|
Hugh Panaro.
The Phantom of the Opera.
Хью Панаро.
Призрак Оперы.
Призрак:
01 февраля 1999 - 21 августа 1999;
Призрак: 14 апреля 2003 - 01 октября 2005;
Призрак: 07 октября 2010 -
27 апреля 2013г.
Призрак: 26 августа 2013 - **.**.**
The
Majestic Theatre, Бродвей, Нью-Йорк.
|
Хью Панаро - один из самых известных
Бродвейских (и вообще) Призраков,
с талантами, равноценными его известности.
Биография и
крéдиты
Хью
Панаро родился 19 февраля 1964 в Филадельфии, штат Пеннсильвания, США.
Учился в
университете "Темпл" (Temple University).
Вокальный диапазон: тенор/ контртенор.
Рост: 185 см. Цвет волос (как вы видите) темно каштановый, цвет глаз - карий.
Любит собак.
Хью Панаро начал выступать на сцене в возрасте 13 лет.
На Бродвее он дебютировал в роли Мариуса в мюзикле "Отверженные".
Панаро сыграл Бадди в "Сайд Шоу" и Джулиана в последнем
мюзикле Джулса Стайна "Красные Башмачки".
На Уэст-Энде Хью дебютировал в
оригинальной лондонской постановке Харолда Принса "Плавучий театр" в роли
Равеналя, которую он играл ещё на Бродвее и в Торонто.
Он принимал участие в шоу Джерри Хермана "Mack & Mabel" вместе с Radio City
Rockettes, и в кульминационном Гала-шоу Стефена Сондхайма "Лето Сондхайма" в
Центре Кеннеди, исполнив роль Энтони Хоупа в "Суини Тодде".
В Лос-Анджелесе Панаро играл Франклина Шепарда в "Merrily We Roll Along" и получил номинацию "Ovation"
за своё исполнение роли Кеннета в "Call Me Madam".
|
|
Хью Панаро принимал участие в концертах: с симфоническим оркестром в турне по США и
за рубежом (такие, как Broadway on Broadway в Нью-Йорке в 2003г.
(транслировался по телевидению), Stars in the Alley там же в 2003 г.,
Theatre Under the Stars: First American Musical Theatre Awards в мае 2002 г.,
From Broadway With Love с Дэйл Кристиен в Лос-Анджелесе в 2002 г., A
Tribute to Broadway с Дэйл Кристиен в университете "Пепердайн"(Pepperdine
University) в Малибу, The Music of Andrew Lloyd Webber в Вашингтоне в
2004-2005 гг., Children and Art: Sondheim 70th Birthday Celebration в Нью-Йорке
в 2005 г. и еще многие другие).
Мистер Панаро один из тех немногих актеров, что играли роль как Рауля (с 1989),
так и роль Призрака (с 1999) в Бродвейской постановке мюзикла "Призрак Оперы" Эндрю Ллойд Уэббера. Однако после всего
нескольких месяцев игры в маске он был приглашён на главную роль в американской
премьере постановки сэра Камерона Макинтоша "Мартин Гуэрр".
В апреле 2003 года состоялся "второй заход" - Панаро вернулся в театр "Маджестик" на
Бродвей и играл роль Призрака до 1
октября 2005 года.
Затем Хью Панаро создал главную роль в мюзикле сэра Элтона Джона
"Вампир Лестат" (либретто по роману Энн Райс
"Вампирские хроники"), в
Сан-Франциско в театре Каррен (Curran Theatre). Премьера мюзикла состоялась 8
января 2006 г. Бродвейская премьера мюзикла состоялась 11 марта 2006 г.
За роль Лестата Хью Панаро был номинирован на Outer Critics Circle Award.
В 2009г. в 5th Avenue Theatre в Сиэттле он сыграл главные роли в двух мюзиклах Стефена
Сондхайма: Бобби в Company, и
Жоржа в "Воскресный день с
Жоржем в Парке". Также появлялся в роли Феджина в мюзикле "Оливер!",
открывшегося 18 ноября 2009 в the Walnut Street Theatre и закрывшегося 10 января
2010.
Хью Панаро вернуся к роли
Призрака в Бродвейской постановке "Призрак Оперы" 07 сентября 2010., сменив в
этой роли Джона Кудью. Это было третье появление Панаро в роли Призрака.
26 января 2013г. Хью
Панаро исполнил роль Призрака в юбилейном Гала-представлении на праздновании 25-й
годовщины мюзикла на Бродвее.
В конце апреля 2013г. Хью Панаро взял перерыв на лето и успел
сыграть роль Жана Вальжана в постановке мюзикла "Отверженные" в
Сент-Луисе (The St. Louis MUNY production), (на это
время его заменил в роли Призрака на Бродвее шведский певец Петер Йобак,
получивший приглашение на летний ограниченный 4-месячный
ангажемент).
