ACT ONE (АКТ 1)

1 - Welcome Sir, I'm So Delighted - Добро пожаловать, сэр, мы так вам рады - "Jamais, foi de Cicerone" из La Vie Parisienne (Парижская жизнь) Жака Оффенбаха (Jacques Offenbach). (Первое представление в театре Пале-Рояль, Париж, 31 октября 1866)

2 - Accursed All Base Pursuit Of Earthly Pleasure - Проклятый в погоне за низменными наслаждениями - "Maudites soyez-vous" из "Faust" (Фауст) Шарля Гуно (Charles Gounod). (Первое представление в Театр-Лирик (Theatre-Lyrique), Париж, 19 марта 1859)

3 - How Dare She - Как она посмела - "O inferno! Amelia qui!" из "Simon Boccanegra" (Симон Бокканегра) Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi). (Первое представление в Театро де ла Фениче (Teatro de la Fenice), Венеция, 12 ноября 1857)

4 - Late Last Night, I'm In The Cellars - Поздней ночью я в подвалах... - "Son lo spirito che nega" из "Mefistofele" (Мефистофель) Арриго Бойто (Arrigo Boito). (Первое представление в Ла Скала (La Scala), Милан, 5 марта 1868)

5 - All Of My Dreams Faded Suddenly - Все мои мечты внезапно поблекли - "Mesicku na nebi hlubokum" из "Rusalka" (Русалка) Антонина Дворжака (Antonin Dvorzhak). (Первое представление в Опера-Комик (Opera-Comique), Париж, 10 февраля 1881)

6 - While Floating High Above - Пока парю я в вышине... - "Je crois entendre encore" из "Les Pecheurs de Perles" (Искатели жемчуга) Жоржа Бизе (Georges Bizet)

7 - She Says Shes Got The Nodules - Она говорит, что у нее головка болит - "A Paris nous arrivons en masse" из La Vie Parisienne (Парижская жизнь) Жака Оффенбаха (Jacques Offenbach).

8 - What Do I See - Что же я вижу... - "Que voice-je lа?" из "Faust" (Фауст) Шарля Гуно (Charles Gounod).

9 - To Pain My Heart Selfishly Dooms Me - Страдать обрекает меня эгоистичное сердце - "Adieu! Je ne veux pas te suivre, Fantome" из "Les Contes d'Hoffmann" (Граф d'Hoffmann) Жака Оффенбаха (Jacques Offenbach). (Первое представление в Опера-Комик (Opera-Comique), Париж, 10 февраля 1881)

ACT TWO (АКТ 2)

10 - Do I Hear My Lover's Voice? - Ах, неужели я слышу голос моего возлюбленного? - "Ah! C'est la voix!" из "Faust" (Фауст) Шарля Гуно (Charles Gounod).

11 - No Sign! I See No Sign! - Нигде! Не вижу ее нигде! - "Du weiat dae, meine Frist" из "Der Freischutz" (Фрейшюц) Карла Мария фон Вебера (Carl Maria von Weber). (Первое представление в Шауспильхаус (Schauspielhaus), Берлин, 18 июня 1821), and "Rui dell 'abisso, affrettati" из "Бал маскарад" (Un Ballo in Maschera) Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi). (Первое представление в Театре Аполлона (Apollo Theatre), Рим, 13 февраля 1859)

12 - Somewhere Above The Sun Shines Bright - Где-то высоко ярко светит солнце - "Non so le tetre immagini" из "Il Corsaro" (Корсар) Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi). (Первое представление в Театро Гранде (Teatro Grande) Триест, 25 октября 1848)

13 - Born With A Monstrous Countenance - Рожденный с изуродованным лицом - "Mentre gonfiarsi l'anima" из "Attila" (Аттила) Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi). (Впервые поставлена в Театро Фениче (Fenice), Венеция, 1846)

14 - In The Shadows, Dim And Dreary - Во тьме, тусклой и мрачной - "Deserto sulla terra" из "Il Trovatore" (Трубадур) Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi)

15 - What An Awful Way To Perish - Что за способ умирать - "Chi mi frena in tal momento" из "Lucia di Lammermoor" (Лючия ди Ламмермур) Гаэтано Доницетти (Gaetano Donizetti). (Первое представление в Театро Сан Карло (Teatro San Carlo), Неаполь,26 сентября 1835)

16 - Ne'er Forsake Me, Here Remain - Никогда не покидай меня, останься здесь - "Avant de quitter ces lieux" из "Faust" (Фауст) Шарля Гуно (Charles Gounod). (Первое представление в Театре Её Величества (Her Majesty's Theatre), Лондон, 1864)

17 - Ne'er Forsake Me, Here Remain (Reprise) - то же, что и ария 16 (Реприза) - Same As Song 16 (Reprise)

18 - He Will Not Go Without A Friend - Он не останется без друга - "Alla vita и sempre ugual" из "Don Giovanni" (Дон Жуан) Вольфганга Амадея Моцарта (Wolfgang Amadeus Mozart). (Первое представление в Национальном Театре, Прага, 29 октября 1787)

Автор: Anastasia

Источники информации:

Аудио запись мюзикла Кена Хилла 1991 года The Phantom of the Opera ;
Сайт Тома Эткинса  Призрак Оперы Кена Хилла (Великобритания);
Web site by Tom Atkins Ken Hills Phantom of the Opera (United Kingdom);

Примечание: Все материалы, использованные при создании этой страницы, взяты с сайта Тома Эткинса с его разрешения. Копирование и/или использование данной информации (фотографий, фрагментов текста, текста целиком) ЗАПРЕЩЕНО. Возможно использование материалов ТОЛЬКО с разрешения автора страницы.
Note: All materials, used for creating this page, are taken from web-site by Tom Atkins with his permission.Copying or reproduction of this information (photos, text fragments or the whole text ) is FORBIDDEN. The reproduction is possible ONLY with permission of the author of this page.