ВНИЗ СТРАНИЦЫ>>>

Когда-то композитор Эндрю Ллойд Уэббер задумал написать сиквел к одному из самых знаменитых и самых лучших своих мюзиклов. Естественно, именно сиквел к своему мюзиклу, а не к роману Гастона Леру. Сюжетную основу к своему будущему сиквелу Уэббер буквально "заказал" американскому писателю Фредерику Форсайту (они были в дружеских и профессиональных отношениях - Уэббер написал музыку к фильму по  роману Форсайта "Odessa files" - "Досье Одесса").

В итоге в 1999г. вышел роман под названием "Призрак Манхэттена". В России он продается только на языке оригинала.

Этот роман - один из самых известных профессионально написанных и изданных фэнфиков на тему Призрака Оперы, одновременно он же является  самым нелюбимым произведением в этой теме. Абсолютно все призракоманы, с которыми автору данной статьи приходилось общаться или чьи рецензии и мнения автору приходилось читать, абсолютно все крайне негативно отзывались об опусе Форсайта. И удивляться тут нечему - сухой язык, аляповатый, небрежно мотивированный сюжет, полностью идущий вразрез с духом и атмосферой сюжета оригинального мюзикла Уэббера, психологическое несоответствие персонажам  мюзикла (молчу уж о персонажах Леру), навязчивая "американизация" стиля и всё того же духа.

Тем не менее, в экранизации мюзикла, фильме "Призрак Оперы" 2004г. (реж. Дж. Шумахер), Уэббер на пару с Шумахером, внося изменения в оригинальную версию либретто, уже практически использовали Главу I из романа Форсайта, которая в фильме послужила основой для сцен флеш-бека - воспоминаний о прошлом Призрака, рассказанных устами мадам Жири виконту Раулю де Шаньи и перечеркнувших все заслуги Призрака перед шахом персидским.  Ох, горе-горькое, процесс-то давно пошёл...
Похоже, что в экранизации мюзикла Уэббер уже начал "подтягивать" сюжет мюзикла к его намечающемуся сиквелу :(

Ознакомиться с рецензией одного из авторов сайта на роман Форсайта можно на странице Ф.Форсайт. "Призрак Манхэттена". 1999 г.>>>
Там же по ссылке можно найти русскоязычный перевод романа, выполненный авторами сайта. Данный перевод сделан именно для того, чтобы каждый мог ознакомиться с  этим произведением и составить своё мнение.

Однако затем работа над сиквелом завяла - на многие лета. Поклонники вздохнули с облегчением.

Но 16 февраля 2007 г. на своем официальном сайте лорд Уэббер подтвердил, что собирается вернуться к идее написания сиквела. И вернулся. И пошло-поехало....

Последующие новости  походили на известия с боевых фронтов: короткие, часто меняющиеся и жутко неприятные всем поклонникам  мюзикла Уэббера - особенно пугает, что вся работа над мюзиклом идёт под слоганом фразы самого Уэббера: "Мне нужно написать новый мюзикл, а иначе я сойду с ума".

Здесь мы скрупулёзно собираем слухи, относящиеся к тому, что происходит в связи с этим сиквелом:

1) Уэббер в настоящее время активно сотрудничает с Форсайтом, который обрабатывает свой роман для мюзикловой инкарнации. Известно, что действие сиквела начнет развиваться через 20 лет после событий в мюзикле (вместо 13-ти, как в романе Форсайта - по Форсайту события мюзикла почему-то перекочевали в 1893 г., поэтому действие романа разворачивалось в 1906 г. );

2) Одно время курсировали слухи, что на роль Кристины-"Двадцать-Лет-Спустя" сэр Уэббер хочет взять Сару Брайтман! (источник слухов: Broadwayworld.com);

3) Стихи будет писать Дэвид Зиппель (David Zippel), тот самый, кто писал стихи к мюзиклу Уэббера "Женщина в Белом" - а стихи там хороши и остроумно-литературны (правда, там основой послужил классический роман Уилки Коллинза, а здесь весьма сомнительное чтиво Форсайта), но, конечно, проигрывающие легким и изящным стихам Чарльза Харта;

4) Над Уэббером немного, как говорят призракоманы, поработало Провидение!!!  Когда Уэббер писал музыку к сиквелу на компьютере, его 6-тимесячный котенок Отто забрался на клавиатуру - и практически уничтожил всю партитуру!!!! Уэбберу пришлось фактически заново все переписывать, кроме того, он не все смог вспомнить. Это уже окрестили "знаком свыше"! Многие поклонники стали надеяться, что на Уэббера свалится какой-нибудь осветительный прибор, тем самым предотвратив сиквел;

5) 28 июля 2007 г. Уэббер объявил свое решение относительно предполагаемого будущего каста: 27-летняя оперная певица (меццо-сопрано) Кэтрин Дженкинс (Katherine Jenkins) будет играть Кристину, а английский мюзикловый и ТВ артист Джон Бэрроуман (John Barrowman) - Эрика! Похоже, идея взять  на роль поющей графини де Шаньи свою бывшую жену и первую Кристину - Сару Брайтман, пока что отпала.  Уэббера впечатлила "химия", усмотренная им между этими двумя актерами.
Что же до Бэрроумана, то он много играл в мюзиклах на сцене, в том числе Рауля в 1992 г. на Уэст-Энде вместе с Дэйвом Виллетсом - Призраком.
На CD "Phantom of the Opera - Highlights" 1994г. можно услышать его раулевское исполнение.

 Новости:
6) В пятницу, 2 января 2008 г.  газета "Daily Mail"  сообщила, что режиссер фильма-мюзикла "Hairspray" Джек О'Брайен (Jack O'Brien), выбран на почетную должность режиссера грядущего сиквела к "Призраку Оперы". 

Уэббер уже написал львиную долю музыки, но вот либретто и лирика подлежат еще серьезной редакции, так как предыдущие были забракованы Беном Элтоном (Ben Elton) - автор лирики и либретто к мюзиклу Уэббера "Прекрасная игра" и к мюзиклу "We Will Rock You" на музыку группы Queens - как “неинтересные.”

К горе-команде присоединился и Боб Кроули (Bob Crowley), который уже работал с О'Брайеном над "Берегом Утопии" Тома  Стоппарда в качестве дизайнера по костюмам и сценографии.

Ридиан Робертс.

Четкой позиции насчет кастинга опять нет, но есть слухи, что Ридиан Робертс  (Rhydian Roberts) из ТВ-шоу талантов "X Factor" - родом из Уэльса, классический баритон, 7 лет занимался вокалом , который как-то исполнял центральную арию из "Призрака Оперы" в этом самом ТВ-шоу, получит главную роль - роль Призрака. В одном из интервью Ридиан заявил: “Мы с Эндрю уже общались. Надеюсь, что когда-нибудь я смогу попасть в одно из его шоу. Ничего еще не решено, но я хочу сыграть Призрака-2 в конце следующего года.”

Робертс поет "Призрака Оперы".

Смотреть видео The Phantom of the Opera_Rhydian Roberts>>>

Смотреть видео You Raise Me Up_Rhydian Roberts and_Katherine Jenkins>>>

Есть и упоминание о сюжете сиквела, действие которого происходит через 15 лет после окончания оригинальной истории "Призрака-1", по которому Призрак обоснуется  в Америке в компании с Мадам Жири и ее дочкой Мэг и выпишет Кристину на гала-представление. Кристина приедет с мужем Раулем и сыном-подростком, который окажется музыкальным гением - точь-в-точь как... Призрак, само собой... ;)

Позже Уэббер опроверг, что рассматривал Робертса в качестве Призрака. Робертсу была предложена роль в "Отверженных".

 Новости:
7) Заголовок заметки некоего Кеннета Джонса от 26 марта 2008г.:
"Glenn Slater, Not Tim Rice, Will Put Words in Phantom's Mouth for Sequel" (Гленн Слэйтер, а не Тим Райс будет тем, кто вложит слова в уста Фантома в сиквеле мюзикла).

В тексте заметки говорится, что предыдущие сообщения в "Нью-Йоркере" о том, что Эндрю Ллойд Уэббер возвращается к сотрудничеству с Тимом Райсом, были сюрпризом для всех и самого композитора в частности, хотя, как признаётся композитор, на очень ранних стадиях обсуждения сиквела "переговоры с Райсом имели место"...

26 марта на Playbill.com со слов Уэббера было помещено сообщение, гласящее, что в настоящее время американский лирицист Гленн Слэйтер работает над словами к сиквелу Уэбберовского "Призрака Оперы" - всемирно известного мюзикл-хитá.

P.S.: Гленн Слэйтер вместе с композитором Аланом Менкеном написал новые песни для нового Бродвейско-Диснеевского мюзикла "Русалочка" (The Little Mermaid) - по известному мультику.

Упоминается также, что Уэбберовский сиквел "не будет базироваться на материалах первоисточника".
Главный герой прибудет на Кони-Айленд "где-то в районе 1900-х.", где воссоединится с сопрано Кристиной. :/

Постановочные сроки для сиквела пока не объявлены, но в последующих репортажах проскользнули упоминания 2009 года как ориентировочной даты.

Заявленными остаются
Режиссёр проекта: Джек О'Брайен (Jack O'Brien) - (Hairspray, The Invention of Love, The Coast of Utopia);
Дизайнер: Боб Кроули (Bob Crowley) - (The Coast of Utopia). - см. в предыдущем сообщении.

Кроме того, если первоначально как возможное название сиквела упоминался "Призрак Манхэттена" и то, что Фредерик Форсайт, написавший роман по заказу Уэббера специально для сиквела, работал с композитором на ранних стадиях проекта, то в настоящее время это больше не факт...

Новости:
8) 30 мая 2008г. Уэббер признался Playbill News,что рабочее название мюзикла Phantom: Once Upon Another Time (как-то забыв, что лит. основа для сиквела на сказку не тянет даже после 100 грамм крепкого - впрочем в это время Уэббер уже говорил, что роман Форсайта лишь общая основа, и он достаточно далеко от него отойдет, сохранив, правда, сынулю, Кони-Айленд и т.д.);

3 июня 2008 г. он окончательно добил мюзикломанов и призракоманов (благодаря статье в Daily Express (UK)). В статье о сиквеле речь идет о том, что актера Дж. Батлера (сыгравшего Призрака в экранизации мюзикла 2004 г.) рассматривают как кандидатуру на роль Призрака на сцене (кстати, на сцене Уэст-Энда, хотя раньше речь шла только о постановке сиквела на Бродвее) - в той же статье упоминается, что Батлера могут снять в экранизации этого сиквела - после того, как мюзикл сойдет со сцены.

Примечание и мнения: Это притом, что в статье отмечено, что экранизация 2004г. "не смогла окупить 30 миллионов фунтов стерлингов, вложенных в нее". Нет, сделать фильм-сиквел к "творению" Шумахера - да пожалуйста! Но вот приглашать не-мюзиклового и так сказать мало поющего субъекта на Лондонскую мюзикловую сцену... (вообще-то, не поющего совсем - сравнить потуги Батлера в фильме с вокалом профессионалов в этой партии на сцене - и уже все становится ясно). Фильм это одно, а живая сцена - там голос компом не сделаешь, и Уэст-Энд - это не провинциальный караоке-бар, где каждое безголосие может похрипеть в микрофон и это пройдет, потому что свой человек (был пример с Каллоу в "Женщине в Белом" - его быстренько свернули в качестве Фоско и высмеяли во всей прессе).

Тупизм подобной возможности признают не только театралы, но и даже те, кому Батлер в фильме понравился - они однозначно говорят, что на сцене это просто будет фигня и ужас/отстой (как и сам сиквел в целом). Пока что это только обсуждается... но само данное обсуждение уже бросает тень на оригинальный сценический мюзикл, а также на честь мюзикломанов "с мозгами".

Сиквел планируется явить миру в ноябре 2009 г.

Новости:
9)  17 июня 2008 г. в Daily Mail появилось сообщение, что Лорд Уэббер (а также его жена) в следующем месяце представят на суд узкому кругу друзей и приглашенных первый акт сиквела к "Призраку Оперы" - на знаменитом Сидмонтонском фестивале в Хэмпшире. На таком вот фестивале в 1985 г. был показан первый акт грядущего шедевра - мюзикла "Призрак Оперы" - с Сарой Брайтман, тогдашней музой и женой Уэббера (см. Первый Призрак. Сидмонтон>>>).
Так же в статье подчеркивается, что Форсайта уже энное время как отстранили от разработки сюжета, взяв за основу его роман, а разработкой сюжетной линии, напомним, занимается Бен Элтон (с Уэббером сотворил "Beautiful Game" в свое время), а лирику пишет Гленн Слэйтер. Причем, Форсайт даже не знал, что уже вот-вот будет показ первого акта сиквела, пускай только на фестивале. Не знает он и о том, насколько сильно перекромсали его сюжет и какова сейчас сюжетная линия, ссылаясь на то, что "Эндрю очень скрытный человек".

В первом акте будет задействована Рейчел Такер (Rachel Tucker), участница ВВС реалити -шоу I'd Do Anything - правда, голосование она не выдержала в этом шоу, но Уэббер ей после этого пообещал, что задействует в своей грядущей работе - она будет петь партию Мэг Жири. Имена остальных исполнителей, в частности Призрака и Кристины, в статье не названы пока :(.

Новости:
 10) По сообщениям он-лайн источников в Сидмонтоне в начале июля 2008 г. во время уикэнда состоялся предварительный показ сиквела Уэббера к мюзиклу "Призрак Оперы". Информация самая общая: режиссер - все тот же Джек О'Брайен, лирика (Гленн Слэйтер) неплоха, как и музыка - обе описываются как "well". Сюжет упорно не раскрывают, никаких данных об актерах нет. Говорят только, что если Призраком будет упоминавшийся уже ранее в прессе Джон Бэрроуман (он еще не официально утвержден, но является на данный момент единственным официальным претендентом, что радует, поскольку он хороший профессиональный мюзикловый певец и артист), то он запросит огроменный гонорар. Также отмечается, что над мюзиклом еще предстоит серьезная работа, и что премьера состоится либо осенью, либо зимой следующего года.

Упоминается и то, что Майклу Кроуфорду, как оригинальному Призраку, будут производиться денежные отчисления с кассовых сборов мюзикла, пускай он и не имеет к этому никакого отношения на настоящий момент (что тоже радует - приятно за Майкла). В одной из статей упоминается, что Уэббер готовит еще один "мюзикл-победитель", ссылаясь на успех ТВ-реалити шоу How Do You Solve a Problem Like Maria? (в этом шоу-талантов искалась артистка на роль Марии в ревайвле "Звуков Музыки"), сделавшее в результате хорошую кассу для Уэст-Энда, но стоит также вспомнить, что последние мюзиклы Уэббера - такие как Whistle Down the Wind и Beautiful Game - полностью провалились с точки зрения сборов и длительности пробега, а "Женщина в Белом" не имела оглушительного успеха и была попросту средним мюзиклом: провалилась на Бродвее и шла в Лондоне не так уж и долго, в отличие от других Уэбберовских гигантов.

Новости:
 11) 16 июля 2008 г. в Интернете появилась информация относительно будущего предполагаемого сюжета сиквела. На упомянутом раньше сидмонтонском показе в присутствии 100 гостей Уэббер явил первый набросок Phantom: Once Upon Another Time.

Сюжет: "Кони-Айленд, 1906 г. Призрак сбежал туда из Парижа, теперь заправляет балаганом-ярмаркой уродцев и прочего. По ночам он пробирается в свое убежище, оно же логово, и занимается любовью с куклой-автоматом, которая выглядит как Кристина. Кристина между тем давно стала известной оперной певицей. Но у нее сейчас тяжелые времена, потому что ее муж Рауль промотал все состояние, они теперь на мели. Поэтому она принимает щедрое предложение от таинственного импресарио из США - выступить на открытии парка развлечений. В первый же свой вечер в Нью-Йорке Кристина в номере своего отеля сталкивается лицом к лицу с таинственным импресарио, который ее сюда выписал - это конечно же Призрак. А еще, ах да, еще у Кристины есть ребенок -сын Гюстав - угадайте, кто его отец?"

Также упоминается вся прежняя рабочая команда мюзикла и то, что он откроется на Уэст-Энде в 2009 г.

Мнение: Говорили, что Форсайта устранили? Шутите?! Этот сюжет еще более бредовый, чем у него в романе!!!!!!!! Даже если Уэббер переродился в Моцарта и сочинил божественную музыку, такой сюжет все равно наитупейший! Он абсолютно не привязан к оригинальному романтическому и трагическому мюзиклу и не подходит в качестве его продолжения - по духу, что самое важное. Неужели этот бред может хоть у кого-то покатить? Следить за развитием болезни, конечно, интересно с медицинской точки зрения, но вообще-то на определенной стадии уже хочется ампутировать и избавить от страданий :(.

Новости:
 12) 31 июля Ниам Перри (Niamh Perry), одна из претенденток на роль Нэнси в мюзикле "Оливер" из ТВ-реалити шоу "I'd Do Anything", упомянула в интервью о своем участии в пробном показе первого Акта сиквела в Сидмонтоне, а затем сказала, что она снова примет участие уже в пробном показе Акта № 2 в октябре 2008 г. в Сидмонтоне.

Новости:
13) 15 сентября 2008 г. благодаря Broadwayworld.com стало известно, что на своем праздновании своего же Дня Рождения (который у Уэббера был в марте) в Гайд-Парке, Лондон, Англия, Уэббер объявил всем присутствующим:

"Я хотел бы сказать вам кое что сегодня - а именно слова благодарности всем тем, кто помогал мне на протяжении моей карьеры. Я хочу поблагодарить всех тех, кто любит мюзиклы также сильно, как и я, и я обещаю вам, ЧТО СДЕЛАЮ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ, ЧТОБЫ ЗАВЕРШИТЬ СИКВЕЛ К "ПРИЗРАКУ ОПЕРЫ", И УЖЕ СЕГОДНЯ Я ОБНАРОДУЮ НАЗВАНИЕ ЭТОГО СИКВЕЛА : "ЛЮБОВЬ БЕССМЕРТНА".
Примечание и мнение: В оригинале "LOVE NEVER DIES' - это фраза-таглайн к фильму Фрэнсиса Форда Копполы "Дракула Брэма Стокера" 1992г., в свое время сработала блестяще для раскрутки и выражения идеи фильма. Однако в отношении сиквела к "Призраку Оперы", когда известны кое-какие ошметки грядущего сюжета, эта  фраза звучит очень банально-избито и как-то беспомощно -  образ бессмертной любви изрядно подпорчен отношениями Призрака с куклой-автоматом, а наличие ребенка у Кристины то ли от Рауля, то ли от самого Призрака и вовсе превращает ситуацию в какой-то бразильский сериал "про всяких Педров" :(. Уэббер почему-то путает любовь одних людей к настоящим серьезным романтичным мюзиклам с интересом к плоским мыльным опереткам у совсем другой категории публики.

Новости:

29 декабря 2008г. Уэббер окончательно подтвердил через свой сайт ReallyUsefulGroup, что да, сиквел со слащавым названием "Love Never Dies" - будет! - по словам Уэббера, партитуру сего "творения" уже прогнали с составом до Рождества, и потому постановке официально дается зеленый свет.

Мюзикл планируется поставить сразу аж в трёх странах - Англии, США и на Дальнем Востоке (по другой информации, конкретно в Шанхае) осенью 2009 г.
Действие будет происходить на известном нам по Ф.Форсайту Кони-Айленде, Нью-Йорк, США, десять лет спустя после всем известных событий оригинального мюзикла.

"В те времена, - считает Уэббер, - Кони-Айленд был одним из чудес света, во многом превосходящим по масштабам современный Лас-Вегас. Продолжается история Призрака, Кристины, Рауля, мадам Жири и Мэг ".

Новости:
30 января 2009г. от The Really Useful Group

14) Уэббер назначил Жана-Франсуа Сэсилльона (Jean-François Cécillon) вице-председателем The Really Useful Group Limited.  Ранее он был председателем и главным управляющим директором  EMI Music International. Теперь именно он будет главным по "запуску" сиквела "Love Never Dies". Докладывать он будет непосредственно Уэбберу, а также будет тесно работать с Андрэ Пташински (André Ptaszynski), главой The Really Useful Group, они же продюсеры сиквела.

Jean-François Cécillon
 

Сэсилльону стукнуло 50 лет, он последние 20 лет живет в Лондоне, у него было яркая карьера на музыкальном и медийном поприще. В том числе он продюсировал и организовывал 46664 Cape Town Concert для Nelson Mandela’s Aids Awareness Campaign в 2003 г., подписал певца Робби Уилльямса на  лейбл EMI в 1996 г., способствовал запуску игровой консоли Sega Dreamcast  в 1999г. в Европе и т.д.

Уэббер заявил: “Я в восторге от того, что Жан-Франсуа присоединится к RUG для международного "запуска" сиквела. Его впечатляющий послужной список в маркетинге, музыке и цифровых технологиях будет ценным для компании”.

Сэсилльон же заявил: “Я очень рад, что вливаюсь в компанию в такое увлекательное для нее время. Призрак - это мировой феномен, и я горд, что мне предложили стать частью следующей фазы мирового развития истории Призрака, а также я рад, что мне предстоит работать с Эндрю и Андрэ".

Комментарий ред.: Итак, к глуповатому и кривоватому сюжету Уэббер находит нужных людей, которые смогут поставить это на коммерчески прибыльный уровень - ведь главное в этом сиквеле это прежде всего принести много-много денег и больше ничего. А ну и еще изжить Уэбберу свои застарелые комплексы к этому мюзиклу и к этой теме.