26 августа 2013 г. Хью Панаро в
четвертый раз приступил к исполнению роли Призрака в мюзикле "Призрак
Оперы" на Бродвее.
|
Список основных работ Хью Панаро:
Бродвей:
1) The Phantom of the Opera....The Phantom
(август 26, 2013 - )
2) The Phantom of the Opera....The Phantom (2010 -
апрель 27, 2013)
3) Oliver!...
Fagin (2009 - 2010)
4) Sunday In The Park With George... George
(2009)
5) Les Misérables - Jean Valjean (2008)
6) Company... Bobby (2009)
7) Lestat....Lestat de Lioncourt (март 25,
2006 - май 28, 2006)
8) The Phantom of the Opera....The Phantom (2003-2005)
9) The Phantom of the Opera....The Phantom (1999)
10) Side Show....Buddy (1997)
11) Show Boat....Ravenal (1995)
12) The Red Shoes....Julian (1993)
13) The Phantom of the Opera....Raoul (1989
- 1991)
14) Les Miserables....Marius
Уэст-Энд:
1) Martin Guerre
2) Show Boat....Ravenal
OFF-Broadway и региональные постановки:
Кроме того, Панаро много играл
и играет вне Бродвея (так называемый
OFF-Broadway), а также в региональных постановках таких
мюзиклов, как " Иисус Христос Суперзвезда" (роль Иисуса), "Немного музыки
ночи" (A Little Night Music, иногда переводят как
"Коротенькая музыка в ночи" (роль Хэнрика)), вышеупомянутый "Вампир Лестат" и многие
другие.
Самая свежая его такая
работа - роль Жана Вальжана в мюзикле "Отверженные" (The St. Louis MUNY
production) летом 2013г.
Аудиозаписи:
Голос Панаро можно
услышать на различных Бродвейских аудио записях (в частности, на "Broadway
Fabolous Phantoms", где он звучал вместе с такими
исполнителями, как Майкл Кроуфорд, Стив Бартон, Гэри Моэр, Брэд Литтл и другие),
однако запись его собственного сольного
диска пока все еще только в проекте.
Будем ждать!
Фильмография:
Хью Панаро появлялся на телевидении в сериале"Закон и Порядок" (в
этом сериале засвечиваются многие бродвейские и не только мюзикловые актеры)
в 1998 г. (Law & Order - Episode: Faccia a Faccia),
где играл клерка в отеле.
Также засветился в одном
кинофильме под названием "Бродвейский беспорядок" (Broadway Damage)
1999 г., где играл какого-то Дэвида.
|
Впечатления от
игры. Рецензия.
Хью Панаро, со многих точек зрения,
можно считать идеальным Призраком.
Прежде всего его внешность. Панаро высокий, а
благодаря его элегантной сухощавости он кажется еще выше. Сразу обращаешь
внимание на его худые руки с длинными пальцами.
А главное, у
него необычное лицо - вытянутое, худое, в профиль "топориком" (в финальной сцене,
когда он без маски и со всклокоченными волосами в стиле мохавк, вид
впечатляющий).
Но Панаро заслуживает внимания не только из-за внешности. Его
игра и его голос вместе со внешним видом образуют совершенную гармонию,
требующуюся для этой роли (такое далеко не у каждого исполнителя этой роли
встречается).
Панаро развивался как настоящий актер, улучшаясь на протяжении всего своего
ангажемента в роли Призрака - разницу между его Призраком в 2003 г. и его
Призраком в 2005 г. можно сразу почувствовать, хотя разительных отличий в
концепции игры не было.
Прежде всего Панаро развил свой голос. В 2003г. он пел
профессионально и голос его был красив. Ведь Панаро может брать как
альтовые ноты (он же контртенор), так и низкие. Но в тембре еще было многовато
металла, жесткости. Зато он играл голосом. И телом. Его пластика сразу же была на
высоком уровне и, к большому удовольствию автора данной статьи, Панаро всегда
являл собой грациозного Призрака.
|
2003 г. Джули Хэнсон в роли Кристины. |
2003 г. Она же. |
Его Призрак скорее более молодой, нежели зрелый.
Молодость сквозит во всех его
движениях - легких и порывистых, он ребячлив и горяч. Одно из характерных
мимических движений Панаро - губки бантиком (особенно, когда он издевается над
директорами, Карлоттой и т.д.). Другое - широкие жесты рук. Издевательство - это то, в чем Панаро
был хорош и в начале, а уж к концу своей бытности в этой роли достиг полного
совершенства. Он смеется, - противно, немножко безумно, напоминая нахального юнца.
