Другие сценические воплощения
Призрака Оперы.

Драматические  постановки.
Драмы, мелодрамы, комедии.

Помимо таких известных мюзиклов, как мюзикл Уэббера, Хилла или Йестона/Копита, существует множество театральных версий: пьес, мюзиклов, балетов и даже хэппенингов и представлений-концертов. Они не так знамениты и многие из них мало оригинальны или примечательны, но есть и такие, которые заслуживают внимания. В основном это, конечно, мюзиклы, так как этот жанр  сама тема диктует. Другое дело, что в связи с их малой значительностью и подчас проходным характером трудно что-либо о них узнать.

К счастью, самый известный и самый преданный поклонник данной темы, американка  Кэрри Эрнандес (Carrie Hernandez), сделала великое дело - она собрала как можно более полную информацию по большинству всевозможных англоязычных театральных версий Призрака Оперы. До недавнего времени их перечень с описанием был дан на сайте г-жи Эрнандес (как известно, одним из самых крупнейших проектов г-жи Эрнандес был Phantom of the Opera Nexus,состоявший, практически из перечня ссылок и позже ставший сайтом Phantomoftheopera.info - лучшим ресурсом по Призраку Оперы в мире). К сожалению, не так давно г-жа Эрнандес закрыла свой сайт и занимается пока другими проектами (хотя поклонники по всему миру надеются, что часть информации будет вновь выложена ею).

Авторы благодарны г-же Эрнанес  за предоставленные материалы и за ее преданность теме. И еще за многое другое.
Authors of the site are very thankful and grateful to Carrie Hernandez for the provided information and material and for her deep and true devotion to this subject. And for a great deal of stuff as well.

Драма. Дэвид Гилес (Giles, David). "Призрак Оперы" (The Phantom of the Opera). 1975 г.

В 1975 году состоялась самая первая театральная адаптация романа Гастона Леру "Призрак Оперы" в Англии.

Постановка была осуществлена Wimbledon Actor's Company в сотрудничестве с Уимблдонским театром (Wimbledon Theatre) в Southwest London (Юго-Западном Лондоне).
Продолжительность действия: 120 минут.
Сценарий и режиссура: Дэвид Гилес (David Giles).

В главных ролях:
Эрик Призрак Оперы - Эдвард Петербридж (Edward Petherbridge),
Кристина - Шэрон Дюк (Sharon Duce),
Рауль - Кейв Дринкел (Keith Drinkel).
В постановке участвовал Иэн МакКеллен (Ian McCellen).

Пьеса, поставленная как драма, близко следовала оригинальному тексту романа Леру, однако постановка страдала от того, что Гилес постарался ввести слишком много мелких сцен, которые рассеивали внимание зрителя, лишая действие целостности, хотя финальная сцена, в которой режиссёр применил динамичный приём - Призрака преследовали в первых рядах партера и преследователи бегали среди зрителей - вызвала одобрение критиков, назвавших её "хорошим драматическим приёмом". В целом, впрочем, она скорее воспринималась как пародия на оригинал.

Это интересно:
*Актер Эдвард Петербридж играл в премьерном составе мюзикла Эндрю Ллойд Уэббера "Женщина в белом" (2004г.) - роль мистера Ферли.*
*Фильм 1962 года "Призрак Оперы" с Хербертом Ломом снимался в том же Уимблдонском Театре, который изображал некую "Лондонскую Оперу".*
*Актер Иэн МакКеллен - знаменитый английский театральный актер, прославившийся  своими шекспировскими ролями. В кино он также сыграл уйму ролей и  особенно  засветился как Гендальф во "Властелине Колец" Питера Джексона.*

Источник информации:
Статья Питера Хейнинга (Peter Haining) "Gaston Leroux and his novel "The Phantom of the Opera", 1985 г. (была напечатана как предисловие к изданию романа Г.Леру "Призрак Оперы", 1986, London, UK).
Джон Л. Флинн Phantoms of the Opera: The Face Behind the Mask, 2006,
Leonard Wolf, editor "The Essential Phantom of the Opera", 1996

Информация, взятая из этой статьи и касающаяся имён исполнителей и описания постановки, нигде в Инете ранее не приводилась.
Убедительная просьба не использовать её без ссылки на данный сайт.  Особая благодарность Louise Campbell (Австралия) за подаренную книгу.
Special thanks to Louise Campbell (Australia) for this wonderful gift-book.