Собственно, это наглядный случай, когда искусство деградирует, становясь просто дойной коровой, безвкусной и туповатой. Против самого Сэсильлона ничего нельзя сказать - это его работа зашибать денежку и делать это качественно, потому как кушать ведь хочется, да и другого он ничего делать не может. Он не человек искусства, не творческий человек, а просто профессиональный делец. А вот к композитору Уэбберу, который явно скатился из творчества в коммерцию, да еще такую кривую - это же надо было такой сюжет для сиквела подобрать! - претензии совершенно обоснованные. Потому как люди ведь не идиоты и такой деградантский примитив они не проглотят.

Новости:
5 февраля 2009 г. :

Поступили новости из Daily Mail, что мюзикл пойдет одновременно на Уэст-Энде и Бродвее (а в Шанхае лишь несколько месяцев спустя). Что означает тройной кастинг. Пока что известно, что на роль Призрака взят Рамин Каримлу (Рауль, затем Призрак на Уэст-Энде) и Сьерра Боггесс (Кристина из Лас-Вегасовской постановки). Правда, не понятно, где именно они начнут играть  сначала- в Лондоне или в Нью-Йорке.
Артисты уже исполнили свои роли во время рабочих репетиций в Лондоне и создали своеобразный шаблон, согласно которому будут играть на трех континентах.
Превью в Лондоне начнутся осенью в театре Adelphi.
По сообщениям участвующих: "Эндрю просто хочет повеселиться и вообще устал от премьер своих мюзиклов обычным способом".
Есть слух, что песни из сиквела прозвучат на американском шоу талантов  American Idol. Над самим либретто еще ведется работа.

На официальном сайте ReallyUseful однако этих новостей  нет :((.

А Playbill.com от 6 февраля повторив эту новость, сообщил, что подтверждения от самого  Уэббера или его представителей и от Боггесс и ее представителей в отношении каста не было.
 

Рамин Каримлу - нынешний Призрак на Уэст-Энде.

Сьерра Боггесс - Кристина из Лас-Вегаса.

Примечание: Что ж, если Уэббер хочет веселья, то у него уже получается - все пока что вызывает улыбки, только иного сорта. А наличие такого хорошего артиста, как Каримлу и такой профессиональной артистки как Боггесс с одной стороны радует - значит будет хороший вокал и игра, которые возможно сгладят отвратительный и кривой сюжет, с другой стороны -  наличие приличных актеров в этом безумии выглядит пока что уж совсем обидным :(. Они достойны большего!

Новости:
16 марта 2009г.  на сайте The Really Useful Group была вывешена такая заметка:

Love Never Dies...
Задавались Вы когда-нибудь вопросом, что фанаты Призрака Оперы во всём мире
думают о шоу?

"Поскольку Эндрю Ллойд Уэббер продолжает работать над своим  Love Never Dies - сиквелом к мюзиклу "Призрак Оперы", то ныне создан  новый "порт приписки" - интернет/ресурс для призракоманов, где фаны со всего мира смогут излить свою страсть к Призраку на совершенно новом уровне... особенно это смогут сделать те, у кого есть аккаунт сети Twitter!

В то время как фан Призрака в Бирмингеме в Великобритании смотрит фильм, другой поклонник в американском городе Фредриксбурге  слушает саундтрек.  В Буэнос-Айресе призракоманы судачат о премьере "Призрака Оперы", которая состоится в их городе 19 марта, а в Лондоне члены Twitter  начинают спрашивать, когда же планируется премьера сиквела Love Never Dies?!

Так значит Призрак Оперы - is there... inside everyone's minds? Ну, не совсем. Вебсайт сиквела Love Never Dies...  собирает по Всемирной Сети всевозможные упоминания о "Призраке Оперы" Эндрю Ллойд Уэббера и его сиквеле Love Never Dies..., засунутые в Сеть призракоманами.

Так что если у Вас имеется аккаунт социальных сетей Twitter, Flickr или какой другой, не спускайте глаз с сайта www.loveneverdies.com! Комментарии, фотографии и слухи будут здесь обнародоваться, но предупреждаем... Вы можете запасть не по-детски!!! "

Новости:
16 марта 2009г.  PLAYBILL.com:

Хореографом сиквела будет Митчелл; Возможно, сначала Торонто, потом Бродвей

Хореографией сиквела займется обладатель награды Tony Джерри Митчелл (Jerry Mitchell), который также скоро займется хореографией и в другом грядущем мюзикле "Поймай меня, если сможешь". 

Джерри Митчелл выиграл свой Тони за "Лучшую хореографию"  в ревайвле  "La Cage aux Folles", а также был номинирован на Тони за хореографию в мюзиклах "The Full Monty", "Hairspray", "Never Gonna Dance", "Dirty Rotten Scoundrels" и  "Legally Blonde The Musical". В последнем мюзикле он также выступил в качестве режиссера-постановщика.

Джерри Митчелл:
постановщик танцев в веселеньких мюзиклах.
К сиквелу, который пока что выглядит
насмешкой над разумом,
это вполне подходит :).

Вся остальная  рабочая команда осталась прежней, плюс ещё музыкальный супервайзер  - Гарэт Валэнтайн (Gareth Valentine).

Репетиции сиквела начнутся уже ориентировочно в августе  2009 г. Премьера сиквела состоится ориентировочно в октябре 2009 г.

Уэббер все еще намерен поставить сиквел одновременно в нескольких городах.

В кратком пояснении к кастинг/пресс-релизу сказано следующее: "поскольку проект амбициозен и постановка пойдет в Лондоне и в Нью-Йорке в один и тот же сезон, точные даты премьер, а также города не могут быть сейчас с точностью названы. Тем не менее известно, что репетиции пройдут в Лондоне до "заграничных показов", а также, что до премьеры на Бродвее, возможно, сиквел покажут в Торонто. Мы ожидаем, что данная информация будет прояснена до окончательных прослушиваний и заключения договоров".

В том же релизе даётся краткий синопсис сиквела. Если коротко, то бодяга все та же, но действие происходит уже в 1907г.

В настоящее время ищут артистов на роли Призрака, Кристины, Рауля, Мэг, Мадам Жири и Гюстава.

Новости:
Требования, предъявляемые к соискателям (по материалам Broadwayworld.com от 20 марта 2009г.):

Призрак:
Белый мужчина, возраст 35-40 лет. Всё так же таинственен, но благодаря новому окружению и поддержке лично со стороны старых доброжелателей в настоящее время он наслаждается свободой передвижений среди "нормальных" пиплов, повсеместно развлекая тех на Кони-Айленде. За истекшие 10 лет он достиг могущества и успеха в материальной сфере, но до сих пор не угомонился относительно сердечных заморочек, что  его обуяли 10 лет назад. Должен обладать ненавязчивой властной харизмой и сексуальностью. Вокальные возможности: сильный рóковый тенор, диапазон до верхнего Си-бемоль включительно. STARRING ROLE.

Кристина:
Белая женщина, где-то от 26 до 30 лет. В настоящее время  оперная дива "на полставки" и мать семейства, Кристина всё ещё прекрасна, элегантна и популярна, короче - "звезда"  до кончиков ногтей. Хотя в ней причудливо  сочетается  лёгкий налёт грусти и в то же время отстранённости, она должна обладать в равной пропорции техническим совершенством вокала и эмоциональностью "дитя природы". Вокальные возможности: свежее сопрано, диапазон до верхнего Си-бемоль включительно. STARRING ROLE.

Рауль:
Белый мужчина, 35-40 лет. Муж Кристины. В настоящее время законченный и убеждённый алкоголик с остатками былой роскоши как во внешности - аристократическая привлекательность на ущербе, - так и в благосостоянии. Должен обладать очевидной доминирующей властностью и сексуальной привлекательностью. Вокальные возможности: сильный тенор (скорее лирический). Диапазон - легко и свободно до Ля-бемоль включительно.

Мэг:
Белая женщина, где-то от 26 до 30 лет. Дочь мадам Жири и "звезда" ярмарки Кони-Айленда. Готична, мистична, неординарна, мила, очаровательна, весела; при этом отличается ранимостью хрупкой  куколки, склонностью к крайностям, сексуальностью и стальным сердцем. Вокальные возможности: сильное меццо/сопрано с "сексапильным" оттенком, предпочтительно с нотами резкого тембра. Диапазон - до верхнего Фа включительно (вплоть до возможности петь в дискантовом ключе). Должна уметь исполнить как "разгульно-отвязные" номера, так и  номера в духе лирических баллад.

Мадам Жири:
Белая женщина, где-то от 40 до 50 лет. Намерена грудью пробивать дорогу себе и своей дочери Мэг, что и делала, заняв позицию бизнес/менеджера Призрака. В связи с чем чувствует себя наделенной правом на особое и исключительное положение. Ничто или никто не должен стоять на их пути. Вокальные возможности: скрыто агрессивна, если угодно, в духе манеры исполнения Эдит Пиаф. Настоящий контральто. Диапазон - до верхнего Ре.

Гюстав:
Белый мальчик, 10-12 лет. Требуется ребёнок певец/актёр на роль сына Кристины. Должен иметь неземную, потустороннюю сущность (а-ля Тим/Бёртоновский персонаж или из Бриттеновского “Поворот винта”); красоту невинности; нестандартную, самобытную привлекательность. Предпочтителен маленький рост и  предпочтительны светлые волосы. Вокальные возможности: сильный детский голос до верхнего Фа включительно. Должен иметь хорошие музыкальные данные и развитóе артистическое чувство.

***

Кроме того, ещё немного слухов и догадок добавил арт-театро-колумнист "Нью-Йорк Таймс" Дэйв Ицкофф в заметке:

RIALTO CHATTER: NYTimes on 'LOVE NEVER DIES' & Stamos (Бродвейская болтовня:  Нью-Йорк Таймс о "Любовь бессмертна" и Стамос")
19 марта 2009г.

Подытожив циркулирующие слухи относительно сюжета сиквела (всё те же, что см. выше) и исполнителей главных ролей, Ицкофф намекнул на своего кандидата на роль Призрака в одном из кастов.

По его мнению, это может быть актёр Джон Стамос (John Stamos). О нём в течение многих месяцев шептались, связывая его имя с множеством грядущих бродвейских проектов. Теперь ему прочат и роль  "человека в маске" в сиквеле Уэббера.
Колонка, ведомая Ицкоффом, отличилась ещё во времена кастинга оригинального Призрака - Майкла Кроуфорда, и посему с нетерпением ждёт официального объявления о том "кто будет околачиваться на Кони-Айленде в виде благородного и трагического Призрака". ;(((

Джон Стамос: 45 лет, мачистый перец... не так уж и плохо.
И поёт вроде ничего, и в мюзиклах таких, как "Кабаре" и "Найн", играл.

Новости:

BAZ BAMIGBOYE on how the new Phantom Of The Opera still has the old magic
Статья Baz Bamigboye от 26 марта 2009 в "Дэйли Мэйл".

Официально объявлено, что исполнителями главных ролей в сиквеле "Призрака Оперы" - Love Never Dies будут - Сьерра Боггесс (Sierra Boggess) и Рамин Каримлу (Ramin Karimloo).

Итак, сиквел к мюзиклу "Призрак Оперы" под названием "Любовь бессмертна" откроется на Уэст-Энде в Лондоне, т.е. раньше, чем на Бродвее, - так решил композитор мюзикла Эндрю Ллойд Уэббер.

С репортёром новостной колонки "Дэйли Мэйл" композитор поделился, также, следующими новостями:
"Лондон будет иметь преимущество перед всеми прочими - с сиквелом, открывающимся в театре "Адельфи" в конце октября или в начале ноября 2009г." (в то время как оригинальный Призрак до сих пор идёт в театре Её Величества 23 года без перерыва после премьеры).

Также композитор поведал журналисту - "...раз уж тот прослушал полную оркестровку моего нового творения", - что в ролях Призрака и его протеже в Лондоне он хочет видеть Рамина Каримлу и Сьерру Боггесс. (Напоминаем, что Рамин в настоящее время играет Призрака на Уэст-Энде, о нём можно подробнее узнать на странице "Рамин Каримлу">>>, а Сьерра Боггесс была Кристиной в Лас-Вегасовской постановке>>>).

Идея состоит в том, чтобы открывать сиквел в быстрой последовательности в Лондоне, Торонто, Нью-Йорке и Шанхае. Стопудово, что такой "комбинированный мега/проект" будет стоить много миллионов денег.

Планируется, что билеты на сиквел в "Адельфи" поступят в продажу в конце мая или в начале июня этого года.

"Призрак был чем-то исключительным для меня, экстраординарным явлением в моей жизни, самым большим музыкальным событием, с которым я пока был связан. Так или иначе, возвратиться к нему после почти 25 лет - это очень многое... реализует..."  - сказал журналисту Эндрю, в то время как тот слушал "его затихающий до задумчивого шёпота голос".

Репетиции полных трёх кастов труппы сиквела начнутся в Юго-Восточном Лондоне с 17 августа и рассчитаны на три месяца. Вскоре после премьеры в "Адельфи" шоу откроется в Торонто, в Toronto's Royal Alexandra Theatre и затем, где-то примерно в апреле 2010г., команда из Торонто переберётся на Бродвей, по всей вероятности в "Театр Нила Саймона".

В какой-то момент, где-то в середине всех этих перемещений, сиквел откроется в Шанхае. Такой супер/амбициозный проект с "вокругсветным" прокатом обычно занимает года два или более того.

"Вы что, чокнулись?" - прямо спросил журналист режиссёра Джека О'Брайена, работавшего с Эндрю, с лирицистом Гленом Слэйтером и с дизайнером Бобом Кроули.
Режиссёр криво ухмыльнулся: "Некоторые так и думают. Я предпочитаю думать о себе как об энтузиасте. По крайней мере, в этом есть смысл больший, чем, проклиная это всё, потратить два или больше года своего времени".

Он также добавил, что все вместе репетируя, все основные составы исполнителей получат ощущение "личной сопричастности" к проекту. Однако  "сделают роли" именно Рамин и Сьерра.

Бóльшую часть этой недели они проведут в Abbey Road студии  с Эндрю, его постоянной командой звукозаписи, Джеком, Гленом плюс оркестр в составе 90 человек, записывая трэк из Love Never Dies для концепт/альбома, который будет реализоваться перед либо после премьеры шоу.

"Мы здесь не верим в рецессию", - пошутил композитор, в то время как интервьюер глядел на дирижёра Саймона Ли, проверяющего оркестрантов в деле.

Столь щедрая партитура потребует переделки, будет адаптирована для сценической постановки с меньшим оркестром (вероятно, примерно из 26 музыкантов).

"Из всего того, что я услышал, - заметил Баз, - складывалось впечатление (так это звучало), что Эндрю сотворил лучшую свою работу за десятилетия творческого пути. Должен признаться, я и не догадывался, что в нём всё ещё всё это сидит - эта история, полная высокой страстности, тоски и сожалений".

Режиссёр О'Брайен отметил, что музыка - и история создания шоу - являются показателем зрелости. "И не только это, но и возможностью заглянуть в обширное хранилище, архив всей собственной жизни его - Ллойд Уэббера, - к которым он возвращается вновь для повторного исследования".

Он добавил, подчёркивая: "Он не перепевает старое - всё это новый материал".

Действительно, это совершенно новый звук, отличный от мелодий оригинального Призрака, однако композитор отметил, что имеется несколько крошечных мотивчиков, которые покажутся знакомыми миллионам тех зрителей, кто видел оригинальный мюзикл на сцене или на экране.

В Love Never Dies мы найдём Призрака живущим на Кони-Айленде. Так или иначе он воссоединяется с Кристиной, которая теперь замужем за Раулем и имеет сына.

Слэйтер заметил, что первый Призрак был вспыльчив, эмоционален и по-юношески опасен, неустойчив. Ныне повзрослевший Призрак обуреваем "взрослыми" сожалениями.

"Это - история о выборе и его последствиях", - добавил О'Брайен. "Это история о дороге непройденной ", - отдал режиссёр дань "одержимости" Уэббера. "Это как бы последний расцвет Великой Эры лирического романтизма. Театр, похоже, больше не имеет в настоящее время ничего подобного".

"Никто больше не идёт путём таких страстей. И вот откуда эта история, которую он знает лучше, чем кто либо ещё." " Он мало того, что сделал это, он ещё и превзошёл самого себя".

Всё тот же Baz Bamigboye указывает, что английский мюзикловый и ТВ артист Джон Бэрроуман (John Barrowman), которому в какой-то момент Уэббер подумывал поручить  роль Призрака в сиквеле (см. выше), теперь спел партию Рауля для концепт/альбома  Love Never Dies, но также подчёркивает, что в сценической постановке мюзикла он не принимает участия.

(Напомню, что этот Джон Бэрроуман исполнял роль Рауля в "Призраке Оперы" в 1992 г. на Уэст-Энде, а также что он активный гей). - По информации с Broadwayworld.com - RIALTO CHATTER от 28 марта 2009г.:

Комментарии:

Рамин Каримлу - ваш партнёр в Призраке - сейчас работает над Призраком-2. Вы уже подсмотрели какие-нибудь "превью"?

- Да, Рамин работает над этим сейчас. Время от времени он напевает отрывки из своей партии. Он говорит, что музыка красива, поэтому я уверена, что это будет замечательно (в оригинале: brilliant).

Создаётся постоянное впечатление, что Эндрю Ллойд Уэббер  очень гордится - Призраком Оперы в особенности.

- Я думаю, этот мюзикл очень близок  его сердцу. Он внимательно следит за кастом (составом исполнителей мюзикла), и это как раз одно из тех условий, что позволили мюзиклу выдержать испытание временем. Он должен очень гордиться этим, я уверена.

 С этим сиквелом и другими новыми шоу, ожидающимися в этом году - это будет волнующее время для Уэст-Энда!

- Да, я думаю, это действительно позитивный знак, знак того, что театры успешно справляются с экономическими трудностями. Столько новых захватывающих проектов. Множество трансферов... <...> Это отлично для мюзиклового театра, отлично, что это не только большие, долгоиграющие шоу - обычно с ними всё хорошо, потому что зрители знают, что получат, когда идут на них. У публики кажется будет шанс получить немного большее и увидеть более необычные вещи, чем они ждали, и это здорово! Зрители обнаружат большее богатство театрального искусства в разных масштабах проявления.

 У "Призрака" такая необычайная преданная  группа фанов, поддерживающих его всю дорогу...

- Я знаю людей, которые видели шоу 500 раз.  Трудно поверить, что люди возвращаются вновь и вновь и столь преданны. Это реальная страсть. Они знают о шоу определённо больше, чем я. Я действительно уважаю их осведомлённость в теме и в понимании шоу, и то, что они хотят видеть именно то, что должно быть. Если есть какое-то маленькое несоответствие, отклонение, они замечают это и сообщают. Мне тоже близко такое отношение к шоу; я тоже действительно страстно влюблена в него. В первый раз я увидела мюзикл, когда мне было девять лет, и я сказала моей преподавательнице балета: "Я хочу когда-нибудь сыграть Кристину", а она ответила: "Да, дорогая, я уверена, ты сыграешь!"
Я люблю мюзикл всё это долгое время и думаю, что это важнее всего - то, что он сохраняет свои высокие стандарты и ничего не утрачивает, не поступается, но в то же время он остаётся свежим и живым.

Что вы думаете об экранизации?

- Я думаю, что это другой, отличный взгляд. Всегда интересно увидеть что-нибудь в иной подаче, это всегда ведёт к изменению эстетического продукта. Я думаю, что это именно другое эмоциональное состояние, чем в сценическом шоу. Мы ехали на вечеринку после премьеры фильма, и мы все влезли в автобус № 11 - Phantom bus (прим. ред: это автобус, на котором размещена большая афиша и логотип мюзикла, как правило, с фото оригинального Призрака Майкла Кроуфорда), так что это было забавно!

Что вы думаете о мюзикле "Спамалот", о песне из него The Song That Goes Like This, которая является добродушной пародией на музыку и стиль "Призрака"?

- Я думаю, что это очень, очень забавно! Это было классное шоу! Это всегда наилучший комплимент - вот такие тизеры-намёки!

--------------------------------------------

* О мюзикле "СПАМалот Монти Пайтона" (Monty Python's SPAMalot) и какие там есть намёки на "Призрака Оперы" Вы можете подробно узнать на нашем сайте  Здесь>>>

Новости:
BAZ BAMIGBOYE: 'LOVE NEVER DIES' to 'Reveal' Itself 5/7
Заметка Baz Bamigboye в новостной колонке от 15 апреля 2009 в "Дэйли Мэйл".

Колумнист новостной колонки Баз Бэмигбой не снимает руку с пульса запуска сиквела к "Призраку Оперы". Интерес публики к этому проекту - как то и должно быть - подогревается периодически появляющимися короткими сообщениями:

"Всё идёт своим чередом. Возможно этим летом в Лондоне Эндрю Ллойд Уэббер и Джек О'Брайен (режиссёр сиквела "Любовь бессмертна")  завершат репетиции сразу четырёх кастов одновременно(!): один состав исполнителей для театра "Адельфи" в Лондоне, один для Торонто, другой для Бродвея в Нью-Йорке и четвёртый для Шанхая. Первоначально планировалось, что труппа, отыграв в Торонто, перебазируется в Нью-Йорк, но осенила мысль: а ведь если сиквел в Торонто станет хитом, зачем же ему тогда покидать Канаду?!
Музыка просто повергает в трепет - это лучшее, что Ллойд Уэббер сотворил за последние десятилетия. Сиквел, стартующий в Лондоне в октябре, обещает стать величайшим театральным событием, которое когда-либо видел Лондон. Ллойд Уэббер собирается официально объявить дату премьеры 7 мая, и билеты поступят в продажу вскоре после этого."

