Татьяна Назарова ""Хелло, Долли!". История киномюзикла.", 2012.

Обложка книги.
Издание: Издательство "Композитор", Санкт-Петербург, 2012.
 56 стр.  иллюстрации, [12] л. портр. Тираж 500 экз.

Автор данной рецензии очень обрадовалась, когда зайдя в Московский "Дом Книги на Арбате" наконец-то увидела на полке в разделе "Кино, театр, балет" эту небольшую книжечку в мягкой обложке! Вышла книга в Петербургском издательстве и в Питере в продаже появилась ещё в марте, о чём мы в своё время сообщали в анонсе на нашем сайте, но до Москвы добралась только к концу года. Хорошо, что всё же добралась!

Автор книги - Татьяна Викторовна Назарова - сотрудник Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеки. Татьяна окончила Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств по специальности "Музейное дело и охрана памятников". Она занимается историей театра, кино и балета, переводами с английского языка.  

В анонсе издательства говорится: "В книге Татьяны Назаровой рассказывается о создании кинофильма «Хелло, Долли!». Этот фильм завершил целую эпоху в истории Голливуда— золотой век мюзикла. Его создали настоящие мастера жанра — достаточно назвать режиссера, гения мюзикла Джина Келли. Этапы работы над картиной, подбор актеров, утверждение на главную роль молодой Барбары Стрейзанд, уникальная хореография и великолепные декорации, реакция зрителей и отзывы критики — всё это излагается подробно, с привлечением документальных материалов и иллюстрировано многочисленными фотографиями, что делает книгу привлекательной для широкого круга читателей."

Анонс бесспорно и полностью соответствует действительности, хочу лишь добавить, что книга весьма привлекательна также для более узкого, но душевного круга российских поклонников замечательного артиста Майкла Кроуфорда,  поскольку Майкл сыграл в этом киномюзикле  роль обаятельного Корнелиуса Хекла, сыграл не только превосходно, но и ухитрился связать этой ролью знаменитый киномюзикл не только с настоящим временем, но и с далёким будущим - кадры с Майклом из "Хелло, Долли!" впечатляющим лейтмотивом проходят через милый фантастический оскароносный  мультик "Валл-и", 2008.

Приятное пополнение на полке любителей жанра мюзиклов - киномюзиклов в частности!

Автору удалось вместить в небольшой объем брошюры массу материалов. Собственно, ей удалось вместить всё, что только можно было поведать нам на заявленную тему, сумев максимально подробно проинформировать читателя, не утомив при этом читательское внимание, преуспев в сочетании точности в изложении фактов с живой увлекательностью повествования и легкостью  литературного языка.

Назарова хорошо чувствует читателя и умеет с ним общаться. Это умение позволяет автору ненавязчиво, попутно рассказать о многом, что полезно узнать о жанре киномюзикла в целом.

Отлично удались Назаровой портреты Барбры Стрейзанд, Майкла Кроуфорда, Уолтера Маттэу, Джина Келли, Дэнни Локина, которые предстают перед читателем "как живые" в рассказах об их актерской работе в фильме.

Автор приводит множество цитат и целых больших выдержек из различных текстов - как прессы, так и мемуарной литературы, - умело создавая эффект непринужденной беседы, живого общения.

Как уже кратко упоминалось выше, отдельный интерес эта работа Татьяны Назаровой представляет для поклонников мюзикла "Призрак Оперы" Эндрю Ллойд Уэббера, поскольку в тексте пристальное внимание уделено актеру Майклу Кроуфорду: да-да, тому самому - знаменитому создателю харизматической и легендарной роли Призрака.

Не удивительно, что в контексте данного информационного ресурса, посвященного теме Призрака Оперы в целом и отдельно  ресурсу/персоналии Майкла Кроуфорда, я особенно выделяю этот аспект книги.

Если о Барбре Стрейзанд в нашей стране известно вполне себе широким слоям публики, то о Майкле Кроуфорде информации гораздо меньше: что поделаешь, так называемая "фантомания", охватившая весь мир в 1986 году с постановкой на Лондонском Уэст-Энде в Лондоне самого успешного и самого известного мюзикла Эндрю Ллойд Уэббера, наше Отечество миновала, мюзикл у нас не ставился.

Соответственно и имя Майкла Кроуфорда, проснувшегося звездой мирового уровня на утро после премьеры "Призрака Оперы" и моментально обретшего беспрецедентную для театрального актера известность во всём мюзикловом мире, у нас не столь широко известно.

На обложках кассет и DVD изданий киномюзикла "Хелло, Долли!" зачастую и вовсе не увидишь его имени, хотя он играет в этом фильме третью (если не вторую) по значению роль, в то время как имя Луи Армстронга, эпизодически появляющегося в фильме, всегда прописывается.

Естественно, на зарубежных изданиях фильма имя Кроуфорда неуклонно сопровождается скромным титулом в скобочках - ("Призрак Оперы" Э.Л.Уэббера).

В свете этой информации становится ещё понятнее, почему я так радуюсь книге Татьяны Назаровой. В данной публикации автор закрывает эту печальную информационную брешь,  в своем тексте она даёт большие отрывки своих отличных переводов с английского из интереснейшей мемуарной книги Майкла Кроуфорда, не публиковавшейся на русском языке.

Как же можно не радоваться тому, что культурное пространство, доступное русскоязычному читателю, расширяется!

В конце книги даётся Библиография - список литературы на английском и русском языках. Автор пользовался этими источниками при написании текста, но они могут быть также очень полезны читателю, если он захочет продолжить "расширять и углублять".

Кроме того даны ссылки на САЙТЫ В ИНТЕРНЕТЕ, посвященные:
- Джину Келли (французский и русскоязычный ресурсы);
- Барбре Стрейзанд (англоязычный);
- официальный сайт MCIFA, посвященный Майклу Кроуфорду (англоязычный);
- русскоязычный сайт о мюзикле "Призрак Оперы" с разделом/персоналией о Майкле Кроуфорде;
- Дэнни Локену (англоязычный).

Качество издания:
Издана книга в мягкой обложке на диво хорошо, качественно. Респект издательству!

Текст обогащен большим количеством прекрасно подобранного и удачно размещенного в макете иллюстративного материала (с удовольствием уточняю, что иллюстративный материал подбирала сама Татьяна), причём хорошее качество печати  черно/белых фотографий поистине радует, а уж вклейка из семи листов цветных фотографий  на мелованной бумаге смотрится в брошюре выше всяческих похвал, не оставляя сомнений в качестве издания даже на беглый, поверхностный взгляд.

Итог:
книга must have для любителей жанра мюзикла и киномюзикла, интересная также для широкого круга читателей, написана увлекательно, корректно и информационно - что может быть лучшей похвалой популяризаторской литературе?

Пример того, что когда за тему берутся с душой, получается отлично по всем параметрам.

Спасибо!

По этой ссылке можно Заказать книгу

25 декабря 2012 г.

Автор страницы и рецензии: Мари