы, минимальный, но хорошо, что хоть так. Лиха беда начало. Известно, что отечественную публику в последнее время активно пытаются приучить к жанру мюзиклов, так что...

Эта как нельзя более нужная книга содержит 18 статей: "Мюзиклу можно всё" (всё о мюзикле как о жанре и явлении);  о мюзиклах "Моя прекрасная леди"; "Вестсайдская история"; "Томми"; "Иисус Христос - Суперзвезда"; "Орфей и Эвридика"; "Старманья"; "Эвита"; "Отверженные"; "Юнона" и "Авось"; "Кошки"; "Звездный экспресс"; "Призрак Оперы"; "Шахматы"; "Мисс Сайгон"; "Сансет бульвар"; "Собор Парижской богоматери"; "Хронология самых известных мюзиклов".

В них рассказывается о том, как зарождался и развивался жанр мюзикла, как шоу создается, история создания, краткое содержание и различные постановки 16-ти знаменитых мюзиклов. К сожалению, принцип отбора мюзиклов для статей не объясняется, хотя это было бы интересно уяснить читателю.
 

Кроме того, в книге имеются оригинальные тексты этих мюзиклов и их переводы, а также любопытные факты и занимательные истории о спектаклях и их создателях, порядок музыкальных композиций на двух языках, фотографии авторов шоу, актеров и режиссеров, сцен из спектаклей и кадры из фильмов.
Даны ссылки на тематические интернет-сайты о мюзиклах и хронология самых известных мюзиклов.
Достоинством книги является также большое количество цветных фотографий, как то: сцены из мюзиклов, портреты артистов и создателей, причем цена у книги вполне приемлемая (как известно, цветная печать сильно удорожает книгу, но в данном случае удалось удержаться на демократической цене - спасибо им за это).
 

Приятно было находить это издание в крупнейших библиотеках нашей страны, причем зачастую на запрос информации о мюзикле  "ПО" предлагалась только эта книга :).
 

Увлеченность темой и эмоциональное личностное отношение авторов статей к теме радует и воспринимается особенно живо на фоне суховатых обезличенных "сведений", встречающихся подчас в иных  подачах информации. И это несмотря на то, что вышла она в серии научно-популярных изданий.
К недостаткам книги можно отнести дизайн оформления книги, касающийся структуры страниц, - в целом напоминающей больше организацию домашней интернет-странички, чем книгу, - и беспомощной книжной графики, а также многочисленные ошибки редактуры.
Особенно огорчают перепутанные имена артистов и даже их фотографии:
например, подпись под фото гласит, что в роли Призрака - Майкл Кроуфорд, хотя в действительности  вместо  него помещены фото Скотта Дэвиса, а Сара Брайтман в другой подписи названа Сарой Брайтон  :(. (В контексте данного сайта мы основное внимание уделяем, естественно,  статье о Призраке Оперы).
 

К сожалению, книга пока не переиздается, поэтому многие сведения в ней касательно мюзикловых новинок или ссылок на многие сайты уже не соответствуют действительности.
 

Так в статье о "ПО" читатель не найдет описания таких новых постановок мюзикла, как венгерская (это, безусловно, было бы интересно, так как она сценографически несколько отличается от оригинальной, о чем мы писали в соответствующем разделе сайта), но увы, книга была подписана в печать в начале 2002 г., а премьера венгерской постановки состоялась более чем через год,  в мае 2003 г., ясно, что о более поздних постановках речь идти также не может.
 

Хотелось бы увидеть переиздание книги с новыми дополнениями.