Пересказывая эту заметку, американская Broadwayworld.com в своей RIALTO CHATTER осторожно комментирует, что "впечатления База Бэмигбоя от музыки сиквела дают некоторую надежду на что-то романтическое и волнующее".

BAZ BAMIGBOYE: 'More from Baz Bamigboye...'
Заметка Baz Bamigboye в новостной колонке Watch out for... от 3 апреля 2009 в "Дэйли Мэйл".

"Сьерра Боггесс и Рамин Каримлу, подтверждены как исполнители главных партий в Love Never Dies, сиквеле к "Призраку Оперы".

Музыкальная партитура Эндрю Ллойд Уэббера весьма разнообразна, она представляет собой mix - соединение высоко/романтических песен, водевиля и песенных мелодий в духе старомодных американских шоу.

Love Never Dies откроется в Театре "Адельфи" на Стренде, Лондон, официальной премьерой 26 октября (ни слова пока о том, когда начнутся предварительные просмотры), и будет иметь маркетинговый запуск в середине июня, тогда же будут пущены в продажу билеты.

После Лондонского запуска  сиквел откроется в Торонто в начале ноября и в Шанхае в феврале 2010. Это дальневосточное производство позже планируется отправить  в Мельбурн, Австралия. Режиссёр Джек О'Брайен будет репетировать три каста сразу, заняв аж несколько этажей репетиционного пространства в студии в Юго-Восточном Лондоне."

Последние комментарии:

На вопрос журналиста, может ли Принс спрогнозировать дату закрытия мюзикла "Призрак Оперы", Принс покачал головой: "Я просто не вижу этот мюзикл закрывшимся".

Естественно, разговор коснулся продолжения к "Призраку Оперы" - сиквела Love Never Dies, и после вопроса журналиста "какими Принсу видятся перспективы продолжения легендарного мюзикла?", ответ маститого режиссёра принял форму следующих рассуждений: "А  был ли когда-либо успешным сиквел к хитовому сценическому мюзиклу?"

Принс не припомнил такового, зато он вспомнил два других примера: сиквел "Энни II", который не понравился публике; и "Bring Back Birdie", сиквел к мюзиклу "Bye Bye Birdie," также провалившийся. Иными словами, продолжения к сценическому хиту - в отличие от сиквелов к кинофильмам - демонстрируют очень слабый результат.

Помимо этого краткого высказывания Принс ограничился "общим пожеланием удачи сэру Эндрю и режиссёру сиквела Джеку О'Брайену".

В процессе беседы Принс описал обстоятельства того, как он был привлечён к работе над "Призраком", и подчеркнул, что его "прежде всего привлекло то, что основной идеей сюжета его была любовная романтичность" - ("What I loved about the idea of the show was the romance").

Принс также рассказал о некоторых нюансах работы над постановкой "Призрака",  в том числе эпизоды, касающиеся работы с Сарой Брайтман.

Новости:

Перевод интервью даётся с купюрами. Приведены только моменты интервью, касающиеся вопросов о мюзикле "Призрак Оперы" и его продолжении - "Призраке Оперы-2"  (как назвал его Росс):

ЭЛУ: «Партитура написана, в настоящий момент  я делаю запись музыки. Сиквел называется Love Never Dies. Я очень воодушевлен этим проектом, но правда состоит в том, что я не готов сказать, как это все будет, как получится, когда, где..."

Росс: «Вы дразните?»

ЭЛУ: «На самом деле нет. Я бы с радостью сказал сегодня, что сиквел прекрасно пройдет в Лондоне, Нью-Йорке или ещё где-нибудь, но однако еще предстоит работа над дизайном мюзикла, и еще каст не подобран. Но я не знаю, я не хочу обсуждать, поскольку всегда очень нервничаю, когда говорю о новых проектах, поэтому я не знаю, как у нас получится с "Евровиденьем" в Москве, как мы выступим, не знаю, как выйдет сиквел в конечном итоге, но я очень горд тем, что мы уже сделали, и очень доволен партитурой".

Следуют рассуждения Росса про успешность многих мюзиклов сэра Уэббера (за исключением пары неудач), в результате чего Росс подводит беседу к вопросу  о том, что "«Призрак Оперы" - самый успешный мюзикл в истории музыкального театра, не так ли?»

ЭЛУ: "Да, это самое прекрасное представление всех времен».
Обмениваются парой  шуток, смех в зале...

Росс:«Это не только Ваш крупнейший успех, но и вообще Крупнейший Успех».

Росс спрашивает про груз ответственности при работе над сиквелом? Ощущает ли его ЭЛУ?

ЭЛУ: «Я ощущаю очень большой груз ответственности, потому что в эмоциональном плане мне очень тяжело далось написание музыки к  сиквелу, потому что я чувствую большую близость к персонажам, я ведь был женат на Саре Брайтман, а она была оригинальной (первой) Кристиной. И когда я сейчас пишу об этом снова, это все равно, что писать о том же самом персонаже двадцать лет спустя, но в то же время то, что я делаю сейчас… возможно... я не знаю как сказать… возможно, это самая опасная партитура, которую я когда-либо писал, и эмоционально это уходит гораздо глубже, чем все, что я когда-либо делал. Это как американские горки, по-моему, которые "старым", завзятым призракоманам будет очень трудно воспринять, потому что сиквел не обязательно закончится так, как им бы хотелось, чтобы он закончился. Но сиквел, как я думаю, очень глубоко позволяет копнуть в меня, глубже, чем все то, что я до этого делал."

Росс: «Это более личное произведение?"

ЭЛУ: "Да".

Росс: "Когда вы говорите, что это не закончится так, как хотела бы этого публика, вы имеете в виду, что окончание не будет обязательным хэппи-эндом, которого иногда требует публика? Возможно… когда вы будете делать пробные прогоны, протестируете эту концовку на публике, и публике она не понравится, зрители ее просто возненавидят - возможно, - вы измените концовку, пересмотрите ее?"

ЭЛУ (кокетливо): «Я ничего не могу сделать с этим».

Росс: «Что значит, вы ничего не можете сделать? Вы, черт возьми, это написали!»

ЭЛУ (ещё более кокетливо): «Я ничего не могу поделать с этим. По правда говоря, концовка сиквела уже была протестирована, опробована пару раз. Это очень мучительный, душераздирающий финал».

Потом Уэббер замечает, что "в сиквеле не будет так много поющих и танцующих «кошечек», как возможно кому-то хотелось бы...»

Росс (недоумённо): «А маску-то он свою снимает, и плащ по-прежнему на нем?»

Смех в студии, гомон, ЭЛУ невнятно отшучивается.

Дальше разговор идёт уже про "Евровидение", вопросы о карьере Джейд и проч.

Посмотреть интервью:

Перевод интервью на слух: ©Анастасия

Новости:

BAZ BAMIGBOYE: 'More from Baz Bamigboye...'
Заметка Baz Bamigboye в новостной колонке Watch out for... от 7 мая 2009 в "Дэйли Мэйл".

Итак, Не спускайте глаз с...
"Эндрю Ллойд Уэббера, который был занят, работая над альбомом Love Never Dies - сиквелом "Призрака Оперы".

Композитор вновь занялся ре-оркестровкой партитуры сиквела, а это означает, что он должен сделать повторную запись концепт/альбома сиквела. Тем не менее, Уэббер счастлив и очень доволен собой.

Все это подразумевает изменение сроков в графике запуска сиквела, а именно тех сроков, когда показ реально состоится на сцене театра "Адельфи" в Лондоне и на театральных сценах Торонто, Нью-Йорка и Дальневосточной сцене. Из того, что я слышу, следует, что премьера была отложена на несколько месяцев, и план теперь такой - сиквел откроется весной следующего года, что означает, что билеты  в ближайшее время в продажу не пойдут.

Я сообщу, когда узнаю", - заверил читателей Баз Бэмигбой.

Позже, в заметке "'LOVE NEVER DIES' Delays 'Revealing' Itself, Lloyd Webber Working on Re-Orchestrated CD" от 8 мая 2009 американская Broadwayworld.com в своей колонке RIALTO CHATTER дала пересказ вышеприведённой заметки из DailyMail, как всегда ссылаясь на База Бэмигбоя, и кроме того кратко передала основной смысл состоявшегося ранее интервью Уэббера, данное им  Дж. Россу  в программе канала BBC1 от 1 мая 2009 (см. выше)

 

Отчёт о новостях: пока на официальном сайте сиквела Love Never Dies  царит затишье выжидательного характера, изредка прерываемое комментами посетителей на страничке по линку Download Widger. Да и то появляются они неравномерно, иногда с длительными перерывами. В фэнфиках такое состояние обычно описывается как "всё живое трепещет в ожидании" ;))). Впрочем, к четырём линкам на главной странице сайта прибавился пятый под названием Information, кликнув на коем Вы увидите возникшую в туманной сфере инфу, коротéнько излагающую сюжет сиквела следующим образом:

"Главные персонажи мюзикла "Призрак Оперы" продолжают свою историю в захватывающем дух новом мюзикле... "Любовь бессмертна" Эндрю Ллойд Уэббера!

Итак, 1907 год. Десять лет прошло со дня таинственного исчезновения Призрака из Парижской Оперы; Кристина Дааэ принимает приглашение прибыть в Америку и выступить в знаменитом новом парке отдыха и развлечений для богачей - Кони-Айленде.

Прибыв в Нью-Йорк со своим мужем Раулем и их сыном Гюставом, Кристина вскоре обнаруживает, кто тот анонимный импресарио, что завлёк её сюда  из Франции - петь...

Украшенный сногсшибательными декорациями, страстной поэзией и великолепной музыкальной партитурой этот новый брендовый мюзикл являет собой истинные "американские горки" одержимости страстью и интригами... в котором музыка и воспоминания могут сыграть жестокие шутки, и Призрак появится, чтобы удостоверить - да, действительно, ЛЮБОВЬ БЕССМЕРТНА!"

Новости:

Журнал "Variety" от 17 мая 2009г. в заметке KAREN FRICKER "'Love Never Dies' eyes preem date. 'Phantom' sequel hopes to bow in March"  сообщил, что Уэббер назвал более точные даты премьеры сиквела.

Премьера пройдёт в Лондоне "в марте следующего года, а на Бродвее - в том же сезоне".
Уэббер подтвердил это на пресс-конференции, состоявшейся 15 мая в рамках проведения конкурса "Евровидение-2009" в Москве.

Ещё согласно заметке на Broadwayworld.com от 15 мая, композитор Эндрю Ллойд Уэббер как-то раз  повстречавший Сюзан Бойл в студии звукозаписи в Лондоне, "также попал под её очарование как и вся прочая публика планеты" и тогда же сказал в интервью Британской газете The Sun, что "у него есть для неё роль. ...Она большая поклонница моих мюзиклов, и если она захочет участвовать в одном из них, то это может случиться. Это должна быть хорошая роль. Возможно, я уже знаю, что это может быть, но не говорю пока. У неё большое будущее."

Тогда же начали муссироваться слухи, что, возможно, Сюзан Бойл участвует в записи CD концепт/альбома для грядущего сиквела Love Never Dies.

И вот теперь слухи якобы подтверждаются! Некие "источники" утверждают, что "Бойл действительно записала треки из нового Уэбберовского сиквела Love Never Dies!"

Правда, те же самые источники намекали, что "Сюзан, может быть, впервые исполнит балладу из сиквела Love Never Dies на ТВ шоу Britain's Got Talent", однако вчера в полуфинале она спела всем известную чудесную Memory  из "Кошек"  (вместо ранее намечавшейся для полуфинала песни из Уэбберовского мюзикла Whistle Down the Wind).

Конечно, не всё ещё закончилось, впереди финал шоу, и Сюзан, возможно, споёт эту самую балладу в финале конкурса, который состоится 30 мая. В таком случае, это будет хороший пиар/ход для раскрутки сиквела со стороны лорда Уэббера! Ждём-с...

-----------------------------------------------------------------------------------

Прим. ред после финала шоу 30 мая: слухи не подтвердились.
Во-первых, Сюзан Бойл исполнила песню I Dreamed a Dream из мюзикла "Отверженные" Шёнберга и Бублиля, ту же самую, что исполняла в первый свой выход на сцену;
Во-вторых: поскольку мисс Бойл заняла лишь второе место, Уэббер, похоже, тут же потерял к ней интерес.

Из заметки BAZ BAMIGBOYE: Houston, we've got a remake
в новостной колонке слухов от  4 июня 2009г. в "Дэйли Мэйл":

"Сьерра Боггесс завершила свои выступления в мюзикле "Русалочка" на Бродвее и в настоящее время она в Лондоне, работает над записью концепт/альбома сиквела Love Never Dies вместе с Эндрю Ллойд Уэббером и прочей командой.

Пока последняя информация относительно шоу такова: премьера сиквела состоится весной, в театре "Адельфи", а спустя шесть (6) недель премьера состоится также на Бродвее.

Правда некое "ответственное лицо", близкое к шоу, предполагает, что сиквел может открыться в Нью-Йорке спустя всего лишь один день после лондонской премьеры, но другое "посвящённое лицо" подвергает это предположение осмеянию и настаивает на шестинедельной разнице в сроках премьер."

Слухи:
 29.06.09

Согласно описаниям, полученным  одной из американских призракоманок от актрисы  Кэлли Жанны Грант (Kelly Jeanne Grant), играющей Кристину Дааэ в мюзикле Уэббера в туре по США, сюжетную линию грядущего сиквела актриса характеризует примерно как "Чей ребенок-то? Кто чей папочка?" ((. Актриса знакома с сюжетом сиквела, ибо пробовалась на роль Кристины в данном сиквеле.

Новости:
 

Заметка BAZ BAMIGBOYE: Phantom 2 will be fantastic promises Lloyd Webber в новостной колонке слухов от  3 июля 2009г. в "Дэйли Мэйл": Эндрю Ллойд Уэббер подтвердил, что сопрано Сьерра Боггесс и баритон Рамин Каримлу сыграют главные роли в лондонской премьере "Love Never Dies". Кроме того, Базу удалось вытянуть из композитора и ещё кое-какие подробности о сиквеле...

По словам База, "премьера мюзикла стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов (а возможно и больше), состоится в Adelphi Theatre  "в начале следующего года", причём Уэббер при этом добавил,  "что если премьера состоится позже, я сойду с ума!"

Дизайнер/сценограф сиквела Боб Кроули отработает в сентябре-октябре в театре "Адельфи" различные "магические" сцены, включая куклу-автомат Кристины Дааэ в натуральную величину.

"Я не хочу ждать до следующего года и узнать, что мы питаем какие-то иллюзии, - заявил композитор. - Мы всё-всё протестируем и отладим все возможные  затруднения уже осенью".

Создание автоматики для сценографии сиквела, проверка этой механики и её отладка  была одной из тех проблем, что заставили отложить первоначальную дату премьеры сиквела.

Другой проблемой было найти всех актеров на главные роли для постановки сиквела на трех континентах одновременно. Предполагалось первоначально, что сиквел пойдет одновременно в Лондоне, Нью-Йорке и Шанхае. Уэббер признался, что теперь такое едва ли случится.

 "Где нам найти три таких же голоса, как этот?!" -  громко вопрошал Уэббер, пока он с мистером Базом слушали парящие звуки сопрано мисс Боггесс во время прогона в студии звукозаписи в Баттерси, Южный Лондон.

Лорд Уэббер и его давнишний партнер музыкальный продюсер Найджел Райт сыграли мистеру Базу отрывки из концепт/альбома "Love Never Dies". "Она замечательна," - добавил Уэббер о Боггесс. И так оно и было.

"Впервые исполнители, поющие у меня на концепт/альбоме, будут играть в премьерном показе мюзикла на сцене. Когда Сьерра и Рамин споют и сыграют на премьере в Лондоне, на Бродвее захотят увидеть и услышать оригинальных исполнителей, поэтому нельзя объявить Лондону: "Ладно, вы тут послушайте их в течение двух недель, а потом их получит Нью-Йорк".

Как объяснил Уэббер: "Я думаю, что Сьерра и Рамин сыграют на премьере в Лондоне в начале следующего года, а затем отправятся в Нью-Йорк и сыграют на премьере осенью 2010. Думаю, что когда выйдет альбом, - я надеюсь, что это случится до Рождества,  - то сразу объявится куча певцов и певиц, и мы найдем исполнителей на роли Кристины и Призрака для других постановок".  

По моему мнению партитура "Love Never Dies"  - лучшее, что сотворил Уэббер, и что когда он передаст ее в руки режиссера Джека О'Брайена, то из всего этого может получиться лучший мюзикл, который видел Лондон.

Тем не менее, Уэббер выглядел тоскливым и задумчивым, пока мы оба слушали Уэбберовские мощные мелодии, и вслух сомневался, будет ли у сиквела публика.

Чтобы быть точным, в этом бизнесе нельзя быть ни в чем уверенным, но я буду очень сильно удивлен, если  сиквел Love Never Dies не принесёт успеха, как творческого, так и коммерческого.

"В январе я передам партитуру Джеку, и начнутся репетиции ",  - заявил Уэббер.
Я рассмеялся и заметил, что он вряд ли сможет "просто передать партитуру". Но поэтому О'Брайен и хорошая кандидатура для режиссера. Он крут!

Действие мюзикла происходит на Кони-Айленде, Нью-Йорк примерно в 1907 г. - десять лет спустя после финальных событий оригинального мюзикла. Загадочная фигура, Мистер "Y" (Мистер Игрек), организовывает аттракцион - фрик/шоу  под названием "Phantasma".

Мистер Игрек работает вместе  с бывшей балетной классной дамой из Парижской Оперы - Мадам Жири (на альбоме ее партию исполнит Салли Декстер (Sally Dexter) и ее дочерью Мэг (теперь она - знаменитая "красотка в купальнике", выступающая под псевдонимом/в качестве Ooh La La girl), ее партию исполнит Саммер Страллен (Summer Strallen).

Кристина, парижская оперная звезда, замужем за Раулем, виконтом де Шаньи (Джон Бэрроуман на альбоме), и является матерью десятилетнего сына Густава. Ее приглашают выступить  в этом шоу, в парке увеселений для богатой публики.

Уэббер объяснил, что в те дни шоумены любили показывать оперу "невсерьез, с упором на внешнюю привлекательность исполнителя, как Кэтрин Дженкинс делает это сейчас".

Я больше не выдам никакой информации, только скажу,  что к тому времени, как развернется драматический душераздирающий финал, у всех глаза в зале будут на мокром месте.

Кстати, я спросил ещё, почему мисс Дженкинс не сможет петь Кристину после мисс Боггесс в Лондоне, и Уэббер объяснил, что Боггесс - сопрано и может брать высокие ноты: "Её Си-бемоль блестяща!"
Дженкинс  же - меццо-сопрано, и ее голос не соответствует требованиям партитуры.

Главное, что это мюзикл об одержимости, любви и что он - дело всей жизни композитора. Кроме того, сиквел, как я подозреваю, может стать последним шедевром в карьере Уэббера."

 На официальном сайте сиквела Love Never Dies  недавно поменялось оформление главной страницы.

Роскошная Парижская Гранд Оперá канула в Лету. Теперь внизу страницы мы видим силуэтные очертания Парка Развлечений на Кони-Айленде, то есть всякие там "американские горки", "чёртовы колёса", крыши ярмарочных балаганчиков и прочую легкомысленную  архитектуру.

В то же время на страничке по линку Download Widger исчезли вся комментская летопись призракоманов, накопившаяся с момента открытия сайта, и также  невозможно стало комменты добавить.

Может быть потому, что  превалировали негативные высказывания относительно проекта сиквела?

Призракоманы трактуют это так, что билеты на сиквел поступят в продажу уже 8 октября 2009 года! По крайней мере так эти намёки озвучил сам Баз Бэмигбой, летописец истории создания сиквела. Сам сиквел пойдет в марте 2010 г., репетиции начнутся в январе.
В настоящий момент в театре Adelphi Боб Кроули, дизайнер/сценограф сиквела, и его подручные работают над различными иллюзиями и спецэффектами.

Как сообщил Бэмигбою сам композитор, он хочет, чтобы все технические трудности были проработаны сейчас, а не лишь в начале следующего года. "Я не хочу, чтобы накануне первого превью оказалось, что нам мешает какая-то иллюзия", - заявил Уэббер  (двойной смысл у фразы получается, прямо скажем).

Отчёт о новостях:
 11 сентября 2009г.

Сия цедуля от Призрака вывешена на главной странице официального сайта сиквела. Уточняется время, когда Призрак сделает своё "важное объявление" - "в 11 часов утра 8 октября! Если проигнорируете - огребёте жутких неприятностей..."

Комментарии  (наши): итак, в данный период времени призракоманы вступили в прямые контакты третьего рода с самим Призраком Кони-Айленда. Тон его послания такой же неприятный, как и цвет бумаги (вероятно Призрак выбрал бумагу цвета "детской неожиданности" неспроста!), на которой он нацарапал свою объяву.

Кроме того, Призрак переходит на латынь и понтит теперь на ней: AMOR NUMQUAM MORITUR! - Что переводится на русский как "Любовь не картошка!" ;)))

Последний отчёт о новостях:
 18 сентября 2009г.

"Стоит статỳя, рука поднята..."

а дело движется, официальный сайт LND пополнился официальным тизер-трейлером.
Первая часть очень приглядна - кадры из официального проф/шота сценического оригинального мюзикла в Лондоне с Рамином Каримлу, - а вторая часть... это уже ч/б кадры документальной хроники о прибытии в USA эмигрантов с чемоданами, делающие основной упор на Статуе Свободы, цирке и с уведомлением о Кони-Айленде. Напоминает анонс фильма с Чарли Чаплиным:)) В конце всплывает женская кукольная маска... та самая секс/кукла Призрака, надо полагать. И продолжают намекать на дату "8 октября" :)

Смотреть сию замануху - Здесь>>>

Отчёт о новостях:
 Заметка с Broadwayworld.com от 16 сентября 2009г.

