He's here, The Phantom of the Opera... Русский | English
карта сайта
главная notes о сайте ссылки контакты Майкл Кроуфорд /персоналия/
   

Мюзикл "Призрак Оперы" Кена Хилла.
Судьба мюзикла.


Самая первая постановка мюзикла Кена Хилла "Призрак Оперы", по роману Гастона Леру, увидела свет в театре Дьюк Плейхаус в Ланкастере  (Duke's Playhouse Lancaster) (Англия) 26 июля 1976 года. Режиссером был Джон Блэкмор (John Blackmore), оформление Клэр Лит (Clare Lyth), музыкальный режиссер Гэри Йершон (Gary Yershon). Эта постановка отличалась от более поздних версий более современной музыкальной партитурой, написанной в добавление к отрывкам из "Фауста" Гуно. 


"Призрака Оперы" также поставили сообща Ньюкастл Плейхаус и Королевский Театр (Стратфорд Ист) (Newcastle Playhouse и Theatre Royal, Stratford East) в Лондоне  3 апреля 1984 года

Programm
Программка представления мюзикла 1984 года.

Аласдэйр Макнейл делал аранжировку, а также написал небольшие музыкальные фрагментики специально для новой постановки. "Современность" из музыкальной партитуры была полностью выброшена, и теперь весь мюзикл состоял только из различных оперных отрывков.

Роли в постановке 1984 г. исполняли:

Призрак ... Питер Стрейкер (Peter Straker)

Кристина Даэ... Кристина Колльер (Christina Collier)

Рауль... Джеймс Саксон (James Saxon)

Ричард... Гордон  Рейд (Gordon Reid)

Карлотта...  Франчин Мулруни (Franchine Mulrooney)
Жамм... Линн Шофилд (Lynn Schofield)
Мадам Жири... Тони Палмер (Toni Palmer)
Перс...  Халук Билгинер (Haluk Bilginer)
Мефистофель... Халук Билгинер (Haluk Bilginer)
Реми... Гордон Рейд (Gordon Reid)
Дебьенн... Гери Лайонс (Gary Lyons)
Фауст... Джон Арон (John Aron)
Конюх (Грум)... Рон Эмсли (Ron Emslie)
Могильщик... Рон Эмсли (Ron Emslie)
Старичок на крыше... Рон Эмсли (Ron Emslie)
Доминик... Франчин Мулруни (Franchine Mulrooney)
Моклер... Рон Эмсли (Ron Emslie)
Хористка... Франчин Мулруни (Franchine Mulrooney)
Священник... Рон Эмсли (Ron Emslie)

Режиссер  Кен Хилл
Помощник режиссера Питер Рэнкинн (Peter Rankinn)
Музыкальная аранжировка Аласдэйр Макнейл
Оформление Сара-Джейн Макклеланд (Sarah-Jane McClelland)


Только после трех лет абсолютного затишья пресловутый Призрак вновь появился, но уже на другой стороне Атлантики в 1987 году. Постановка настолько поразила и захватили публику в Сент-Луисе и Сан-Франциско, что Хилла попросили организовать тур по США. Тур, с такими же музыкальными аранжировками и оформлением, как в оригинальной ньюкастлской постановке, длился два года. Представление показали во всех театрах Америки, залы были набиты битком.

Тур оказался настолько успешным, что 18 декабря 1991 года "Призрак Оперы" Кена Хилла был представлен в Театре Шафтсбюри (Shaftesbury Theatre) на Уэст-Энде в Лондоне. На мюзикл написали прекрасные рецензии. Затем был тур по Великобритании, и хотя Гастон Леру, как и мы, смертен, его Призрак живет и продолжает покорять сердца.

Роли в постановке 1991 г. исполняли:

Призрак ... Питер Стрейкер (Peter Straker)

Кристина Даэ... Кристина Колльер (Christina Collier)

Рауль... Стивен Пэсей (Steven Pacey)

Ричард... Реджиналд Марч (Reginald Marsh)

Карлотта...  Трейси Элизабет Гиллман (Tracie Elisabeth Gillman)
Жамм... Кейт Харбор (Kate Harbour)
Мадам Жири... Тони Палмер (Toni Palmer)
Перс...  Халук Билгинер (Haluk Bilginer)
Мефистофель... Халук Билгинер (Haluk Bilginer)
Реми... Гери Лайонс (Gary Lyons) Гордон Рейд (Gordon Reid)
Дебьенн... Ричард Тейт (Richard Tate)
Фауст... Джон Арон (Michael McLean)
Конюх (Грум)... Ричард Тейт (Richard Tate)
Могильщик... Ричард Тейт (Richard Tate)
Лизетт... Жаклин Баррон (Jacqueline Barron)
Дама в ложе... Жаклин Баррон (Jacqueline Barron)
Старичок на крыше... Ричард Тейт (Richard Tate)
Доминик... Трейси Элизабет Гиллман (Tracie Elisabeth Gillman)
Моклер... Ричард Тейт (Richard Tate)
Хористка... Трейси Элизабет Гиллман (Tracie Elisabeth Gillman)
Священник... Ричард Тейт (Richard Tate)