Комедия. Тим Келли (Kelly, Tim). "Шерлок Встречается с Призраком" (Sherlock Meets the Phantom).
Опубликована в 1975 г., Pioneer Drama Service, Денвер, Колорадо.

Одноактная комедия, написанная как проект для постановки на любительской сцене, в том числе для показа в старших классах школ, колледжах и на фестивалях.

Насколько известно, Тим Келли - единственный, кто написал две пьесы о Призраке Оперы с временным промежутком в шестнадцать лет.

В данном сюжете, однако, довольно мало самого Призрака и гораздо больше Шерлока Холмса. Глупый фарс, воспринимаемый как памфлет на обоих героев, обозначенных в названии, с толпой странных персонажей, карабкающихся, скачущих и прыгающих вокруг Шерлока в то время, как он с серьезной тщательностью изучает через лупу содержимое полуоткрытого мешочка с арахисом.

Хотя Призрак здесь именуется "Призраком Оперы", действие происходит в Virginia City Opera House, и его маска - обезьянья морда, а сюжетная линия  мало интересна.

Сценарий этой пьесы можно приобрести на Amazon.co.uk и в Pioneer Drama Services.

PIONEER DRAMA SERVICES
P.O. Box 4267
Englewood, CO
80155-4267
USA
e-mail: orders@pioneerdrama.com

О Тиме Келли.
Отмечу, что Тим Келли набил руку на написании подобного рода пьес о различных  литературных героях и был весьма плодовитым драматургом. Например, в том же 1975 году он написал три одноактные пьесы о Дракуле, причём все они являлись обработкой его же полной пьесы "Дракула". В течение 70-х гг. на основе "Дракулы" он создал ещё ряд пьес, среди них несколько музыкальных.

Издатель Келли Pioneer Drama Services, Денвер, Колорадо, специализировался на пьесах для любительских постановок. Особенностью всех этих произведений было использование более легкого подхода к темам, взятым за основу, и их ориентация на более молодую аудиторию или на людей, посещающих менее серьезные спектакли.

Источник информации:
Сайт Carrie Hernandez (Керри Эрнандес).
Special thanks to Carrie Hernandez  for giving  the information.
Дж. Гордон Мелтон. "Энциклопедия вампиров". 1998.

В 1976 году на сцене в Мехико была поставлена пьеса по роману Гастона Леру. Естественно, пьеса шла на испанском языке.

Информацию об этом спектакле и фото можно увидеть Здесь>>>

Источник информации:
Официальный Сайт Лусии Мэндес

Драма. Джин Трейлор (Traylor, Gene) "Призрак Оперы: Новый Викторианский Триллер" (Phantom of the Opera: A New Victorian Thriller)

Этот полномасштабный театральный триллер - не мюзикл - основывался на романе Гастона Леру, был написан для исполнения 8-ю актерами и 4-мя актрисами и был опубликован The Dramatic Publishing Company в 1979 г.

Согласно со своим названием он действительно был написан в соответствии с законами жанра Horror, автор сосредоточился на  готических элементах романа, вывел их на первый план, подчеркнул их и усилил.

С подробным синопсисом триллера можно ознакомиться Здесь>>>

Источник информации:
Сайт Carrie Hernandez (Керри Эрнандес).
Special thanks to Carrie Hernandez for giving  the information.

- Первая из них - двух-актная комедия: написанная Содаро и опубликованная в 1988 г.

- Вторая - двух-актная музыкальная комедия: вторая версия с диалогами, идентичными тем, что содержатся в вышеприведенной немузыкальной версии, но с добавлением девяти музыкальных номеров и песен.
Лирика: Крейг Содаро;
Музыка: Ренди Вильерс (Randy Villars).

Подробнее о них можно прочесть Здесь>>>

Источник информации:
Сайт Carrie Hernandez (Керри Эрнандес).
Special thanks to Carrie Hernandez for giving  the information.

Авторы страницы и перевода: Anastasia & Mary