"Эндрю Ллойд Уэббер сегодня во второй половине дня объявил со сцены, что  сиквел к его мюзиклу The Phantom of the Opera под названием  Phantom: Love Never Dies откроется на Бродвее в Нью-Йорке в ноябре 2010г., после того, как в марте 2010 его премьера состоится в Лондоне. Точных дат ещё не было названо, но Уэббер напомнил публике, что важное сообщение последует 8 октября."

(Комментарии.: Следует понимать так, что это объявление сэр Уэббер сделал на праздновании 9000-го представления мюзикла на Бродвее. Фотоотчёт об этом  славном событии Вы можете посмотреть  Здесь>>>)

Одна известная театральная и литературная персона сказала мне, что он рассматривал возможность заплатить пятьсот тысяч фунтов стерлингов (500 000£), купив 20 паёв сиквела, предварительные просмотры которого начнутся в Театре Adelphi 20 февраля, а его официальная мировая премьера состоится 9 марта. (Однако, из-за сложностей открытия нового мюзикла эти даты могут измениться.)

Ангелам также дана возможность - по их желанию - вложить свои деньги во все три постановки сиквела (прим. Mary: в оригинале заметки: to plough their money  - "запахать их деньги").

Режиссёр Джек О'Брайен и дизайнер Боб Кроули провели бóльшую часть августа в театре Adelphi  чтобы убедиться, что оборудование, которое будет применяться для создания иллюзий и спец/эффектов, прошло тестовые испытания.

Ллойд Уэббер уже  ранее летом говорил мне, что он не хотел, чтобы это оборудование апробировалось лишь во время превью/репетиций, и что он настаивал, чтобы все такие проблемы были решены заранее.

В четверг Ллойд Уэббер соберет народ  в Театре Ее Величества, Haymarket (который является домом для Призрака Оперы), чтобы объявить то, что я на этой странице рассказал Вам несколько месяцев тому назад: что Рамин Каримлу (Ramin Karimloo) будет играть Призрака - хотя покуда в сиквеле LND он известен как таинственная фигура Мистер Игрек, управляющий аттракционом "Фантазма" (Phantasma) на ярмарке  Кони-Айленда, где  разворачивается в 1907г. всё действие сиквела.
Мистер Каримлу играл Призрака в Лондоне, и также ранее он там же играл роль Рауля.

Сопрано Сьерра Боггесс (Sierra Boggess) будет играть Кристину, роль, которую она знает хорошо. Она играла Кристину в Лас-Вегасовской постановке "Призрака Оперы", и вместе с Каримлу они записывали концепт/альбом к сиквелу LND, который я услышал и который - для меня, - является наилучшим у композитора за последние более чем десять лет.  Это бесспорно пышно, драматично и романтично.

Если  в Adelphi все пойдёт как задумано, то зрители будут буквально сбиты с ног!

Билеты стоят от 25 £ до 67.50 £, в стоимость включен налог на восстановление театра в размере 75p, и я должен сказать, что нахожу это чем-то  вроде лёгкого надувательства.

Я конечно знаю, что так делают многие театры, но ведь когда я иду в супермаркет Waitrose или Morrisons они там не просят, чтобы я пожертвовал деньги на ремонт какого-нибудь из их ветшающих складов или магазинов. Так почему же театр Adelphi должен?"

В 10.30 по лондонскому времени начнется официальная пресс конференция в Театре Её Величества, месте «обитания» оригинального мюзикла «Призрак Оперы» вот уже на протяжении 23 лет!

На пресс-конференции выступит сам Уэббер вместе с режиссером сиквела Джеком О'Брайеном, а исполнители главных ролей – Рамин Каримлу и Сьерра Боггесс - исполнят отрывки из, как ее описывают, «интригующей, захватывающей и страстной» партитуры сиквела.

Rialto Chatter узнали, что песня "The Heart Is Slow To Learn", премьера которой состоялась на гала-концерте в честь 50-летия Уэббера и мелодия которой была потом использована для песни "Our Kind Of Love" в мюзикле 'The Beautiful Game' в 2000 г., снова займет место в сиквеле.

Другой песней из сиквела, которая впечатлила людей, слышавших партитуру сиквела, является «темная и романтичная» песня "Fortune Teller". (Прим. перев.: «Предсказатель», либо, в зависимости от сюжета, «Предсказательница/Гадалка»).

Что касается вокала, то «Призрак» и «Кристина» вокально (очевидно, имеется виду в плане «вокальных линий» и т.д) будут сильно отличатся от вокала этих же персонажей из оригинального мюзикла.

Примечательно, что один из слушателей, который видел последнюю рабочую версию сиквела, заметил, что сиквел «Love Never Dies» является «достойной главой в истории о Призраке» и что «музыка является самой романтичной музыкой, которую мы слышали за последние годы»" (Прим. перев.: очень мило, что этот слушатель поспешил сделать такое обобщение и высказаться сразу за всех, да и к тому же многие фильмы ужасов, где Призрака «умывали» кислотой и где он был каким-то двинувшимся композитором, у которого украли его партитуру, считались в какой-то момент достойной и интересной главой не только в истории о Призраке, но и в истории кино и вообще О))

Перевод: Anastasia

Напоминаю, что представления пойдут в Адельфи в марте.
Репетиции начнутся раньше - в январе - хотя все, кто следит за моей колонкой, знают, что Эндрю Ллойд Уэббер, лирицист Глен Слэйтер, режиссёр Джек О'Брайен, дизайнер Боб Кроули, хореограф Джерри Митчелл, постановщик света Пол Констебль и другие члены постановочной команды работали над шоу в течение всего года.
На этой неделе они были заперты в театре Адельфи, чтобы Кроули и его команда могла протестировать сценические  спецэффекты и иллюзии."

Самый последний отчёт о новостях с официального сайта сиквела:
8 октября 2009.

Как мы видим, сайт поменял дизайн.
Кроме того, на нём можно прямо сейчас заказать билеты на сиквел на март, а также  заказать официальный промо/альбом записи сиквела - выход альбома в марте 2010 года, альбом содержит 31 песню.
Еще при подписке на новости на обновленном сайте  предоставляется возможность бесплатно скачать одну из мелодий сиквела-  Coney Island Waltz!
 

Обложка альбома официальной записи сиквела.

После 17.00 по Москве на официальном сайте стал доступен просмотр официальной видеозаписи пресс/ланч/презентации сиквела:

Начало было очень милое, это были удачно скомпонованные сцены из оригинального мюзикла "Призрак Оперы" (правда немного разбавленные кадрами из фильма 2004г.) и хроника торжества  этого шедевра жанра во всём мире. 

Затем сэр Эндрю Ллойд Уэббер поприветствовал собравшихся, рассказал о зарождении идеи создания сиквела к своему самому успешному и популярному творению и о том, как  три года назад он принялся эту идею воплощать в жизнь (хотя процесс начал идти гораздо раньше). 

В своем рассказе Уэббер преподнес неожиданный сюрприз, рассказав, что  16-17 лет назад он трапезничал с Марией Бьорнсон, и та ему будто бы сказала вот что: "Концовка у мюзикла неудовлетворительная, не правда ли, я хочу сказать, Кристина остается со СКУЧНЫМ парнем, Призрак исчезает - ну и что это за конец такой? Я хочу сказать, может быть люди потребуют свое деньги обратно".

Примечание: Великолепное изречение, особенно если учесть, что за все эти годы оно ни разу не всплывало ни в книгах о мюзикле, ни в биографиях Уэббера и вообще все его услышали в первый раз! Хотя об этом мюзикле расписано все до мельчайших подробностей - кто что говорил, кто где был, и вуаля, такое открытие, чудесное открытие, особенно удачное - ведь человек, якобы сказавший эти слова, уже умер, он не может их ни опровергнуть, ни подтвердить, просто-таки идеально. К тому же логика сказанного - 16-17 лет назад, это 1992-1993 гг., мюзикл идет в Лондоне уже 6-7 лет, а на Бродвее 4-5 лет, успех несомненен, он громовый, беспрецедентный, и вдруг якобы Бьорнсон "озаряет", что люди могут потребовать деньги обратно, потому что конец неудовлетворителен, - а все это время на мюзикл ломятся и рыдают исключительно, чтобы лично мистеру Уэбберу сделать приятное! Блестяще - ну и для каких дураков Уэббер это изрек? особо если учесть, какие тонкие, "умные" декорации сделала Бьорнсон для мюзикла, как она говорила о Призраке? Или это тонкий как гиппопотам пэрский юмор?

Из дальнейших слов Уэббера после этого заявления следует, что вот тогда-то он и стал подумывать о сиквеле.

Чтобы зрители прониклись атмосферой, сэр Уэббер счёл наилучшим показать ч/б футаж из кадров старой хроники о Парке Развлечений на Кони-Айленде. Слоны, карусели, клоуны, русские горки, фейерверки, женщины с бородой и женщины в купальниках, вылетающие из пушки. Всё на фоне музыки к сиквелу, причём оркестром в зале дирижировал Саймон Ли.

Затем мистер Рамин Каримлу (пока ещё играющий Призрака на Уэст-Энде) исполнил арию Призрака/бизнесмена - под названием Till I Hear You Sing (см. текст песни ниже), а мисс Сьерра Боггесс (игравшая Кристину в Лас-Вегасовской постановке и она же будущая Кристина в сиквеле), сидя на троне Призрака в очень блестящем платье, видимо изображала секс/куклу самой себя.

В завершение сэр Уэббер и оба исполнителя главных ролей раскланялись.

Текст песни Till I Hear You Sing Once More – Lyrics by Glenn Slater

The day starts, the day ends
Time crawls by
Night steals in, pacing the floor
The moments creep,
Yet I can’t bear to sleep
Till I hear you sing

And weeks pass, and months pass
Seasons fly
Still you don’t walk through the door
And in a haze
I count the silent days
Till I hear you sing once more.

And sometimes at night time
I dream that you are there
But wake holding nothing but the empty air

And years come, and years go
Time runs dry
Still I ache down to the core
My broken soul
Can’t be alive and whole
Till I hear you sing once more

And music, your music
It teases at my ear
I turn and it fades away and you’re not here

Let hopes pass, let dreams pass
Let them die
Without you, what are they for?
I’ll always feel
No more than halfway real
Till I hear you sing once more

Несколько кадров из видеозаписи пресс/ланч/презентации сиквела:

Посмотреть пресс/ланч/презентацию сиквела:

 

Примечание и мнение: вот мы и имеем более конкретную информацию, дизайн логотипа и два музыкальных отрывка - песню и инструменталку!
Итак, логотип украшают а ля ярмарочные гирлянды со звездами, напоминающие оформление каких-нибудь советских праздников - либо празднование Великой Социалистической революции, либо советскую ёлку, плюс как бы кукольная женская маска, несколько обтрепанная, местами с приятным трупным зеленым отливом и жирно напомаженными темно-алыми губами, ну еще белый шрифт названия мюзикла подозрительно сильно напоминает шрифт названия  мюзикла "Призрак Оперы" Кена Хилла (см. официальную запись).
В общем и целом, при сравнении со стильным, выразительным и оригинальным логотипом оригинального мюзикла, данный логотип больше напоминает среднестатистический  фанарт какой-нибудь неумехи-девочки, которая пыталась сделать "нечто готишное". Нда...
Музыка - самое важное. И....извините, если судить по цельной инструменталке этого Кони-Айлэндского Вальса, то мы слышим размытую заурядную вальсовую вариацию, в конце которой раздается внезапно резкий женский вопль - наверное это то самое "загадочное" и "темное" в сиквеле.
Песню же в исполнении Рамина Каримлу можно похвалить, собственно, только за исполнение Рамина Каримлу. Он пел с душой, вкладывал чувства, у него замечательный голос, он-то и придавал этой песне какую-то "окраску" - только музыка самой песни банальная, невыразительная, попсовенькая и абсолютно средненькая. Такая песня подойдет сотням персонажей влюбленных молодых людей из различных мюзиклов (причем до оскомины на зубах положительных), в этой арии нет ничего Призрачного, ничего сильного, ничего харизматического, ничего яркого и магического. Разве в оригинальном мюзикле у Призрака Оперы была хотя бы одна такая невыразительная плоская ария?  Достаточно вспомнить главную тему - а тут этакое размазывание сахарных музыкальных нюней. При чем тут Призрак Оперы-то?

Мюзикл откроется в театре Adelphi в марте 2010г. с Рамином Каримлу в роли Призрака и Сьеррой Боггесс в роли Кристины (любови его жизни).

Другие значительные роли получили Summer Strallen (Саммер Страллен), которая сыграет старую подругу Кристины  Мэг Жири; Liz Robertson (Лиз Робертсон), которая будет играть её мать Мадам Жири и Joseph Millson (Джозеф Миллсон), который сыграет роль мужа Кристины Рауля, слегка превратившегося в  старого алкоголика.

Режиссёр Джек О'Брайен работал над шоу в течение 18 месяцев и всё будет хорошо, пока ему будет позволено делать свою работу и пока идиоты, занимающиеся маркетингом, которым, к тому же, еще и переплачивают и которые ничего не понимают в театре, не будут путаться под ногами.

В противном случае... ужо Призрак до них доберётся!"

1 - Мировая премьера мюзикла “LOVE NEVER DIES” состоится 9 марта 2010г. в Adelphi Theatre в Лондоне. Превью начнутся с 20 февраля. Премьера шоу в Америке состоится 11 ноября 2010г., и в 2011г. планируется поставить мюзикл в Австралии.

Альбом “LOVE NEVER DIES” будет завершён в сентябре 2009г., а его релиз намечен на 10 марта 2010г., на следующий день после премьеры мюзикла в Лондоне.

2 - Исполнитель на роль Гюстава - сына Кристины - ещё не определён. Прослушивание для мальчиков в возрасте 10-12 лет на эту роль назначено на 18 октября в театре "Адельфи".

Первым вопросом интервьюера был вопрос, зачем рисковать  и писать продолжение к этому известному и успешному мюзиклу? На что Уэббер дал следующий ответ:

"Ну, у меня на руках оказался фантастический сюжет [для продолжения], и я бы это все не затеял, если бы не рассматривал это как совершенно самостоятельное произведение. Вам не нужно смотреть оригинальный мюзикл, чтобы насладиться сиквелом."

Примечание и мнение: Есть такая практика - сразу на двух стульях усидеть. Уэббер явно дает понять, что с сиквелом он пытается провернуть этот классический трюк :). Итак, сиквел называется "Love Never Dies" - и как же оно преподнесено на официальном сайте и в масс-медиа? А так: "Phantom. The story continues..."  
Упс, как же так, речь прямой наводкой идет о Призраке и о том, что это продолжение той самой истории, что явлена в оригинале. И после этого сиквел якобы совершенно самостоятелен как произведение и даже не надо оригинал смотреть? Несогласованно как-то пиарят товарищи :) Так какая история продолжается? История чего? Крокодила Гены? Мистера Пиквика?
У персонажей сохранены те же имена, попросту говоря, это те же персонажи из оригинальной истории, только 10 лет спустя,  и после этого сиквел самостоятелен? И само понятие "сиквел"  указывает на хронологическое продолжение литературного произведения, фильма, мюзикла и т.д. В этом, кстати, кроется забавный смысл - мол, сможете насладиться сиквелом, если не будете оригинал смотреть, а иначе сравните и... вдруг да не насладитесь. ;)))

Также имел место вопрос, не будет ли в дальнейшем Призрака № 3, на что Уэббер ответил:
 "Надеюсь, что нет. На самом деле, когда вы услышите и увидите сиквел, я думаю Вы, возможно, поймете это, поймете, что история дальше уже развиваться не может".

Также Уэббер сказал, что последние 20 минут в сиквеле для него очень тяжелы эмоционально, и что эту музыкальную концовку было сложнее всего писать.

Ф.У.: Эмоционально лично для вас?

У: Да.

Ф.У.: И вы по-прежнему ощущаете это так?

У: Когда вы ее увидите и услышите, то поймете, что это самый [эмоционально] насыщенный отрывок, который я когда-либо писал. Эта концовка  гораздо более музыкально насыщенна,  нежели концовка в оригинале". (Ой, а вдруг потом выясниться, что и эта концовка на самом деле "неудовлетворительна"?! Или такие вещи выясняются только за едой?)

Беседа завершилась упоминанием Уэббера о не слишком удачных своих мюзиклах, которые "не сработали", среди них была выделена "Женщина в Белом", и в заключение сэр Уэббер добавил, что в чем он  абсолютно уверен, так это в том, что "что бы ни случилось с постановкой сиквела, это очень, очень сильная "театральная" история".

Официальные фотографии пресс/ланча сиквела Love Never Dies в театре Her Majesty's в Лондоне, Уэст-Энд, опубликованные на сайте RUG

14 октября 2009
© Copyright The Really Useful Group Ltd. 2009

«Она из Франции, и не забыла, как это – быть француженкой, поэтому французские аспекты ее личности, вкупе с пребыванием в Америке, выявляют это «о-ля-ля" в ней! Это как «вау», а потом вы смотрите на фейерверки… О-ля-ля! Надеемся в сиквеле будут фейерверки», - заявляет Саммер (25-ти лет от роду).

К сожалению, Мистер Y считает, что у Мэг не хватает стиля (прим.пер.: а у самого Мистера Твистера-Игрикистера хватило вкуса дать девушке такое прозвище? Еще и жалуется, понимаете J)

Как сказала Саммер: «Он не думает, что она обладает таким стилем (классом), как Кристина, его бывшая протеже».

Вместо того, чтобы писать захватывающие арии для Мэг, Мистер Y платит ей весьма посредственную заработную плату – и это отражено  в сиквеле в большом номере Саммер под названием «Купающаяся Красотка» (Bathing Beauty), где она будет петь и танцевать; этот номер режиссер О’Брайен и хореограф Джерри Митчелл собираются включить в яркую водевильную сцену (прим.пер.: имеется в виду, очевидно, ряд номеров, объединенных общей развлекательной «водевильностью»).

«Мэг – танцовщица, которая хочет стать звездой», - вот и все, что выдает актриса.

Саммер пела на концепт-альбоме сиквела, и "сюжетная линия ее персонажа очень драматическая", как отмечено в рецензии. Но зрители должны будут подождать до 20 февраля, пока не начнутся превью, чтобы узнать, какая же судьба ждет ее в Phantasm-е.

Официальные репетиции начнутся в начале января, хотя многие технических работы были уже завершены, а партитура Уэббера уже готова.

Сама Саммер, появлявшаяся в  The Sound Of Music и Land Girls  на BBC  ТВ, с нетерпением ждет официальной премьеры в театре Adelphi 9 марта. Ее семья также будет присутствовать, к тому же ее отец, Сэнди Стрэллен, играл в этом театре в другом уэбберовском мюзикле «Sunset Boulevard» в 90-е, а ее мать, Черида Лэнгфорд (Cherida Langford), обучала детей, выступавших в этом театре.

«Моя мама уже вся вне себя – а ведь премьера еще и не состоялась», - заявила Саммер.

Сиквел откроется, собрав чуть ли не самую большую кассу предварительных продаж в истории Уэст-Энда. По состоянию на вчерашний вечер за неделю было продано билетов на сумму около 4, 7 миллионов фунтов стерлингов.

Интересно, что билеты бронируются, - по крайней мере, через Really Useful Company, - без наценок ."

Перевод: Анастасия

Exclusive: RUG offers investors lower return on Phantom sequel (Эксклюзив: RUG предлагает инвесторам меньший доход с сиквела "Призрака").
Опубликовано в Британской Stage News 22 октября  2009, автор Алистэр Смит.

Продюсеры сиквела  Love Never Dies приняли весьма беспрецедентное решение в истории Уэст-Энда, решив предложить инвесторам менее 50%  с прибыли от сиквела. 

Стандартные расценки на Уэст-Энде составляют 60% с прибыли инвесторам  и 40% - продюсерам. Однако Really Useful Group приняла необычное решение уменьшить"дивиденды" с прибыли от сиквела до 50%. Причем, эта процедура осуществляется уже после того, как 10%  будут удержаны в пользу  “авторов”. В сущности, размеры "дивидендов", которые получат на руки инвесторы, составят  45%.

Решение RUG рассматривается как показатель их уверенности в привлечении инвестиций. Инвесторы могут вложить долю в размере  £25,000 и им таким образом как бы дают понять, что спрос настолько велик, что само шоу уже  более, чем на  300% имеет больший стартовый капитал (бюджет), чем требуется, (начальный/ необходимый бюджет сиквела - £5.5 миллионов фунтов стерлингов). Многим потенциальным инвесторам сообщают, что им не будет позволено вложить в сиквел полную планированную сумму.

Главный исполнительный директор RUG Андрэ Пташински  сообщил, что 10% удержание не так уж "необычно", но признал, что разделение "дивидендов"   50-на-50  является отходом от стандартов  Уэст-Энда и является “указанием на тот факт, что Призрак Оперы стоит за всем", что связано с сиквелом.

Он также сообщил: “Мы планируем поставить Love Never Dies очень быстро в Лондоне, на Бродвее и в Австралии. Это более чем вдвое быстрее обычного.  Бродвейский стандарт по разделению доходов для бродвейских инвесторов, равно как и стандарт для австралийских инвесторов, составляет 50-на-50. Лондонский же стандарт всегда составлял 60-на-40".