Режиссер  Кен Хилл
Помощник режиссера Питер Рэнкинн (Peter Rankinn)
Музыкальная аранжировка Аласдэйр Макнейл
Оформление Сара-Джейн Макклелланд (Sarah-Jane McClelland)
Постановка света Герри Дженкинсон (Gerry Jenkinson)
Звуковое оформление Клем Роулингс (Clem Rawlings)



План размещения на сцене декораций и реквизита. Где Фауст стоит, где люстра висит...

План взят из чрезвычайно полезной книжечки, обложка которой приведена справа =>

 

 


"The Phantom of the Opera"
A Musical Play based on the novel by Gaston Leroux.
Book and Lyrics by Ken Hill
Arrangements and Incidental Music by Alasdair MacNeill
Samuel French, INC.
1994.
 

Обложка издания музыкальной пьесы Кена Хилла "Призрак Оперы" для постановки её на сцене.

Издание содержит в себе всё необходимое для постановки как профессиональными театральными коллективами, так и любительскими. Более подробно ознакомится с её содержимым можно на странице Библиография>>>


Peter Straker
Питер Стрейкер, первый мюзикловый исполнитель роли Призрака.

Phantom unmasking
Призрак без маски. Вот что увидела Кристина. Грим более менее соответствует описанию внешности Эрика в романе.

Питер Стрейкер, исполнитель роли Призрака в гриме Призрака.

Справа на вырезке из газетной статьи показан процесс наложения грима.
Грим Фантома накладывают в течение 15 минут. Сначала глаза: в ход идут красные, серые, зеленые и розовые тени, чтобы превратить глаза актера в ужасающие провалы глазниц!
Затем эффект усиливают черными тенями, для придания злобности взгляду. Представление начинается, а актер совершенно неподвижно сидит в своей гримерке в течение часа (до сцены на кладбище).
Похожая на череп резиновая маска особым способом приклеивается к лицу актера ассистентом, и Призрак готов.

Ну как, страшно? =>

Peter Straker




Другой образец грима Призрака
из американской премьеры мюзикла 1987 г. в Сент-Луисе.


Хронология основных постановок мюзикла.


Программка к первой постановке
 в США.


Постер к английскому туру мюзикла 2000/2001г.
 


Флайер к Уэст-Эндской постановке мюзикла 1991г.
 


Реклама японской постановки 2004 г.

Далее я хочу провести хронологию основных постановок мюзикла (дабы наглядно была видна продолжающаяся "жизнь" "Призрака" Кена Хилла):

1976 -   Дьюк Плейхаус, Ланкастер,Великобритания
(информацию смотри выше)

1984 - Ньюкастл Плейхаус, Великобритания
(см. выше)


1984 - Королевский Театр, Стратфорд Ист, Великобритания
(см. выше)


1987 - Сент-Луис,  США

1987 - Сан Франциско, США
Продюсер Джонатан  Рейнс (Jonathon Reinis)

1988-1992 - первый  тур по США
Продюсер  Phantom Touring Company Inc.

1990 - тур на Гаваях

1991 - первый тур по Великобритании
Режиссер Кен Хилл

1991-1992 -   Театр Шефтсбюри , Уэст-Энд (Лондон), Великобритания
Режиссер Кен Хилл
Оформление Сара Джейн Макклиланд
Музыкальная аранжировка  Аласдэйр Макнейл
Продюсер  Stetson Productions (см. выше)

1991-1992 -   первый тур по Германии

1992 - первый тур по Японии
Дирижер Роберт Пурвис (Robert Purvis)
Продюсер Stetson Productions

1992 -   тур на Филиппинах
(см. предыдущую постановку)


1993 - тур по Новой Зеландии
Режиссер Кен Хилл
Продюсер  Stetson Productions

1992-1994 -   второй тур по США
Продюсер  Кен Хилл

1993-1994 - первый тур по Европе

1995 -   тур по Австралии
Музыкальная аранжировка Энтони Габриел (Anthony Gabriele)
Продюсер Stetson Productions