“Поскольку мы не только знали, что будем последовательно осуществлять все три постановки сиквела со стандартом 50-на-50, но и принимали в расчет тот фактор, что любой инвестор, который примет участие в судьбе сиквела,  в курсе, что автор сиквела представит на публику шоу, за которым стоит брэнд, которому уже более 20 лет, и который имеет феноменальный успех. По нашему мнению этих факторов вполне достаточно для того, чтобы мы правомерно предложили такое разделение "дивидендов" нашим инвесторам, но просто на несколько менее хороших условиях, чем это обычно принято в Лондоне, в качестве признания значимости этого брэнда.

Нам также дается понять, что  RUG таким образом попыталась предоставит особый приоритет тем инвесторам, вложившим деньги в сиквел, которые уже ранее вкладывали деньги в другие постановки, осуществляемые  RUG,  из-за которых они потеряли свои деньги, тем самым предоставив таким инвесторам возможность возместить те финансовые потери.

Тем не менее Пташински подчеркнул, что он не принимает всю ситуацию с сиквелом  как само собой разумеющееся.

Он добавил: “У сиквела изумительная партитура, замечательная история и великолепный каст. Мы знаем, что нам предстоит доработать еще тысячу разных мелочей до марта следующего года, но со всеми "сырыми" ингредиентами кажется всё  в порядке, и в проект вовлечены исключительно опытные люди, набившие на таком руку. Но мы не настолько глупы, чтобы считать, что эта непредсказуемая индустрия не сможет нас подловить на чем-то и выставить нас всех заблуждавшимися дураками".

Перевод: Анастасия

23 октября 2009 RUG опубликовало комментарии Рамина Каримлу и Сьерры Боггесс   к сиквелу.

7 ноября 2009 г. Рамин отыграет свое последнее  представление в качестве Призрака в оригинальном мюзикле на Уэст-Энде. Рамин признался, что роль Призрака в сиквеле "Love Never Dies" предоставила ему уникальный шанс взглянуть на свой персонаж "изнутри".

На вопрос, сказалось ли его участие в сиквеле на его исполнении роли Призрака в оригинальном мюзикле, Рамин отвечает следующее: "Да, я думаю оказало - не то чтобы значительно,  но в моем исполнении появились некоторые новые тонкости, которые, возможно, никто и не заметит, но я не могу уже по-другому, потому что знаю, что знаю, что будет дальше".

Рамин также отметил, что работа над сиквелом практически с самого начала дала ему особые преимущества.  “Такое тесное сотрудничество с Эндрю и его командой было для меня изумительным приключением и путешествием, и оно усовершенствовало мое выступление и мои навыки. Я с нетерпением жду того момента, когда можно будет увидеть как все усилия и вся работа, вложенные в Love Never Dies,  воплотятся на сцене, так как в создание сиквела было вложен столько трудов, души и страсти."

И Рамин, и Сьерра оба признают увлекательность работы над уже знакомыми им персонажами. Рамин признает, что “работа над сиквелом Love Never Dies была и есть пределом мечтаний.  Быть частью этого персонажа - это одно, но продолжить его историю, изменить и по-новому преподнести персонаж и его историю десять лет спустя - это настоящий дар для актера".

Сьерра настроена также энтузиастически:  “Я польщена, и пребываю в экстазе от того, что смогу заново исследовать и раскрыть персонаж Кристины и сыграть ее в  Love Never Dies.”

Никто из них не раскрывает никаких секретов касательно музыки, но Рамин сказал, что "это будет современной эпопеей".

Сьерра соглашается и добавляет, "что музыка, которую Эндрю написал для сиквела, является одной из самых красивых, страстных и вдохновляющих из тех, что я когда-либо имела удовольствие исполнять, и я не могу дождаться того момента, когда буду исполнять ее каждый вечер!"

28 октября 2009 RUG выложило видео под прокламационным названием "The Phans: We can't wait!", в котором фанаты, посетившие пресс-презентацию 8 октября, делятся своими впечатлениями.

 

Если кратко - то эти несколько фанов бурно изливают восторг по поводу грядущего сиквела в общем и целом!
На уровне "лопнем от восторга и всех обрызгаем" -  данное видео очень хорошо в качестве популистских целей, однако название несколько грешит против истины - ведь альтернативная точка зрения огромного числа фанатов не была в нем представлена. Так что это видео - этакий аналог "советской демократии" :))

Информация: для того, чтобы сохранялся объективный паритет, администрация добавляет ссылку на альтернативный ресурс Твиттера Follow the Phantom on Twitter: LoveShouldDie>>>

29 октября 2009 RUG выложило видео под  названием "Industry insiders vote Love Never Dies a hit!", на этот раз в нем высказываются различный театральные деятели - "инсайдеры" разного формата, посетившие пресс-презентацию 8 октября.

Опять-таки, если кратко - то эти деятели высказывают свои чувства по поводу услышанного и увиденного, хвалят оркестровку, исполнение певцов, музыку и т.д. Среди этих комментариев особо "зрело" смотрится высказывание одной из этих театральных инсайдерш, которая признается, что именно теперь она еще больше, чем прежде, ждет сиквела, ведь Призрака играет Рамин, а он "шикарен" :) Также мил пожилой джентльмен с почти воинственным напором прогнозирующий, что это будет хит!!!

Пиар-кампания продолжается и набирает обороты, ведь в сиквел вложена уйма денег, и хотя ставку делают на супер-успешный и пупер-раскрученный брэнд, надо все равно подстраховываться и проводить работу с населением. В конце концов суть современного маркетинга такова: "повторяй по десять раз на дню каждый день, что это гениально, люди и поверят".

"4 ноября в вопросе постановки и оформления шоу был пройден важный рубеж.

Непосредственное участие в этом приняли Боб Кроули – (сценограф/художник-постановщик) – вместе с Полом Констэблем (Paule Constable) – художником-постановщиком освещения.

Стив Реббек (Steve Rebbeck) - (заведующий постановочной частью) - объяснил, что главной целью в этот день было опробовать две разные потенциальные системы освещения. Впервые они были протестированы на пробных элементах декораций, и Боб с Полом хотели посмотреть, как же та или иная подсветка скажется на цветах и материалах (фактурах) тех или иных декораций и объектов, что будут в постановке.

Для данных целей в одной из мастерских был сконструирован огромный лайтбокс высотой в четыре метра, и рабочая команда развесила разнообразные типы тканей, который были либо окрашены вручную, либо были нанесены принты, полученные в результате применения разнообразных техник окрашивания.

Весь это процесс был мучительно тщательным и скрупулезным, но он являлся чрезвычайно необходимым для принятия верного решения, так как именно оно повлияет в дальнейшем на всю сценографию и весь ход работы над постановкой. Боб и Пол в конце концов пришли к общему соглашению, об этом был проинформирован руководитель художественной мастерской реквизита, так что над этим моментом в постановке теперь начнется уже полноценная серьезная работа.

После нескольких часов обсуждений и принятий решений все перешли в другую мастерскую, где скульпторами и художниками создавались другие элементы декораций и оформления. Над ними работают уже несколько недель, и нам выпала привилегия быть одними из первых, кто увидел главные элементы нового жилища Призрака.

Как уже сам Эндрю раскрыл в той пресс/конференции, Призрак теперь больше не живет в подземельях под Оперой, скрываясь в тенях и неверном свете свечей.
В сиквеле Love Never Dies он живет высоко над землей, наблюдая сверху вниз за Кони- Айлендом во всей его славе – и при этом купаясь в недавно изобретенном электрическом свете.

Более ничего нам не рассекретили, в том числе и о декорации жилища Призрака, кроме как отметили, что декорация выглядит невероятно, хотя она еще и в разработке. Нам показали затейливую модель всей декорации в масштабе, а затем мы лицезрели отдельные элементы этой декорации в полном размере – позже их соберут в единое целое."

Далее следует ремарка, что «остается только представить себе, как же великолепно это будет смотреться уже на сцене в театре, но чтобы это увидеть надо подождать до того момента, пока вы не придете и не посмотрите представление».

Комментарии переводчика:

Судя по этой информации можно легко сделать вывод, что Призрак в сиквеле, как и в романе Ф. Форсайта, будет проживать в небоскребе либо пентхаусе на крыше небоскрёба и созерцать «свою империю» - иначе бы он не смог  вот так панорамно обозревать Кони-Айленд, если только в сиквеле ему не припишут способности Карлсона с его пропеллером в одном месте, что маловероятно.

Вот только сам Уэббер уже несколько раз пытался откреститься от романа Форсайта и вообще заявлял, что сиквел - самостоятелен. Ну да, активная эксплуатация оригинального мюзикла и персонажей Гастона Леру вкупе с эксплуатацией сюжетных «находок» Фредерика Форсайта – это бездна самостоятельности.

Не говоря уже о вырисовывающейся стенобитной «романтичности», которую так настоятельно обещают в сиквеле – конечно же, нет ничего романтичнее бизнесмена, проживающего в большом мегаполисе в пентхаусе или типа того, тем более бизнесмена успешного, как говорится "с кругленьким счетом в банке" – на определенную категорию женщин такой счет и такой пентхаус, вместе с таким мужчиной, производят неизгладимое впечатление, и тут уж в взаправду не важно, что у него с лицом – лица вообще может не быть – главное ведь остальное.

Прямо в духе очередного кинематографического творения Майкла Мура - «Капитализм: История любви»... ;)))

Скоро на официальном сайте сиквела будет запущено интерактивное развлечение  ‘Coney Island Experience’, которое позволит людям "заглянуть" внутрь нового дома Призрака, расположенного на ярмарке Кони-Айленда. Изучая ярмарку "изнутри" посетители смогут поучаствовать в различных тематических онлайн играх и посоревноваться с другими членами-участниками сообщества  Love Never Dies. Также планируются сюрпризы.
Также была начата работа над воссозданием Кони-Айленда в виде 3D моделей, на основе старых  фотографий, архивных съемок, эскизов декораций. Пока что такая модель содержит в себе более одного миллиона трёхмерных  плоскостей!
Выглядит это давяще урбанистично, весьма просто и очень по-американски.

Модели:

Бен Элтон вместе с семьей перебрался в Австралию, где и дал интервью  ресурсу The Age.com.au.

Как известно, Элтон участвовал в написании либретто/сюжетной основы для сиквела.
И вот что он сказал: "Мы написали либретто совместно с Эндрю Ллойд Уэббером, сюжет в сиквеле гораздо лучше, чем в оригинальном мюзикле".
"В первом мюзикле о Призраке особого [интересного] сюжета нет, он влюблен в нее, обитает в театре и все много поют".

На вопрос репортера, что же можно ожидать от сиквела, он ответил: "Я не собираюсь говорить вам, черт возьми. За исключением того, что ненависть Призрака к самому себе и его неспособность поверить, что он может быть любим, приведет его в более темные места".

Примечание, мнение и комментарии:
Опаньки! Мистер Элтон наконец-то открыл миру глаза на суровую правду - в оригинальном мюзикле сюжет так себе (собственно получается, что у Г.Леру сюжет так себе, ведь сюжет оригинала как раз по роману - вот так, и вы получайте, месье Леру), любовь, пение, театр - это все скучища тоскливая, да и публика в течение всех этих лет в конце рыдала, должно быть, исключительно от осознания скуки происходящего на сцене. Более того, мистер Элтон весьма "скромен" в оценке собственного творения, право слово, прямо как барышня :) Конечно, куда там Леру и сюжету оригинального мюзикла до его находок.

После того, как оригинальный мюзикл был им охарактеризован как не слишком сюжетно интересный, еще более удивляет его фраза про то, куда заведут Призрака в сиквеле его терзания! С добрым утром, мистер Элтон!   Будто в оригинале с ним всё было благополучно, и он жил - не тужил. Все это уже было - в оригинале. Да и про эти "темные места" - нельзя ли на основании этих слов сделать вывод, что подразумевается какой-то более сильный личностный упадок Призрака в сиквеле?

Возможно, здесь будет "всё то же, только больше"? Поскольку при том этот самый  упадок будут сопровождать: 1) жизнь бизнесмена-миллионера, 2) пентхаус, 3) владение  ярмаркой развлечений, 4) приход/расход/дебет/кредит и 5) Мэг Жири, которая будет всякие О-ля-ла делать, то может быть в этом основная фишка сюжета - в назидательном морализаторстве? Призрак-капиталист начинает морально разлагаться, что называется. Бен Элтон - известный обличитель язв современного общества, так что ему подобный замес не чужд.

Если, конечно, не имеется в виду нечто более трансцендентное, например, что Призрак  перейдет на какую-нибудь Темную Сторону Чего-нибудь (Великой Силы, например, или Теневой Бухгалтерии).

Причём опубликовать трек-лист успели даже на таком солидном ресурсе как BroadwayWorld.com в заметке от RIALTO CHATTER под названием  "The Beauty Underneath Revealed as the LOVE NEVER DIES CD TrackListing is Unmasked". Ссылку на эту заметку (см. внизу) мы дали, опубликовав трек-лист на нашем сайте. Многие арии носят весьма банальные бытовые названия, к тому же неизвестно, кто из персонажей какую арию исполняет. Можно только строить предположения.

2 декабря 2009г. Если Вы кликните на эту бродвейскую ссылку сейчас, то обнаружите, что с этой страницы трек-лист также убран, остались только комменты пользователей, с ним ознакомившихся.

Что ж, таковы были требования правообладателей, т.е. компании Really Useful Group. В настоящее время мы вслед за BroadwayWorld.com также убираем трек-лист - уважая авторские права связавшейся с администрацией нашего сайта компанией Really Useful Group. :)

Примечание:  Активное беспокойство RUG по этому поводу позволяет сделать осторожный вывод, что "утёкший" трек-лист  является настоящим официальным трек-листом. :) Если Вам интересно, что там было, Вы можете заглянуть на наш форум в соответствующую тему о сиквеле. ;)

Теперь же Ниам Перри сообщила, что "у неё есть шанс создать (и сделать своей собственной) роль в  “Phantom 2”, и это необычайно  волнующе!!!"

Она добавила, что шоу "I’d Do Anything" явилось для неё как бы стартовой площадкой, позволившей ей воплотить в жизнь её мечты о работе в музыкальном театре, а также отметила, что сэр Эндрю Ллойд Уэббер был фантастическим учителем, и ей, Ниам, просто повезло поработать ещё и с Камероном Макинтошем! "Иногда я щиплю саму себя!" - поделилась Ниам. (Типа чтобы убедиться в том, что это не сладкий сон).

Призрак Оперы был аутистом?!

Оказывается, в заметке-интервью Telegraph.co.uk еще 8 октября 2009 г. Рамин Каримлу сделал неожиданное заявление относительно сущности и характеристики Призрака Оперы (как он ее понимает). Согласно его мнению, Призрак Оперы страдал Синдромом Аспергера  (Asperger's syndrome), он демонстрирует  признаки, свойственные данному синдрому. Данный синдром является, к слову, формой аутизма. Рамин считает, что именно этот синдром объясняет эксцентричные привычки и манеру поведения Призрака, его музыкальные таланты (!) и неспособность общаться с другими людьми, что и привело к тому, что он прятался под Оперой.
"Я посмотрел документальный фильм о Синдроме Аспергера и мне это многое объяснило", - сказал Каримлу.

Комментарий: Безусловно, очень модно сейчас, да и вообще, искать всякие заболевания и синдромы, и на них списывать львиную долю причин поведения того или иного человека/персонажа - однако, в данном случае, есть опасения, что Каримлу просто перепутал причину со следствием. У Призрака проблема была в том, что он был сильно уродлив от рождения, что и привело к его личным проблемам и неприятию его человеческим обществом. Без всяких там синдромов и аутизма. История Призрака Оперы - не об этом, а тут опять Призраку навешивают какой-то "левый" ярлык, на этот раз в виде медицинского диагноза. Уже сколько всякой отсебятины было - то наркоманом был, то кислотой полили и партитуру отобрали, то крысы рóстили, то мама уродом родила вследствие неудачного фармакологического аборта, а потом умерла, а папа-директор был "воскресный". Не хватит уже? Есть четкая проблематика, четко описанная в романе и воплощенная в оригинальном мюзикле. А тут все накручивают, ломают, искажают, додумывают. Возможно, мистеру Каримлу надо поменьше смотреть документалки :)

Полный каст сиквела “LOVE NEVER DIES”:

Ramin Karimloo (Рамин Каримлу) - Призрак;
Sierra Boggess (Сьерра Боггесс) - Кристина:
Joseph Millson (Джозеф Милсон) - Рауль;
Liz Robertson (Лиз Робертсон) - мадам Жири;
Summer Strallen (Саммер Страллен) - Мэг Жири;
Niamh Perry (Ниам Перри) - ‘Fleck’;
Adam Pearce (Адам Пирс) - ‘Squelch’;
Jami Reid-Quarrell (Джейми Реид-Куоррелл) - ‘Gangle’;

в каст  также входят:
Derek Andrews, Dean Chisnall, Helen Dixon, Lucie Downer, Paul Farrell, Charlene Ford, Chris Gage, Lucy van Gasse, Celia Graham, Simon Ray Harvey, Jack Horner, Erin Anna Jameson, Pip Jordan, Jessica Kirton, Louise Madison, Janet Mooney, Colette Morrow, Tam Mutu, Ashley Nottingham, Tom Oakley, Mark Skipper, Jonathan Stewart, Tim Walton и Annette Yeo.

Glenn Slater (Гленн Слэйтер) - лирицист:
Bob Crowley (Боб Кроули) - сценограф и дизайнер костюмов;
Jerry Mitchell (Джерри Митчелл) - хореограф;
Jack O’Brien (Джек О'Брайен) - режиссёр-постановщик.

Релиз альбома записи “LOVE NEVER DIES” (Polydor/Universal) будет приурочен к премьере сиквела на Уэст-Энде в Лондоне, и купить альбом можно будет в двух версиях - как стандартной, так и в версии класса deluxe .

Информация к размышлению:
- В своё время в  американском Playbill были опубликованы следующие общие требования к  актерам  мужской части труппы сиквела (второстепенным и вовсе безымянным персонажам):
это должны быть лица от 20 до 50 лет (включительно), любой национальности, с различными  "параметрами" и "особенностями телосложения", с различными вокальными диапазонами - чтобы играть различных персонажей из массовки, а также, возможно, подменять артистов, исполняющих ведущие роли. В том числе искали исполнителей на роль Мистера  Gangle (тенор/баритон) и на роль Мистера Squelch (тенор/баритон), причём пояснялось, что эти двое являются странными и загадочными персонажами, комментирующими происходящее.

- К женской части труппы предъявлялись такие же требования:
это должны быть лица от 20 до 50 лет (включительно), любой национальности, с различными  "параметрами" и "особенностями телосложения", с различными вокальным диапазонами - чтобы играть различных персонажей из массовки, а также, возможно, подменять артисток, исполняющих ведущие роли. В том числе искали исполнительницу на роль  Fleck (меццо-сопрано), которая также является странным и загадочным персонажем, и которая также комментирует происходящее.

Комментарии: Похоже, в сиквеле будут персонажи-рассказчики-комментаторы, по совместительству - какие-то ярмарочные артисты или участники фрик-шоу.

И самое странное, на что обращаешь внимание - не объявили до сих пор, кто же будет играть того самого "мальчика-который-чей-то-сын" - Гюстава!?

В своей заметке мистер Баз описывает то, как ведется сценическая работа над сиквелом, и как сиквел доводят до ума.

4 января режиссер О`Брайен  поработал с певцами и танцорами, отрабатывая различные цирковые трюки и иллюзии. Вскоре вся труппа соберется и будет поделена на две группы, чтобы приступить к полноценным репетициям, которые будут проходить в театральном репетиционном центре в Южном Лондоне.

В одном из просторнейших залов будет установлен вращающийся фрагмент (который в рамках репетиций будет заменять полноценную вращающуюся сцену) - это вращающаяся сцена стоимостью в 100 000 фунтов стерлингов будет установлена в театре Adelphi и станет, естественно, частью действа. Этот фрагмент-имитация будет задействован в течение 4 недель пока длятся репетиции, однако она вполне приспособлена к демонтажу с тем, чтобы ее потом использовали для постановки в Нью-Йорке и Сиднее.

Главные исполнители ролей - Каримлу, Боггес и Страллен - хорошо знают свои роли, потому что много над ними потрудились в рамках работы над концепт альбомом сиквела. Салли Декстер и Джон Бэрроуман исполнили роли Мадам Жири и Рауля на альбоме, но Лиз Робертсон и Джозеф Миллсон играют этих персонажей на сцене.
Альбом будет выпущен где-то в то же время, когда состоится премьера сиквела - то есть 9 марта (официальная дата релиза - 10 марта 2010 г.)

Однако пока О`Брайен и хореограф Митчелл работаю с кастом - дизайнер-сценограф Боб Кроули занят в Theatre Royal, Drury Lane, где производится раскрашивание театральных задников, а также за кулисами в  Adelphi, где возводятся кони-айлэндские горки-аттракцион и ярмарка.

Баз также замечает: "Это самый масштабный - и значимый - мюзикл года". И как заметил О`Брайен: "Это является замыканием круга того, что Эндрю делал последние четверть века".

По словам База "эта партитура полна эмоций из жизни композитора".

Комментарий: Эмоции из жизни композитора... которые так же синюшны, как персонажи "Аватара"? :) Наводит на размышления...

Да, конечно,  сиквел - это во многом  желание заработать на раскрученном брэнде. Это и так было уже ясно, но вот такое неприкрыто выраженное стремление "тупо поднять бабла" - это даже где-то трогательно. Особенно трогательно, что подход к театральному произведению, да еще к сиквелу такого мюзикла как "Призрак Оперы"  - такой же как к кино блокбастерам (сделать много, громче, ярче, ширше и выше - чтоб собрать кассу). Не говоря уже о том, что за яркой мишурой, всеми этим вращающимися сценами, ярмарками и цирком (как часто бывает и в крупных кино-фильмах, напичканных спецэффектами, взрывами и погонями,  а также разноракурсными замедленными ударами в физиономию) весьма вероятно пытаются скрыть вялый и слабо прописанный нелогичный сюжет, ставя на то, что пиплы поведутся на шум, яркость и много всего такого, что вызывает "вау"-фактор. В таком случае сиквелу еще нужен стриптиз на сцене - и тогда "вау" обеспечено. Возможно, знаменитая кукла-автомат постарается. Однако жаль, что из Призрака Оперы делают не просто цирк, а просто коммерческий балаган - с легким якобы-флером чувств, эмоций и  роковых страстей композитора. Страсти-то как раз были с оригиналом - к жене и музе Брайтман, а тут главной музой выступают уже, похоже, Деньги и желание что-то такое сотворить с историей ПО, что мало не покажется :)

Заметка от Ниам:

4 января начались репетиции, но полностью вся команда и труппа собралась 11 января на так называемый общий сбор  “Meet and Greet”. Должна была быть презентация в PowerPoint от команды сценографов-дизайнеров. Также были уже отрепетированы несколько танцевальных номеров.

Дальше следуют комментарии Ниам о том, как ей повезло быть участницей проекта  Love Never Dies - начиная с первых рабочих стадий еще 18 месяцев назад, о том, как она впервые встретилась с Уэббером, когда стала финалисткой шоу на  BBC  “I’d Do Anything”  - в нем искали исполнительницу роли Нэнси для знаменитого мюзикл "Оливер", а Уэббер был на этом шоу судьей.  ‘Хотя Ниам не победила, Уэббер ее очень поддержал, и она всем поэтому сейчас довольна и т.д., и .т.п.

10 января Ниам впервые примеряла свой парик для роли - ее голову обклеили всякими липкими пленками, липучками и пометили красным маркером - и поскольку Ниам никогда до этого париков не носила, то сие мероприятие привело ее в бурный восторг. Далее у нее была запланирована примерка костюмов. Все остальное в ее заметке посвящено ее неистовому возбуждению по поводу происходящего.

Заметка от Адама:

В своей заметке он поведал как все собрались на этот “Meet and Greet” и все, собственно, друг с дружкой перезнакомились - включая труппу, "креативщиков", тех, кто делает и ведает париками, гардеробом, ответственен за кастинг, постановку, сценографию, сопровождающих, отвечает за маркетинг, цифровую аппаратуру и эффекты.

Все расселись с чашками чая, кофе, кондитерскими изделиями и прочим. Всех лично приветствовал сам Уэббер, рассказавший о том, как ему пришла в голову идея сиквела, как он искал нужных людей - в частности тех, кто бы помог создать основу для сиквела - но не получалось, они не подходили (Прим. комментатора: не призрачный камень в огород Ф.Форсайта). А потом он нашел всю нынешнюю команду - идет перечисление.

Затем выступал режиссер О'Брайен и произнес несколько вдохновляющих слов. Все были как бы заворожены его голосом - как заметил Адам, - даже не важно было, что он при этом говорит. "Даже если режиссёр станет рассказывать о том, как он открыл упаковку с чипсами, ваша челюсть буквально отвалится и вы будете все равно им восхищаться", - таков вывод Адама (Прим. комментатора: Все это очень трогательно, надеюсь, мистер Адам не влюбился в своего режиссера - а то такой мелодраматичный поворот был бы уже излишним - даже для пиара этого сиквела ;) ).

Итак, все представляются по кругу, пока очередь не доходит до самого Адама.  Тут он впадает в панику, потому что подходит его очередь говорить, а он - представьте только! - набил себе рот пирожком из слоёного теста с орешками!!! Поэтому Адам жевал... и жевал... и жевал... а очередь все ближе и ближе (Прим. комментатора: О, мистер Хичкок, где же вы, чтобы заснять этот леденящий душу саспенс!?)

Усилием воли Адам наконец-то проглатывает все это - как раз когда очередь таки дошла до него и он начал вставать.  Но (о ужас, ужас, ужас!!!) Адам обнаруживает, что остатки этого пирожка по-прежнему в его руке,  и он держит его на виду у всех. Адам произносит: "Здрасьте, я Адам Пирс, играю роль ‘Squelch-а’" - при этом держа этот несчастный пирожок, словно бокал и поднимая его как бы в качестве тоста.  Самое страшное для Адама оказалось то, что больше никто в комнате не ел, кроме него.

Затем кратко следуют комментарии о том, что за неделю репетиций актеры прогоняли основы своих ролей и т.д. Им очень необходимо быть выносливыми, поэтому режим таков: каждое утро с 10 до 12:30  - интенсивный разогрев и упражнения, чтобы привести в тонус  тело и подготовить его, нагрузка чрезвычайная. Адам также очень воодушевлен, благодарит всех тех, с кем работает и кто в ближайший год станет для него семьей родной. Адам уверен, что год будет замечательным.

Заметка от 13 января:

Вступление повторяет предыдущие сообщения о том, как все знакомились, братались и восхищались талантом друг дружки.

Особо режиссер О'Брайен (он, кстати, был жутко простужен)  говорил, в частности, о феноменальном влиянии, который оказал оригинальный мюзикл. Он подчеркнул, как важно помнить о беспрецедентном успехе оригинального мюзикла, и что по мнению  многих людей эта история давно уже не принадлежит Уэбберу как композитору (Прим. комментатора: вообще-то изначально история принадлежала одному французу по имени Гастон Леру)  и что сотни тысяч людей вложили столько своих эмоций в мюзикл и потому они уже ощущают, что история Призрака как бы в некотором роде принадлежит им.  Очень важно, чтобы для всех этих людей сиквел оправдал их "эмоциональные" вложения, и что все должны признать, что сиквел станет объектом пристального критического внимания и оценки во всем мире. (Прим. комментатора: Ну, особенно после того, как раструбили насколько гениален сиквел по сравнению с оригиналом, где весьма скучный финал - естественно станет).

Режиссер также сказал всем, что это потенциальное начало чего-то грандиозного и что все должны славно повеселиться и насладиться опытом. 

Также он четко дал понять, что те, кто не участвовал в первой полноценной репетиции этим утром "должен выметаться отсюда к черту".

Затем труппа уловила момент и побеседовала со Сьеррой  - всю последнюю неделю та провела за примерками костюмов. Она призналась, что ее фигурка будет затянута "во множество корсетов". Также она пережила  процесс "погружения" лица в "штукатурку", как это сделал ранее Каримлу, что было описано ранее в блоге. 

Рамин также поговорил о своих костюмах, признавшись, что они настолько замечательные, что он даже пошутил, нельзя ли сшить по две штуки каждого костюма, чтобы один из них он забрал себе. Рамин ждет не дождется начать репетировать.

В  театре Adelphi  устанавливают декорации. Ответственный за это Стив Реббек подтвердил, что все идет согласно расписанию и что главный элемент декораций будет собран и установлен на следующий день. 

Из-за плохих метеоусловий в Англии Скотт Пенроуз (Scott Penrose), консультант, создающий Кони-Айлэндовские иллюзии для сиквела,  подтвердил, что он должен был привезти соответствующий реквизит  на репетицию в тот день, но ему пришлось оставить машину по дороге в репетиционный центр...

Кроме того они набрали еще несколько потенциальных блоггеров, которые будут информировать публику о репетициях и прочей подготовке.

Комментарий: Помимо  душещипательной истории о почти неравной героической борьбе Адама с пирожком, попытки задобрить общественность под соусом "вы помните, мы же для вас стараемся", а также общих слов, настоящих новостей маловато. Разве что интересно, зачем Сьерру макали в эту "штукатурку" - ей тоже будут делать маску или какое-нибудь уродство, чтобы уравнять ее с Призраком? Да, это было бы "трогательно" - Кристина в конце изуродуется и тоже станет носить маску, но Призрак будет любить ее по-прежнему и даже - возможно - гораздо больше. :))

Заметка от 15 января:

Дункан написал, что у них сейчас в распоряжении три репетиционные студии и два технических отдела. Главная репетиционная студия  по пространству соизмерима с пространством театра Adelphi, есть также специально возведенная  сцена, так чтобы каст смог привыкнуть к тому, где будут находиться основные декорации и какими будут самое действие и хореография относительно сценического пространства.  Вторая студия в основном используется для хореографических репетиций, а в третьей студии встречается труппа для распевки и репетиции и разучивания музыкальных партий.
Задача технического персонала сейчас изучить шоу вдоль и поперек, чтобы можно было бы адекватно перенести свои труды из студии на сцену самого театра в феврале. Они также приглядывают за "креативщиками" - американской командой, которая требует много кофе, за людьми, ответственными за создание париков, костюмов, работу со звуком и освещением и т.д. и, конечно же, за актерами :).

Помимо репетиций актеры много времени проводят сейчас за примеркой костюмов и париков. Эти примерки при этом не должны входить в противоречие с непосредственно самим процессом создания и отработки сиквела. Поэтому каждый день проводятся небольшие собрания, где расписывается, кто, где и в какое время будет необходим и будет находиться. Команда Дункана затем координирует все эти передвижения актеров согласно составленному расписанию.

Также их команда следит за тем, чтобы у актеров во время репетиций были перерывы на отдых, и за установкой необходимых декораций для каждой конкретной сцены. На ранних стадиях они делали пометки касательно декораций, которые могут потребоваться для репетиции каких-либо сцен  и отработать хронометраж времени для смены оформления сцены, равно как и приучить каст к тому, как будут вокруг них меняться декорации. 

Больше Дункан говорить ничего не может, потому что это выдаст секреты сиквела и может испортить сюрприз. Тем не менее в дальнейшем Дункан пообещал рассказать  все, что можно рассказывать о работе их команды.  Дункан гарантирует, что сиквел  будет захватывающим, дерзким и - что самое главное - им его очень весело ставить, а нам его будет очень захватывающе смотреть.

Заметка от 16 января:

Мальчика зовут Ричард Линнелл (Richard Linnell), ему 12 лет. Он - один из 6-ти мальчиков, играющих роль Гюстава.

Его репетиции начались в 10 часов утра. Перед репетицией он довольно-таки нервничал. Первое, что увидел мальчик, когда поднялся наверх, это куча всякой выпечки и пирожных, чему и очень обрадовался.

После близкого знакомства с выпечкой все пошли в студию, расселись, выслушали, что сказал им сэр Уэббер. Он представил всех, потом все сами представлялись и говорили, кто кого играет.  Ричард был уже знаком со Страллен (Мэг Жири) по мюзиклу "Звуки Музыки", где она играла Марию, а он играл Курта, знал еще парочку человек из труппы. 

После перерыва все расселись за столы и стали репетировать свои роли. Ричард сидел за главным столом с Джо (Рауль), Сьеррой (Кристина), Рамином (Призрак), Саммер (Мэг) и Лиз (Мадам Жири) (Прим. комментатора: вся счастливая семья в сборе). 

Мальчик впервые услышал все музыкальные отрывки вместе и прослушал все музыкальные номера. Также он увидели декорации Боба Кроули - их проекцию показывали на большом экране позади них, и мальчик осознал, насколько невероятным, утонченным, сложным и красивым будет шоу. Он пропел все свои партии с остальным кастом, что было очень волнительно для мальчика, но по его мнению он неплохо справился и получил от этого удовольствие.  Потом был перерыв на ланч, все, как оказалось, принесли сэндвичи с тунцом и огурцом, мальчик Ричард на это поумилялся. После ланча репетиции продолжились и окончились в 15:15.

По словам мальчика, он не может рассказать о сюжете подробнее, потому что это очень охраняемый секрет, но он утверждает, что пресса права, это лучший мюзикл Уэббера! Также он прибавил: "Всем  призракоманам, с нетерпением ждущим 20 февраля с уже купленными билетами и гадающими, будет ли этот сиквел таким же хорошим как "Призрак Оперы", могу сказать следующее - сиквел даже лучше!" Также Ричард посоветовал почтенной публике держаться, ведь мальчик Гюстав, которого он играет, будет очень запоминающимся.

Комментарий: Итак, в дело наконец ввели одного из "мальчиков-зайчиков", который тоже стал активно пиарить сей сиквел. Безусловно, слова двенадцатилетнего мальчика о том, что сиквел лучше оригинала должны немедленно и бесповоротно убедить общественность, что так оно и есть.

Интересно, однако, сколько раз  еще предполагаемые достоинства сиквела будут озвучиваться за счет "опускания" оригинального мюзикла, который, как упорно выясняется, все последние без малого четверть века пользовался незаслуженной славой "шедевра жанра"?

Похоже, слоган сиквела - "Ради красного словца не пожалеем и родного отца"... Во всех смыслах. Грустно, однако...

В краткой заметке говорилось (а видео потом это все показало), что у хореографа Джерри Митчелла - День Рождения, ему притащили торт со свечами, он дунул, порадовался своему ДР и тому, что ставит мюзикл Уэббера (впервые), потом были комментарии Пип Джордан (Pip Jordan) - ведущей танцовщицы и т.д. о том, как все здорово, как все отрабатывают всякие цирковые трюки, какие будут трапеции, фейерверки и все такое, также в видео засветился  "Борец с Пирожками" - Адам Пирс со своим экс-коллегой по мюзиклу "Джозеф", Джонатаном Стюартом, и они тоже хвалили и хвалили, затем был и сам Рамин Каримлу - он также был в восхищении, говорил, что репетиции будут еще более интенсивные и что пока все идет путем и т.д.

Комментарий: Очередная выпечка и  общие слова, плюс хореограф, который "юбилейный значок" с цифрой 50 (это ему столько стукнуло) приложил к своей ширинке и был счастлив. Правда, на видео видны фрагменты, где репетируются цирковые акробатические номера. Сиквел к Призраку будет содержать в себе элементы балагана - несомненно, мы это увидели. Во всех смыслах.

Пока знаем их только в лицо. Продолжаем знакомство с актёрами, занятыми в сиквеле:

Заметка от 21 января:

Снова отписался Дункан. Он работает над сиквелом уже три недели, но все еще не может привыкнуть к этому. Причем он осознает, что жизнь станет только тяжелее, когда они переместятся в сам театр "Адельфи" - там им, возможно, придется вкалывать по 14 часов в день.

Прошлую неделю они завершили, репетируя первые 25 минут сиквела. Дункан отмечает стабильный прогресс в работе над первой частью - над хореографией, постановкой и над вокальными партиями, сначала по отдельности, затем уже единым целым. По-прежнему проходят примерки костюмов, париков и грима.

Работая как команда, они отрабатывают все нюансы по смене сцен  - для того, чтобы потом перенести  в Adelphi - через 2 недели. Некоторые элементы декораций очень массивны - поэтому работа весьма кропотливая. Поскольку сиквел  является новым шоу, они даже точно не могут предсказать, насколько все получится громоздким на деле, поскольку многое еще только проектируется и находится в процессе создания.  

Также отмечается, что не только артистам надо овладевать новшествами и разучивать их. Ведь в шоу, как мы должны были заметить, много цирковых номеров, которые для многих являются некоим новым в смысле постановки на театральной сцене.    Задача команды Дункана следить, чтобы все эти трюки и номера разучивались и исполнялись с соблюдением полной производственной безопасности, под руководством консультанта Армандо. Приходилось тщательно следить, чтобы никто из артистов не упал и не разбился.
Для репетиций соответствующий стафф по-прежнему снабжает артистов реквизитом для отработки всех передвижений и смен самих декораций. Главная цель - к концу недели привести всё в полную готовность к прогону всей первой половины сиквела "от" и "до".

Заметка от 22 января:

Заметка от Ниам, которая бурно излила восторги по поводу своего грима. Процесс создания-поиска нужного грима занимает два часа.  При данном процессе в качестве основы использовались черно-белые фотографии французских моделей, что также ввело Ниам в крайнее возбуждение. К  счастью Ниам ее брови оставили в покое, не став делать их тоньше и выше. В результате, после множества подборок, проб и экспериментов с различными тенями, накладными ресницами и помадой стало ясно, что перед каждым шоу потребуется 45 минут для накладывание грима на Ниам (Прим. комментатора: Так что каждый раз в течение положенных  45 минут можно будет дополнительно булькать от восторга).

На репетициях все идет хорошо. Они репетировали одну из последних сцен, и все выглядит ошеломительно. По словам Ниам, зрители такого даже не ожидают.

Ниам также жалеет, что всяких возможных праздников и дней рождений в ближайшее время ни у кого не предвидится, равно как не предвидится больше тортиков. Тем не менее, для ее талии это и к лучшему, отмечает Ниам.

Заметка от 22 января:

В заметке отметили, что никаких Дней Рождений ни у кого нету, но даже и без торта наведались на репетиции и засняли, как поживают артисты (у них был перерыв на ланч), как проходят репетиции и т.д.

В начале говорил Джозеф Миллсон (Рауль) - он долгое время шутил, а не уволят ли его из постановки, даже спросил у режиссера, тот сказал, что да, уволят, Миллсон посмеялся (типа "вот мы все тут какие весёлые ребята и юморим"), показал, что вот отращивает для сиквела усы да бородку (хотя в сиквеле планируется сделать их все же накладными).

Затем выступала Страллен - она в основном расхваливала режиссера, "радовалась вообще" и скрещивала пальцы на удачу, затем в столовке очаровательный мальчик, играющий Гюстава (не Ричард Линнелл) - тоже выражал радость от репетиций, а затем засветилась и Лиз Робертсон  (мадам Жири) - она также отдала должное режиссеру, поделилась, как они прогоняют первую часть сиквела, какой замечательный каст и отметила какой грим будет у мадам Жири - те 10 лет были для ее персонажа непростыми и это отразится в гриме :)

Комментарий: Опять поминали торты... которых  даже не было в этот раз. Противоестественная любовь к выпечке какая-то!

Ну еще юморист "Рауль", который поцеловал руки режиссеру, а тот потрепал его по небритой щечке. Хм, а это в сиквеле будет? Рауль с усами и бородкой - и бутылкой... Надеюсь, в полного бомжа не превратят. Все остальное - общие разговоры для поддержания интереса к премьере сиквела.

Текст песни Love Never Dies:

Who knows when love begins?
Who knows what makes it start?
One day it's simply there, a life inside your heart
It slips into your thoughts,
It infiltrates your soul
It takes you by surprise, then siezes full control

Try to deny it, and try to protest
But love won't let you go, once you've been posessed

Love never dies, love never falters
Once it has spoken, love is yours
Love never fades, love never alters
Hearts may get broken, love endures
Hearts may get broken, love endures

And soon as you submit,
Surrender flesh and bone,
That love takes on a life much bigger than your own
It uses you at whim,
And drives you to despair
And forces you to feel more joy than you can bear

Love gives you pleasure and love brings you pain
And yet, when both are gone, love will still remain

Love never dies, love never falters
Once it has spoken, love is yours
Love never fades, love never alters
Hearts may get broken, love endures
Hearts may get broken

Love never dies, love will continue
Love keeps on beating when you're gone
Love never dies, once it is in you
Life may be fleeting, love lives on
Life may be fleeting, love lives on
 

Наши комментарии: Песня является своего рода гибридом песен The Heart is Slow to Learn, написанной Уэббером давным-давно специально для сиквела (в 1998г. на юбилейном концерте в честь 50-летия Уэббера  в Королевском Альберт Холле в Лондоне её исполнила знаменитая певица Кири Те Канава (Kiri Te Kanawa) - см.выше) и Our Kind of Love (из мюзикла Уэббера 'Beautiful Game'). Песня, призванная задать тон и атмосферу сиквела, оказалась очень скучной, банальной, маловыразительной в смысле лирики, приторной, изобилующей штампованными клише на любовную тему и потому весьма бессмысленной. Боггесс старалась и спела в общем и целом хорошо и приятно, но тем не менее ее высокие ноты оставили желать лучшего. А если вспомнить, что данная песня позиционируется как "главная/заглавная тема" сиквела, то ничего, кроме уныния, это не вызывает, особенно если вспомнить, что из себя представляет "заглавная тема" оригинального мюзикла, а также вспомнить все эти высказывания, "что сиквел де лучше оригинала", (к тому же "заглавную тему" в сиквеле распевает почему-то именно одна Кристина, хотя сиквел как бы о Призраке  (без Оперы, правда, но всё же с ярмаркой и серьезным бизнесом ;)). Мда....

Итак, официально выложили список песен сиквела. Кстати, та ранняя утечка трек-листа оказалась правдивой - разницы практически нет :))) Единственная разница - в первоначальном трек-лиcте песня Heaven By The Sea (и ее реприза) называлась A Little Slice of Heaven.