1995 - второй тур по Германии


1996 - второй тур по Японии
Режиссер Майкл Маклин (Michael McLean)
Музыкальная аранжировка  Брюс Гринфилд (Bruce Greenfield)
Продюсер  Stetson Productions

1996 -   тур по Корее
(см. предыдущую постановку)


1996 - второй тур по Европе

1998 - третий тур по Японии


2000-2001 - второй тур по Великобритании
Режиссер Кристофер Колби (Christopher Colby)
Музыкальная аранжировка Стюарт Педлар (Stuart Pedlar)
Хореография Дэвид Корт (David Kort)
Продюсер Крис Морено (Chris Moreno)  и Брайан Хьюитт-Джонс (Brian Hewitt-Jones)

2004 - Токио-Коусей-Нанкин-Кайкан, Япония
Продюсер Stetson Productions

2013/2014 - Токио-Осака, Япония
Продюсер
Stetson Productions


Японская постановка 2004 года шла на английском языке, с японскими субтитрами.
Роль Призрака исполнял оригинальный Призрак - Питер Стрейкер, Кристины - Кэйти Лайнхэм (Kate Lineham), Рауля - Рой Сноу (Roy Snow).

Японская постановка 2013/14гг. шла на английском языке с субтитрами.
В Токио: 19-29 декабря 2013
В Осаке: 03-05 января 2014
Роль Призрака исполнял оригинальный Призрак - Питер Стрейкер, Кристины - Анна Хокинс (Anna Hawkins)
 

Отдельно надо заметить, что японцам тема Призрака Оперы вообще пришлась по душе. Существует три полных записи мюзикла Уэббера с разными составами, по Японии гастролировали постановки этого же мюзикла, также, как и мюзикла Кена Хилла.

В том же 2004 году японцы поставили "Призрака" Йестона и Копита - в весьма необычном "феминистическом" прочтении театра Такарацуки. Обо всём этом дальше в соответствующем разделе.

Кроме многочисленных постановок, которые все-таки далеко не все могли увидеть, осталась аудио запись мюзикла, сделанная в 1991 году.
Партии Призрака и Кристины на диске исполнили оригинальные певцы постановки 1984 года - Питер Стрейкер и Кристина Колльер. Партию Рауля - Стивен Пэсей (Steven Pacey).

В запись были дабавлены еще два трека: Play Out (музыкальный фрагмент из нескольких тем, звучащих в мюзикле) и While Floating High Above Reprise - на этот раз Призрак поет эту арию вместе с Кристиной. И трудно сдержать слезы, слыша: "One day I'll fly as high with you and in Heaven's arms we'll be... eternally..."

Более 10 лет запись не продавалась (не понимаю, почему - мюзикл ведь действительно хорош), и вот теперь ее опять можно купить и услышать волшебные слова, "парящие в вышине".

26 декабря 2006 г. по английскому каналу ВВС 2 была показана 90-минутная передача, посвященная мюзиклу Уэббера (в честь 20 летнего юбилея мюзикла>>>). Среди множества интересной информации были показаны маленькие видео фрагменты из мюзикла Хилла (из Уэст-Эндской постановки мюзикла 1991 г.).

20 марта 2005 г. Материал добавлен и выделен в новую страницу 7 января 2007 г.
 


Авторы страницы: Anastasia и Mary

Источники информации:

Аудио запись мюзикла Кена Хилла 1991 года The Phantom of the Opera ;
Сайт Тома Эткинса  Призрак Оперы Кена Хилла (Великобритания);
Web site by Tom Atkins Ken Hills Phantom of the Opera (United Kingdom).

Примечание: Все материалы, использованные при создании этой страницы, взяты с сайта Тома Эткинса с его разрешения. Копирование и/или использование данной информации (фотографий, фрагментов текста, текста целиком) ЗАПРЕЩЕНО. Возможно использование материалов ТОЛЬКО с разрешения автора страницы.
Note: All materials, used for creating this page, are taken from web-site by Tom Atkins with his permission.Copying or reproduction of this information (photos, text fragments or the whole text ) is FORBIDDEN. The reproduction is possible ONLY with permission of the author of this page.

Особая благодарность за предоставленные материалы - Тому Эткинсу. Спасибо тебе, Том. Мне бы не удалось ничего сделать без тебя и твоего прекрасного сайта:)
Special thanks to Tom Atkins for letting me use the materials about Ken Hill's musical. Thank you Tom, it would be next to impossible without you and your beautiful site :)


На верх
страницы

Мюзикл Кена Хилла

Музыкальные основы
арий из мюзикла


© 2002 - 2018 Fandrom.Ru | Все права защищены | Ресурс рекомендован для всех возрастных категорий