Act  1
1. Prologue
Madame Giry, Fleck

2. The Coney Island Waltz
The Orchestra

3. That's the place you ruined, you fool!
Madame Giry, Fleck

4. Heaven By The Sea
Ensemble

5. Only For Him/Only For You
Meg Giry, Madame Giry, Ensemble

6. The Ayrie
The Orchestra

7. 'Till I Hear You Sing
The Phantom

8. Giry Confronts the Phantom/'Till I Hear You Sing (Reprise)
 Meg Giry, Madame Giry, The Phantom

9. Christine Disembarks
Raoul, Gustave, Ensemble

10. Arrival of the Trio/Are You Ready to Begin?
Fleck, Gangle, Squelch, Raoul, Gustave, Ensemble

11. What a Dreadful Town!...
Christine Daaé, Raoul, Gustave

12. Look With Your Heart
Christine Daaé, Gustave

13. Beneath a Moonless Sky
Christine Daaé, The Phantom

14. Once Upon Another Time
Christine Daaé, The Phantom

15. "Mother Please, I'm Scared!"
Gustave, Christine Daaé, The Phantom

16. Dear Old Friend
 Meg Giry, Madame Giry, Christine Daaé, Raoul, Gustave, Ensemble

17. Beautiful
Gustave, Fleck, Gangle, Squelch, The Phantom
 
18. The Beauty Underneath
The Phantom, Gustave
 
19. The Phantom Confronts Christine
The Phantom, Christine Daaé, Madame Giry


Act 2
1. Entr'acte
The Orchestra

2. Why Does She Love Me?
 Raoul, Meg Giry, Ensemble

3. Devil Take the Hindmost
Raoul, The Phantom

4. Heaven By The Sea (Reprise)
Ensemble

5. Ladies... Gents!/The Coney Island Waltz (Reprise)
Fleck, Gangle, Squelch, Ensemble

6. Bathing Beauty
Meg Giry, Fleck, Gangle, Squelch, Ensemble

7. "Mother, Did You Watch?"
Meg Giry, Madame Giry

8. Before the Performance
Christine Daaé, Raoul, Gustave, The Phantom

9. Devil Take the Hindmost (Quartet)
Gustave, Raoul, The Phantom, Madame Giry, Meg Giry, Ensemble

10. Love Never Dies
Christine Daaé

11. "Ah, Christine!..."
The Phantom, Christine Daaé , Raoul

12. "Gustave! Gustave!..."
Christine Daaé, The Phantom, Madame Giry, Fleck, Squelch

13. "Please, Miss Giry, I Want to Go Back..."
Meg Giry, Christine Daaé, The Phantom, Madame Giry, Gustave
 

В сцене Only For Him / Only For You  мы выясняем, что Мэг выступает на ярмарке и выделывает свои кульбиты  хотя и перед публикой, но только ради Призрака!

В сцене What A Dreadful Town!... опустившийся Рауль жалуется на свои долги и на то, что они все так низко пали, а когда маленький Гюстав просит папу Рауля поиграть с ним, Рауль рявкает на Кристину, чтоб она сказала ребенку "нет" и сама перестала шуметь (Кристина в этот момент арию репетирует) и что у него от этого голова болит.

Все становится  очень печально в арии-сцене The Phantom Confronts Christine.
Кристина на требования Призрака говорит ему следующее: "Когда-то давным-давно ты ушел и бросил меня одну. Но это еще не все  - ты оставил меня беременной сыном".

В сцене Devil Take The Hindmost  - Призрак издевается над Раулем, над тем, как он спился, погряз в долгах и т.д. Рауль начинает отвечать ему в том же духе.

В сцене Mother, Did You Watch?  - Мадам Жири сообщает Мэг, что Призрак не пришел смотреть ее выступления, он был с Кристиной, размышляя-мечтая об их общем сыне, их любви, слишком поглощенный этими мыслями, чтобы думать о Мэг. Все, что Мэг делала для него и чем пожертвовала, напрасно. 

А в сцене "Please Miss Giry, I want to go back..."  - Мэг Жири пытается, похоже, утопить маленького Гюстава, заманивая его в воду, хотя мальчик говорит, что не умеет плавать, а она ему на это жутким голосом отвечает "погрузись в глубину, голубую и прохладную и великодушную. А затем засыпай, пусть прошлое промелькнет перед тобой".

Также стало известно содержание того бонусного DVD, который идет в одном "пакете" с альбомом LND. Как мы и предсказывали, там будет содержаться материал, посвященный созданию сиквела, записи альбома, с комментариями и т.д.

1. Title
2. Introduction
3. Paris To Coney island
4. The Story
5. Building The Set
6. Recording The Album
7. Worldwide Press Launch


Примечание: Вот и приплыли, и как бы не отрекался и не крестился Уэббер, что его сиквел отошел от романа Форсайта, это не более чем,  ложь, увы. Основа осталась. Точно так же как весьма бездарная бытовуха. Это-то Призрак бросил Кристину? Да ну, а в оригинале  это вроде Кристина отдала Призраку кольцо и ушла с Раулем - а теперь валит все на Призрака(!). Вечно эти бабы...
Как же сильно, видать, Кристина поглупела в сиквеле. Или остервозилась?  Ах, еще она и залетела от Призрака. Ну надо же, свершилось все-таки. Высокие, высокие отношения.  Впрочем, этот сиквел  основывается на худшем фанфике на тему ПО - форсайтовском -  плюс собственные изыскания авторов сиквела. Мэг запала на Призрака, жила ради него в амплуа ярмарочной дешевки, а потом попыталась притопить ребенка, сына Призрака?! Ну и плохой дядька Рауль довершает картину. Интересно, а большую бульварщину можно придумать? Или для этого нужно уже что-то принять или вколоть себе?
Ну и сами сэмплы мелодий... есть такое выражение "бледно". Оно очень подходит ко всем этим отрывкам - все они банальны, либо в лучшем случае не выше средних мейнстримовских песен на радио. Пустые.

Заметка от 5 февраля:

Посвящена костюмам. Никола Киллин (Nicola Killeen) и ее команда занимается воплощением костюмов, созданных Бобом Кроули.  Один из костюмов должен быть просто сногсшибательным.
Особо отмечается, что все костюмы создаются специально для сиквела - они уникальны. Для них специально создается своя ткань, специально окрашивается и с ней особым образом обращаются.
 
Процессом воплощения костюма от стадии эскиза до отшива в материале руководит Ирэн Бохан (Irene Bohan). Сама Никола впервые встретилась с Кроули в декабре, и работа над особой тканью для костюма (предположительно того самого, особого) только сейчас достигла финальных стадий, все образцы сначала были смоделированы на предмет тестирования цвета и длины, а затем собраны в единое целое.  При этом учитывается, что материал должен быть пригоден к ежедневной носке, но при этом постоянно сохранять должный вид. Этот костюм весьма  объёмен, поэтому он состоит из нескольких отдельных частей. Каждую часть готовят отдельно, причем принт на материале делают, используя продвинутые цифровые технологии печати на ткани (аналогично сложному цветному принтеру), затем "запаривают", а потом обогащают дополнительным декором. Никола же потом работает над подгонкой всех этих частей и деталей, дабы они все слились в единое гармоничное целое.

Заметка от 8 февраля:

Вся компания перебралась в театр - теперь репетиции идут непосредственно на самой сцене.
Также туда перебрались технический персонал, рабочие сцены, визажисты-гримеры. Ниам Перри, Адам Пирс и еще один член трио, Джейми Рейд-Куоррелл (Gangle) поведали миру о первых впечатлениях от переезда. Также были отловлены и другие члены каста (у всех от восторга дыхание сперло, и они от счастья онемели), а также главная по парикам и гриму - Сандра  (aka Biddie), которая рассказала о наложении грима на Призрака в первый раз.
 

В основном всё, к чему сводятся их комментарии - это: ну вот мы и переехали, как тут все замечательно, как мы возбуждены, так много технических штучек, сильно все компьютеризировано, все здорово, люди пока еще не очень хорошо ориентируются и т.д., и т.п., про грим только и упомянули, что его накладывают в первый раз, все очень интересно и т.д.

Заметка от 9 февраля:

Адам поведал, как последняя репетиция на прошлой недели удостоилась одобрения сэра Уэббера, о том, что они переехали в театр Adelphi!  Народу тьма  - установлено 7 гигантских столов в партере, за каждым из которых сидит по 6 человек, и это только главы различных отделов. И у всех - понятное дело - свои команды, да еще более 30 членов труппы.  Адам также в восторге от того, что снова вернулся в театр, где он лично засветился в мюзиклах "Эвита" в  2006-2007 гг. и "Джозеф"  с  2007 г.  по 2009 г. Его гримерку RUG даже переименовали в  The Adam Pearce Suite (Комнату Адама Пирса). Да еще они вернулись в театр на пару с Пип Джордан, а они же вместе играли в этих мюзиклах. Еще у них есть Гэри, костюмер, и он будет им помогать. Адам счастлив и т.д.

Заметка от 10 февраля:

Главные герои - Рамин и Сьерра наконец тоже прибыли в театр и поделились эмоциями. Их ввели в курс гигиены труда и техники безопасности, а затем в своих гримерках они выразили то, в каком они восторге, показали свои маленькие микрофончики, поделились тем, как долго они были в этом проекте и как это все волнующе. Сьерра особенно - ведь это ее дебют на Уэст-Энде, да ещё и её гримерка в театре имеет тот же размер, что и её квартира в Нью-Йорке!!! Впереди превью.

Главные актеры репетируют, превью скоро начнутся (правда 22 февраля, на два дня позже запланированного срока - в связи "с техническими трудностями").

Режиссер сиквела, Джек О'Брайен, дает наставления двум главным исполнителям, прежде чем позволяет им перейти к исполнению дуэта Once Upon Another Time.

Также в статье следует объяснение, почему роман Форсайта был так трудно адаптируем для сцены, да и Уэббер не мог до конца почувствовать с этим романом "связь", соотнести себя с ним.

Тайну раскрыл сам Бен Элтон, который занимался в свое время адаптацией этого самого романа  - в романе Форсайта были новые персонажи (Прим. комментатора: в сиквеле, вообще-то, есть целый набор именно новых персонажей - цирковая "братия", которая с лихвой заменяет всяких Дариусов и священников, а ребенка и так оставили. К тому же все старые персонажи и так имели место быть в романе Форсайта - в том или ином качестве). Это и тормозило весь процесс. Поэтому когда всю "старую гвардию" персонажей снова собрали, процесс пошел, музыка полилась рекой, и Уэббер, по словам Бэмигбоя, сотворил свою лучшую партитуру - душераздирающую и прекрасную.

Бен Элтон, кстати, делит соавторство в написании сюжетной основы сиквела вместе с  Уэббером, Форсайтом и Гленном Слэйтером, хотя он уже более года не работает над сиквелом.
Прим. комментатора: А Элтону больше уже и не нужно, он уже внёс ту лепту, что мог :(.

По словам режиссера О'Брайена: сиквел - это своего рода "Буря" Уэббера, но не в смысле, что это его последняя работа, но что это "завершение цикла и показывает, как далеко он продвинулся и чего он достиг как композитор".

О'Брайен также выразил понимание того, что к сиквелу будет приковано повышенное внимание. А потому он сравнил сиквел с  к/ф "Крестный Отец 2".
Дальше в статье следует уважительное упоминание Принса, Уэббера, Кроуфорда и Бьорнсон и их заслуги в долговечности оригинального мюзикла.

После чего следует, как говорится, Сюрприз с большой буквы:

О'Брайен относительно оригинального мюзикла сказал следующее (вернее, как бы мило пошутил): "Да ,он  (оригинальный мюзикл) мил, но я не знаю, какого черта происходило в нем..." (Прим. комментатора: ну, пошевелил бы мозгами немного, глядишь и понял бы... может быть. Или спросил у кого... :/ )

А лично сэр Уэббер откомментировал еще хлестче - "если кто-нибудь проанализирует сюжет оригинального мюзикла о Призраке, то через 10 минут он просто выкинет его в окно".

Именно поэтому Уэббер, О'Брайен и Слэйтер старались написать "нормальную, правильную" историю для сиквела (!)

О'Брайен сказал, что сиквел добился эффекта того, что всех главных персонажей как бы привели к психиатру и провели с ними сеанс. (Прим. комментатора: из всей этой заметки можно сделать вывод, что психиатр скорее требуется кому-то другому, но не персонажам).

Режиссер также признался, что ему надо было докопаться "до ДНК оригинального мюзикла" - буквально:
"Почему Призрак такой мерзкий?"

Ответом режиссера на это стал следующий вывод: "дело в аутизме Призрака - а также в наличии гениальности и ярости вкупе с этим" (!)

"Мы часами анализировали и обосновывали, оправдывали поведение, которое является приемлемым для разума  XX века", - заметил О'Брайен. (Прим. комментатора: Лукавите, мистер О'Брайен! Да разве ж для разума XX века осталось хоть что-то действительно неприемлемое?).

По словам Бэмигбоя, сюжет получился настолько волнующим и шокирующим, что публика будет "в хорошем смысле" удивлена.

Слэйтер также прокомментировал судьбу "новых старых" персонажей сиквела - Мэг Жири, которая уехала из Парижа в 16 лет, а в сиквеле ей 26 лет: "Призрак пренебрег ею, и как же это на ней сказалось". Рауль же из богатого юноши, который вскружил голову Кристине в оригинале, через 10 лет превратился в пьяницу, поскольку она "затмила его собой".

Джозеф Миллсон, играющий Рауля в сиквеле, сказал, что в сиквеле как будто роли Призрака и Рауля поменяли местами. "Рауль гниет изнутри, но пытается спрятать это под маской респектабельности, зато у Призрака более чистое сердце, чем у него".

Уэббер также признался в сокровенном: "Я полагаю, что персонажи Призрака и Кристины вошли и укоренились в моей жизни, хотя я никогда не имел намерений, чтобы  это вышло именно так".

Дальше в статье идет еще одно дежурное дифирамбное восхваление партитуры сиквела.

Это стало известно еще 11 февраля.
Сиквел под завязку напичкан всякой автоматикой, но ее до конца все ещё не выверили и не отработали, и за безопасность поручиться не могут.

Как заявил Каримлу: "Сейчас идут технические репетиции (монтировочные репетиции) и мы работаем с двух до десяти вечера, а это весьма напряженно". При этом Каримлу уверяет, что спецэффекты не будут главными в сиквеле: "Звездой сиквела будет сюжет, а не спецэффекты" .

Каримлу также повторяет слова режиссера О'Брайена: "Я бы сравнил сиквел с к/ф "Крестный Отец 2"; я очень оптимистично настроен. Конечно, есть давление, но несмотря на этот скептицизм билеты по-прежнему прекрасно продаются". 

Также стало известно, что Кэтрин Дженкинс (ее когда-то прочили на роль Кристины в сиквеле - см. выше) собирается выпустить собственную версию арии за неделю до выхода сингла самой Сьерры Боггесс. Несмотря на все это Сьерра уверяет, что она спокойна: "Я ничего на эту тему не читаю. Это помогает удерживать состояние волнующего ожидания на приемлемом уровне".

Тут надо сразу отметить, что по ходу статьи автор признается, что она не большой поклонник мюзиклов вообще.

Кроме того, за вечер до встречи с Уэббером автор статьи сходила на оригинальный мюзикл. По словам авторши, она не стала говорить Уэбберу, что она плохо провела время, хотя ее энтузиазм относительно сиквела должно быть выдал ее немного. "Сиквел психологичнее... менее аффектированный и наигранный, более современный". Что до оригинального мюзикла, то всю постановку авторша интервью нашла несколько устарелой и утомительной.

На вопрос, почему публике так нравится оригинальный мюзикл, Уэббер ответил: "Я часто пытался найти причину этому. Я знаю, что некоторые люди видели этот мюзикл сотни раз - по-моему, это ненормально - и даже меняли свои имена на "Кристина Дааэ". Я не знаю причины. Если  вы сядете и проанализируете сюжет оригинального мюзикла, то поймете, что это самый большой дешевый вздор из когда-либо написанных... но это образчик по-настоящему замечательного популярного театрального развлечения и, при всей моей скромности, отмечу, что в нем есть несколько хороших мелодий".

На следующее утро после посещения оригинального мюзикла мисс Dougary пришла в офис  Really Useful Group  послушать сиквел. Музыку сиквела авторша нашла более прекрасной и менее кричащей и бьющей на эффект - отчасти потому, что на нее сильное впечатление произвел голос мальчика, равно как и его отношения с Призраком. Как заявил Уэббер: "Многие, кто слышал сиквел, полагают, что это гораздо более полное и законченное произведение, и Бен Элтон смог открыть психологический аспект".

"Другой привлекательной вещью для меня является то, что Кони-Айлэнд очень необычен, потому что он весь сгорел, а последний крупный парк закрылся в 1960 г. Я нахожу нечто очень романтичное в разлагающейся, умирающей архитектуре развлечений".

"Сначала задумывалось так, что Призрак будет своего рода Говардом Хьюзом, живущим в первом американском пентхаусе в Америке, но Кони-Айлэнд гораздо более перспективен и интересен, потому что он мог бы поехать туда со своим уродливым лицом и ходить по улицам, а люди бы платили 25 центов, чтобы взглянуть на него. Отсюда выросла линия с Мадам Жири, участвующей и организующей сайд-шоу, и Мэг в качестве бродячей музыкальной девочки-актрисульки".

Уэббер продолжил: "Я  ничего не могу сравнить с  Love Never Dies... поэтому я иногда чувствую себя так, словно я работаю в странном мире вакуума, где нет никого, кто бы занимался музыкальным театром так, как  это делаю я. <...> Последним по-настоящему большим мюзикловым хитом в мире был мюзикл Wicked, который написал, кстати, мой хороший друг, но он же написал Godspell.  В смысле, он старше меня!"

Еще в статье приводятся рассуждения  Доминика Максвелла (Dominic Maxwell), театрального критика Times - который порассуждал, а не опозорится ли сиквел, привел данные успеха оригинала, а также несколько высказываний создателей сиквела.
О'Брайеновские слова про Крестного отца - снова, и еще его слова, что "Генрих IV, Часть II тоже весьма хороша”. (Прим. комментатора: повезло старику Шекспиру - как Вам нравится это скромное "тоже"?..)

Слэйтер  же отметил, что в музыке сиквела: "оперные звуки схлестываются с джазовым ритмом".

Еще приводятся слова Боггесс, которая - вместе с Рамином, конечно, - верит в сиквел. Сьерра объясняет:
"Взглянем правде в глаза. В театре было много сумасшедших вещей и находок после того, как поставили первого "Призрака". Никто раньше не видел, чтобы с потолка падала люстра, но люди сейчас уже несколько пресыщены. Поэтому в основе всего  происходящего должна лежать определенная правда".

И в заключение - образец концепт/арта к сиквелу:

Дизайнер Боб Кроули объясняет, почему "скрещивание Американ/стайла с Ар Нуво заставило его валяться в проходе между рядами"...

"Фрики появляются ночью... 1. То, что за воротами дома Призрака-Фантазмы, дизайнер Кроули спроектировал, основываясь на старых фотографиях Кони-Айленда, но сделал это более фантазийно. С двух сторон сцены размещены американские горки, напоминающие те, что существуют и поныне.  2. Перед воротами Фантазмы будет эта "икона американского стиля" - Дядя Сэм на ходулях. 3.Фейс персонажа 'Squelch' будет татуированным - "Человек в картинках". 4. Костюм "О-Ла-Ла гёрл" для Мэг. 5. Павлиний костюм Флек разработан в стиле Ар-Нуво, практически по знаменитой графике Обри Бердслея".

Прим. комментатора: Если бы кто-нибудь заранее сказал, что пиар кампания сиквела и весь его промоушен будет строиться на том, что оригинальный мюзикл будут попросту опускать, то так то этак подчеркивая и доказывая, что он-де тем-то плох, и тем-то плох и вообще неправильный весь, то над таким человеком бы просто посмеялись.

Однако теперь с некоторым ужасом отмечается, что именно на этом пиар кампания сиквела и строится, причем опускают оригинальный мюзикл не только "свои" журналисты, кто-то там, где-то там, но и непосредственно сами создатели сиквела, начиная с главного зачинщика - Уэббера, причем прямо и недвусмысленно.

"Уважение", которое они демонстрируют к оригинальному сюжету и оригинальному мюзиклу просто зашкаливает - по-ихнему выходит, что мюзикл с дурацким сюжетом, которому место в мусорной корзине, почему-то стал очень любим и популярен у этой "ненормальной" публики, хотя вот и композитор не понимает почему это так, и в целом своё творение не слишком-то жалует, и уж теперь-то они напишут правильный мюзикл-сиквел о Призраке - с лучшим сюжетом, лучшей музыкой, психологией, и вообще исправят то недоразумение, коим является оригинальный мюзикл, более 20 лет с неизменным успехом идущий на Уэст-Энде и Бродвее (да и по всему миру тоже).

К тому же во всех этих речах неприкрыто присутствует мотивация стыда - всем, начиная с Гастона Леру и заканчивая всеми, кто любил и любит оригинальный мюзикл, должно стать очевидно очень стыдно, ведь им нравилась/нравится такая бяка.  Кстати, если учесть, что все эти заявления делаются в месяц и год, и сам сиквел выходит в год, когда роману Леру "Призрак Оперы" и самому Призраку   исполняется 100 лет, то получается, что Уэббер преподнес и Леру, и роману, и Призраку очень "душевный" и "вежливый" подарочек. Получите, месье Леру, и корчитесь в своём гробике :(( Да, и старику Шекспиру тоже досталось, сравнили с Элтоном/Форсайтом/Слэйтером... Действительно, от скромности не помрём, а даже наоборот...

Еще одним чудесным фактором стал окончательный официальный диагноз Призраку от создателей - он аутист и все дела. Вот так вот.  Теперь ясно, кстати, с чьей подачи пел Каримлу, рассказывая  про аутизм и всякие там теле/передачи. Это, выходит, была режиссёрская такая концепция.

Усложнённый (ну наконец-то!) психологизм сюжета также очевидно должен заключаться в том, что плюсы поменяли на минусы - из Рауля сделали гада мелкого пошиба и пьяницу, а Призрак вообще везде поспел - и олигарх, и добрый и пушистый, и в то же время где-то там у него должны быть "темные места" и т.д.

Также умиляет общий подход, который стопроцентно выразил Каримлу - если билеты продаются, то это хорошо, а все остальное уже и неважно - логика, вкус, эстетика, отношение и т.д. Читайте - бабло, хвала баблу!!!  Попкорн с собой приносить или там дадут?

До этой встречи журналист провел целое утро, слушая запись, как он выразился "продолжения - не сиквела - "Призрака Оперы" (Прим. комментатора: Курица не птица, товарищ).

По мнению журналиста, LND более водевильное произведение, нежели оперное, с различимым звучанием на заднем плане ярмарочной шарманки. Но общее настроение мюзикла показалось схожим с оригинальным - смесью парящих баллад и нежных песен о любви.

Автор также отметил, что билеты на сиквел хорошо продаются, - потому что у оригинального мюзикла много поклонников, - и что это самое успешное развлекательное произведение, которое "побило" туры  Rolling Stones, кино-сагу "Звездные войны",  фильм "Титаник" и даже пока фильм "Аватар". Оригинальный мюзикл заработал почти 2 миллиарда фунтов стерлингов.

Согласно журналисту, сиквел Уэббер начал планировать еще в 1997 г. Было много идей, был Форсайт, Элтон, но были препоны...

Однако проблема была не в музыке, Уэббер пишет музыку быстро: "Я всегда придумываю произвольные мелодии. И когда я пишу музыку за пианино, я уже слышу в голове то, что я хочу получить потом, работая с оркестром. Но самое важное в музыкальном театре - это сюжет. Именно с этого стоит начинать. За исключением "Кошек", которые являются нетипичным мюзиклом в этом плане, именно сюжет является самым важным аспектом, и когда сюжет не работает, как было с мюзиклом "Женщина в Белом", это из-за того, что сюжет был плох".

Прорыв в работе для него наступил, когда Уэббер понял, что единственным местом, где Призрак мог прятаться в 1907г. так, чтобы на него не глазели, был Кони-Айлэнд. "Ответом стал Кони-Айлэнд, где уродцы могут расхаживать спокойно, и никто их не заметит. Фрейд лучше всех отозвался об этом месте: "Единственной причиной для приезда в США является Кони-Айлэнд". (Прим. комментатора: Мда, батенька, действительно сиквел у вас "по Фрейду" во всех смыслах. И кстати - сюжетный ход - поездка Призрака на Кони-Айлэнд - был придумана Ф.Форсайтом, так что о каком таком "прорыве" речь идет, непонятно). Поэтому сюжет сиквела больше относится к водевилю, а не к опере.

Как и оригинальный мюзикл, Love Never Dies отображает крайнюю романтическую чувствительность Уэббера (по словам журналиста). "В этом мюзикле романтики будет до предела. Это было словно возвращение на мою собственную площадку, свое поле деятельности. Когда, наконец, это было открыто мне после 20 лет попыток, я почувствовал, словно я возвращаюсь к персонажам, которых я прекрасно знал".

"Если вы взглянете на логику оригинала, то все произведение распадается. Я помню, как Хэл Принс говорил, что нам надо начинать одну сцену до того, как закончится следующая, и позволить музыке накладываться и "пересекаться" - и эврика! Нам не нужно объяснять все это публике, потому что публика и так все поймет. Сюжет оригинального Призрака - это рок, замаскированный под оперу.  Страсти в Love Never Dies - это страсти в стиле рок".

На вопрос журналиста, почему у оригинального мюзикла такой успех, Уэббер ответил: "Это связано с сексуальностью, и я помню, как 20 лет назад, когда я ходил на благотворительное мероприятие, которое Элтон организовал в ресторане, я обнаружил, что сижу, к моей большой радости, среди пятерых самых красивых супер-моделей мира, и они все говорили о "Призраке", премьера которого недавно состоялась. Думаю, это Элль Макферсон сказала:  "Если вы спросите Х, то она беспокоится насчет своего носа, и если вы спросите Y, то она беспокоится насчет того, что недостаточно высокая, а Z думает, что она слишком тощая". Мы все неуверенны в своей внешности. И думаю, в этом причина. Поэтому люди идентифицируют себя с Призраком. У всех есть что-то в себе, что они хотели бы поменять".

На вопрос журналиста, боится ли он, что  Love Never Dies может не оправдать ожидания, Уэббер сказал:
"Есть давление. Я не могу сказать, будет ли Love Never Dies ко времени, потому что это не  "Блондинка в законе" или "Лак для волос" (Hairspray). Все, что я могу сказать это то, что я думаю, что сюжет очень мощен, а лирика (стихи песен) - лучшая, которая была написана к моему мюзиклу со времен работы с Тимом [Райсом], если исключить Т.С. Эллиота из сравнения".

Далее журналист попытался предположить, что поскольку Уэббер самый богатый британец в индустрии музыки, опережающий даже сэра Пола МакКартни, можно предположить, что он делает  Love Never Dies не только ради денег. Не может же он быть до сих пор "голоден"? В смысле, если Уэбберу до сих пор нужно чувство подтверждения его заслуг, которое приходит с успехом, после всех этих лет, не является ли это разве формой  провала? "Почему я по-прежнему голоден? Думаю, мне просто нравится элемент сотрудничества. В таком проекте вы зависите друг от друга. Это приключение, которое разделяют между собой труппа, режиссер, дизайнер, те, кто делают костюмы, художник по свету, хореограф. Если один из этих ингредиентов будет неправильным, то вся замечательная работа исчезнет".

Данный комментарий является напоминанием, что последние три мюзикла Уэббера "Woman in White", "The Beautiful Game" и "Whistle Down the Wind" считаются им самим провальными, и что у него давно не было мюзикла- хита.

Уэббер также достаточно много говорил о своей операции и о поддержке, которую ему оказали бывшая жена Сара (первая) и Тим Райс, которые пришли навестить его в палату, а другая бывшая жена - Сара Брайтман - позвонила ему. Уэббер правда попросил ее перезвонить, потому что она как раз позвонила, пока первая бывшая жена и Райс были в палате. Уэббер отметил, что он в хороших, дружеских отношениях со своими бывшими женами - каждая из них останавливалась у него на Майорке в прошлом году - в разное время, конечно.

Уэббер говорит о Тиме как о "хорошем друге, и что Сара была очень мила, пока я был болен. Она слышала грубые "наброски"  Love Never Dies прошлым летом, до того как  они были "сведены" в Лос-Анджелесе, и я очень волновался, когда играл ей их, потому что, в некотором роде, для нее это будет значить больше, чем для меня".

На вопрос журналиста -  был ли его роман с Брайтман прежде всего страстным увлечением, - Уэббер ответил: "Я думаю, с ней наши отношения больше всего были связаны с музыкой".

Уэббер также обмолвился, что надеялся на то, что Тим Райс напишет лирику к  Love Never Dies.  "Я подразумевал это, и он прекрасно знает, что может мне позвонить", - говорил Уэббер о такой возможности. Но сие так и не состоялось.

Прим. комментатора:

Все как-то очень запущено....Прямо скажем, если по мнению Уэббера именно сюжет важен для успеха мюзикла и плохой сюжет  ведет к провалу (как было с "Женщиной в Белом"), то как же объяснить то, что "Призрак Оперы", чей сюжет Уэббер несколько раз уже (и в этом интервью тоже) подчеркнуто назвал на разные лады плохим (его даже выкинуть можно), самый успешный из всех его мюзиклов, да и мюзиклов вообще? Сам же на свои грабли и наступает. Не говоря уже о том, что Уэббер зачем-то привел пример с Принсом, который совершенно не в кассу и из другой "оперы" - неужели он им пытался доказать, как плох сюжет оригинала и что он рассыпается? Ну, что же вы мистер Уэббер так ненатурально пытаетесь за хвост одно к другому приляпать, стыдно прямо.

К счастью, сказать, что Принс сюжет тоже считает плохим было нельзя, поскольку известно, что Принс как  раз за сюжет был всегда в принципе "за" и к тому же он ещё жив. Впрочем, это-то теперь и на него бросает тень - ведь ему же нравился и до сих пор нравится такой плохой сюжет, ай-ай.

Еще и бедному Чарльзу Харту и Ричарду Стилго досталось - их лирика (стихи) к "Призраку Оперы" Уэббер как-то совсем не во что не ставит, как видно - наравне с сюжетом оригинала и усилиями остальных, кто делал оригинальный мюзикл. Ну а про то, что оригинал - это рок, замаскированный под оперу, совсем "умилительно" - из рока там только главная тема, а вот профессиональный анализ остальной музыки как раз четко показывает именно влияние (аллюзии) классической музыки, оперы, оперетты и еще много другого, но не рока.
Также печально, что Уэббер, пытаясь объяснить успех оригинала (причины успеха ему до конца не понятны, как мы знаем), взял и сослался на слова каких-то супер-моделей, чья профессия предполагает что угодно, но главное только не быть сильно изуродованными прежде всего интеллектом  - отсюда и "умные" заключения  про чисто внешние признаки, в то время как история ПО - посложнее и апеллирует как раз к внутреннему содержанию личности, а не только чисто к фасаду или желанию иметь ноги подлиннее. :(

Ну и конечно же снова о Саре Брайтман - как же  без нее. Интересно, что она подумала по поводу этих "набросков" - впрочем, уже не раз Сара показывала, что она женщина сметливая и прекрасно знает, как нужно держаться с Уэббером и что и как говорить про него и про что-либо с ним связанное :) Кстати, некоторое время назад Уэббер говорил, что сиквел не имеет отношения к Брайтман (ведь оригинал создавался для нее и под влиянием чувств к ней, не говоря уже о всей роли и партии Кристины), однако теперь видно, что это не так. М-да, все очень запущено.

Заметка от 17 февраля:

В этот день блоггеры отловили артистов-дублеров  танцоров из сиквела. Все кратко представились и рассказали, чем занимаются. Танцев и движения будет много, поэтому все стараются и работают над общей синхронизацией всего этого и  т.д. Показаны моменты из репетиций.

Заметка от 17 февраля:

В видео блоге показано, что происходит за кулисами, в то время как репетиции входят в финальную фазу.

Прибыли на место, когда шла техническая репетиция сцены  из Акта II под названием  "Bathing Beauty"  - момент, когда сама сцена заканчивается и переходит в следующую.  Каст вместе с Саммер Страллен (Мэг Жири) как раз репетировал сцену, в то время как остальной каст и команда наблюдали за происходящим со своих мест в партере. Затем к артистам присоединился режиссер О'Брайен и хореограф Митчелл, а в это время артисты-дублеры и танцоры делали пометки для себя из бельэтажа, прежде чем поделиться своими мыслями с блоггерами (см. их видео выше).

Также засняли некие необычные моменты с  работой Саймона Ли - их можно увидеть на видео.

Само шоу теперь окончательно собирается в единое целое - каст теперь экипирован в сценические костюмы, в париках, поставлено соответствующее освещение.  Светом занимается Поль Констебль (художник по свету) - его команда как раз отрабатывала и пробовала некоторые поразительные и новационные способы освещения, которые должны буквально вызвать к жизни все декорации. Освещение так выгодно падало на костюмы, в которые были облачены все артисты, что режиссер прокомментировал сие зрелище фразой : "Выглядите очень аппетитно".

Теперь, когда до превью осталось мало времени, все работают на износ, чтобы шоу получилось грандиозным. И так оно и будет.
 

Прим. комментатора: Все достоинство этого видео - надпитая и надкусанная  провизия на столах, которую почему-то несколько раз показали крупным планом, а также ряд обычных с виду париков.

Заметка от 19 февраля:

Заметка посвящена тому, как на Рамина накладывали грим Призрака.

Именно на этой неделе наступила кульминация усилий Нейла Гиртона (Neill Girton), который делал "накладки", Наоми  Донн (Naomi Donne), автора грима, Кэмпбелла Йанга, главного по парикам, и Айво Ковени  (Ivo Coveney), автора знаменитой маски Призрака.

Грим накладывали в театре Palace впервые. В сиквеле все эти накладки сделаны из силикона, а не из пеноматериала, как в оригинале. Хотя эта субстанция несколько более тяжелая, но она дает актеру большую свободу в плане мимики и больше по текстуре напоминает "настоящую кожу". 

Во время процедуры Нейл делал комментарии, так чтобы Сандра (Biddie), которая будет главной по парикам, и  ее заместитель, Дебби Гудшип (Lolly) могли для себя делать пометки и фотографии. На данных стадиях весь гримировочный процесс занимает более часа, но  Biddie и Lolly уверены, что с течением времени они научаться проводить всю процедуру всего за  45 минут. Прежде  чем Наоми нанесла последние штрихи к гриму, Йанг надел парик на Каримлу. Затем  Рамина одели и он вышел на сцену, чтобы протестировать освещение. За данным выходом наблюдал сам Уэббер, режиссер О'Брайен и  т.д.
Все были поражены результатом.

Во время процедуры Рамин весело выкрикивал: "Я чудовище", но самого грима толком-то и не видно, Рамина только с одной стороны показали - с левой, нормальной. Кроме того из реакций и комментариев в видео можно предположить, что грим Призрака будет страшнее.

Собственно, весьма обычное, грамотно сделанное видео, с приятной сепийной колористикой (снято с использованием монохромного фильтра), несколько в стиле гранж-техно (достаточно распространенный сейчас и модный клиповый прием), где Рамин Каримлу несколько раз по ходу видео переодевается, передвигаясь по интерьеру, а изрядно нагламуренная Сьерра появляется в виде фото-проекций, тени на стене или в живом виде, в котором и принимает различные аффектированные позы - так, чтобы продемонстрировать декольте до копчика.

Сам клип напоминает ожившую фото-сессию из журналов мужской одежды - тут он пиджак снял, тут присел, тут показал рубашку, тут майку, тут женская тень и т.д.

Основным достоинством видео является качественное исполнение, голос, обаяние и эмоциональность Рамина Каримлу.

Песня сама по себе от этого видео ряда лучше не стала, увы.

Сьерре пришлось пропустить последнюю (генеральную) костюмированную репетицию, т.к. она простудилась и заболела.

Превью, как известно, перенесли на понедельник, 22 февраля. В прошлый четверг также была заминка - пока шла репетиция, в театре сработала пожарная сигнализация.

"Замена" Боггесс - Селия Грэхем (она игра Кристину на Уэст-Энде вместе с Джоном Оуэн-Джонсом) - играла на вчерашней репетиции и вызвала восторги создателя и режиссера сиквела.

Это безусловно было неожиданностью, но Грэхем была подготовлена (а вот ее костюмы -  нет). Она отыграла в белой нижней юбке и заработала стоячие овации от Уэббера, О'Брайена и остальных.

Среди прочих, на представлении оказались мать и дочь Джуди и Эмили Леонард, которые приехали из Оксворда и Тонтона, чтобы посмотреть превью, не зная, что его отменили.

Уэббер и О'Брайен столкнулись с разочарованной парой у театра и пригласили их внутрь. "Я не мог их там оставить", - сказал Уэббер. "Кажется, они знали о Призраке Оперы больше, чем я, и они сделали несколько превосходных замечаний по поводу шоу".

Эмили заявила, что все призракоманы полюбят новый мюзикл: "Их ждет сюрприз. Сюжет очень мощный и полон сюрпризов, так что они придут в восторг".

Всё шоу не отрепетировали, пришлось прерваться из-за соблюдения норм о детском труде, но Грэхем отыграла весь первый акт, большую часть второго и спела заглавную тему Love Never Dies.

Режиссер после оваций  крикнул всем: "Оставайтесь все и поприветствуйте Селию Грэхем, которая была сегодня замечательной Кристиной!" Весь каст вернулся на сцену, а Рамин Каримлу вручил ей букет белых роз.

Уэббер сказал, что они надеются на то, что Боггесс поправится и будет в состоянии выступать в понедельник, и очень хвалили выступление Селии Грэхем.

Прим. комментатора: Особенно умиляет то, что эти некие мать и дочь из семейства Леонард говорят практически теми же фразами, что Уэббер и режиссер О'Брайен :).

В первые пять минут шоу остановилось из-за сильных технических неполадок - вышли из строя некоторые декорации и поворотный круг сцены.

Уэббер, почувствовав, что что-то пошло не так, вскочил со своего места, кинулся к техникам и дал им команду остановить шоу и разрешить проблему. Публику попросили оставаться на местах. Режиссер  Джек О'Брайен вышел на сцену и объяснил публике, что возникла проблема, которой ещё ни разу не было во время технических прогонов сиквела. Он пообещал, что все будет хорошо. Затем шоу продолжилось, Лиз Робертсон возобновила свою прерванную сцену.

Были также еще неполадки и трудности - они касались артистов, работающих на трапециях. Остальная половина первого акта прошла хорошо, и Сьерра Боггесс, которая ранее приболела, была в прекрасной форме. "Уже полпути пройдено", - сказал Базу Уэббер, покинув свое место в ряду "К" партера после того как весь каст откланялся.

Публика поприветствовала весь каст стоячими овациями.

Шоу, которое было окутано тайной, теперь состоялось. Но даже при этом мистер Баз не собирается выдавать главные сюжетные моменты.

Зрители благосклонно встретили арию Рамина "Till I hear You Sing" и заглавную тему Сьерры, равно как и их дуэт "Once Upon Another Time".

Тем не менее были проблемы, и за период превью они должны быть все решены и устранены.

Кое-что подправят и несколько финальных моментов заново обдумают и изменят, но в целом шоу уже есть.

Баз продолжает "старую песню о главном", а именно о том, что партитура блестяща и что он напевает ее, пока пишет свой блог.

Если они справятся со всеми техническими проблемами, которые помешали шоу в день первого превью, то тогда будет грандиознейший хит.

У многих в публике на глазах были замечены слезы, и Баз уверен, что видел высокого джентльмена  из театра Nederlander в Нью-Йорке, у которого тоже были на глазах слезы.

Вероятно, это означает, что сиквел пойдёт на Бродвее именно в данном театре  в ноябре этого года.

В сиквеле есть фраза о "музыке, закрадывающейся в душу".
Мистер Баз полагает, что именно это с ним и произошло.

Прим. комментатора: Слова мистера База едва ли проясняют сам сюжет, ничего нового он по сути не сообщил, а его хвалебные песнопения о партитуре вообще ни о чем не говорят - ибо он эти песнопения как завел очень давно, еще даже задолго до записи самого альбома, так и продолжает с интенсивностью дятла. Не говоря уже о том, что хвалебные оды пелись практически относительно всех партитур Уэббера, в том числе и к мюзиклам, которые позже оказывались провальными.

Что касается слез в глазах публики, то, во-первых, странно, что мистер Баз все эти слезы приписал однозначно в пользу сиквела и что все рыдали исключительно от умиления или восторга, а не еще от каких-либо других эмоций, а во-вторых, насколько мне известно, поклонники "Дома-2" и любители мыльных опер тоже рыдают над "перипетиями" в жизни свои любимых "героев". Что касается человека из бродвейского театра, в котором должен потом пойти сиквел - то он вообще приехал с  рабочим и деловым визитом, и возможно, у него просто аллергия на лондонский смог.

Короче, продолжается нормальная рекламная кампания, но забавна еще и фраза про "музыку закрадывающуюся в душу" - таких фраз было полно в оригинальном мюзикле, который теперь сам Уэббер и создатели сиквела взяли и смешали с грязью :(

Первые Спойлеры!

Стали известны спойлеры сюжета сиквела:

Мэг, ревнуя Призрака к Кристине, похитит Гюстава, Призрак и Кристина кинутся его выручать, но Мэг застрелит Кристину, и Кристина умрет.

Гюстав -сын Призрака.

Кристина забеременела за "пределами" оригинала, то есть не по ходу действия оригинального мюзикла, а когда-то потом! Вернее за день до того, как Кристина и Рауль поженились!

Маска у Призрака такая же как в оригинале.  Отмечается также, что такие персонажи как Gangle и Squelch мало задействованы в шоу, нет никакого развития их персонажей и они абсолютны не нужны повествованию.

Начинается со сцены со старой мадам Жири, которая смотрит на заброшенный и разрушенный причал Кони-Айлэнда. Fleck поет несколько бессмысленных предложений о том, как все это было разрушено, а затем показывают проекцию со старыми фотографиями Кони-Айлэнда - такую же, какую показывали на презентации в октябре.

В сиквеле много массовых номеров, весьма хаотичных, судя по описанию.

Конфронтация Рауля и Призрака происходит в баре, где Призрак переодевается в бармена.

Наличествует элемент декорации наподобие люстры - что-то вроде головы Медузы (со змеями с человеческими черепами вместо голов), которые приводятся в движение и которые подпевают на песне, где Призрак догадывается, что Гюстав - это его сын.  Причем он это делает так: "Ты хороший музыкант. А тебе только 10 лет. ТЕБЕ ТОЛЬКО ДЕСЯТЬ ЛЕТ!" - затем Призрак вскакивает, звучат электрогитары с цитированием заглавной темы оригинала, а затем робот-автомат начинает играть на органе в четыре руки! (вообще-то это робот в виде большой гориллы).

Та самая пресловутая кукла-робот Кристины (женоробот) обнаруживается достаточно быстро, когда оказывается рядом с каким-то вентилятором и с нее сдувает ткань-покров. Призрак "играется" с этой куклой, двигает ее руки и т.д., затем запихивает куклу в "клетку" и закрывает ее.

Женоробот снова появляется, когда Мэг и Мадам Жири разговаривают с Призраком, а Мадам Жири пытается убедить Мэг, что Призрак всё ещё влюблен в Кристину и что та самая ария, которую он пишет, не для Мэг, а для Кристины.

И еще женоробот засвечивается в сцене, где Гюстав исследует жилище Призрака, но Призрак отвлекает его в последний момент прежде чем Гюстав  успевает увидеть робокопию своей родной мамы и спросить у дяденьки в маске, зачем тот держит её в доме и что с ней делает. Многие отметили, что это смотрится весьма странно и извращенски.