В минуты гнева или ревности он может даже и рычать, и шипеть (выглядит это все
очень здорово). Наверное, из-за того, что он играет молодого Призрака, на его
лице частенько возникает оскал. Он любит припугивать, и в то же время в сцене
"Маскарада", когда Красная Смерть берет в руки цепочку с обручальным кольцом,
висящую на шее подошедшей Кристины, в его тоне явно слышится: "и никакого
сладкого" на фразе "your chains are still mine, you will
sing for me" - он ее словно отчитывает, раздельно, строго, но любовно, как
нашкодившего ребенка.
По части шкодливости Призрак и сам мастер. Сцены в "Il
Muto", когда Карлотта начинает квакать, и вся финальная сцена
- прекрасный тому пример. В 2005 г. в этих сценах его Призрак может аж крутануться
вокруг собственной оси (от удовольствия в первой и от ярости и боли во второй ).
|
2003 г. |
2003 г. Рауль (Джим Вейцер) и Кристина. |
2003 г. |
|
2003 г.
|
2003 г. Я имела ввиду именно это движение (см. ниже). |
2003 г.
|
Еще одной находкой Панаро можно считать интересное движение, когда в финале
перепуганная Кристина сидит на полу, а он, словно парадируя это выражение, как
будто бы взятое из бульварных романчиков, произносит "joys
of the flesh" и наклоняется к ней, видно, что ему хочется
дотронуться до нее, но он резко себя осаживает и протянутую руку
сжимает в кулак, а затем, скрючившись, отшатывается от нее.
Этот
прекрасный и очень психологичный жест Панаро сохранил на протяжении всего
времени игры в этой роли.
Точно также он сохранил и момент из финальной сцены,
когда говорит с горечью и злостью "this face - the infection
which poisons our love". На слове "love"
Призрак неуверенно протягивает фату, которую до этого комкает в руках - как
вещественное воплощение этой, - увы, - несуществующей любви.
К 2005 г. Панаро не
только сберег все эти удачные штрихи, но и усилил их, благодаря всей своей игре,
которая наполнилась разнообразными нюансами, стала более тонкой, более сложной (многие по-настоящему хорошие исполнители, играющие эту роль, проходят
тот же
замечательный путь).
Его взгляд на Кристину в "Музыке Ночи" стал более
обожающим, полностью завороженным девушкой, нежели в 2003 г. Движения и жесты тоже
разнообразились, попросту говоря, он разыгрался.
Его голос не отставал и развился
- он стал богаче, полнозвучнее, усилился призрачный тембр, появилось больше
оттенков эмоций, особенно нежности. В сценах гнева и проч. возрос процент
сарказма, лютой ненависти, презрения, отчаянья - это заметно по финальной сцене.
Призрак даже несколько раз передергивается, сидя на троне, с сардоническим полуоскалом - полуулыбкой, в тот момент, когда Рауль требует жалости к себе,
напирая на свою любовь к Кристине (что определенно нельзя делать ни с каким
Призраком, а уж с Призраком-Панаро особенно).
Панаро стал больше поигрывать плащом, изящно пропускать ткань капюшона
через пальцы в сцене "Точка невозврата", работать над деталями. Да, таким его
увидели зрители 1 октября 2005 г., когда Панаро в последний раз (на тот момент) надел на себя
маску цвета слоновой кости и вышел на сцену. Впрочем, об этом рассказ пойдет
ниже.
А если
вы хотите узнать, как играл Панаро (и весь каст)
в день последнего представления Панаро 01 октября 2005г. в этой роли,
то ревью и много кэпов
Здесь>>>
(там же речь Сандры Джозеф по случаю
его ухода).
|
2005 г. Сандра Джозеф в роли Кристины. |
2005 г. |
2005г. |
|
2005 г. |
2005 г. Характерный широкий жест. |
2005 г.
|
|
2005 г. |
2005 г. |
2005 г. |
2005 г. |
И вкратце о касте, игравшем с Панаро в 2005г..
Двумя его самыми известными
Кристинами являются Джули Хэнсон (Julie Hanson) и
Сандра Джозеф (Sandra Joseph). Хэнсон, бывшая
"запасной" Кристиной, играла девочку-куколку, хлопающую глазками, надувающую
губки, пугливую, но не могу сказать, чтоб уж больно наивную, скорее в ней можно
углядеть расчет и манерность, чем искреннее простодушие. Девушка-дитя с приятным
голосом, стопроцентное инженю. Впрочем, хорошо смотрелась с Панаро.
Сандра
Джозеф значительнее активнее и энергичнее Хэнсон, у ее Кристины больше мозгов.
Играет она немного крикливую и напористую (не всегда в подходящие моменты)
Кристину, которой почему-то удаются комические моменты - роль Серафимо из "Il
Muto" просто ее коронка. Кристина-Джозеф весьма зрелая девушка, и поэтому Панаро
иногда выглядит рядом с ней если не мальчишкой, то уж точно ровесником. Однако у
нее с Панарой была та самая "химия", столь необходимая для сценического дуэта, а
потому Джозеф я смело могу назвать хорошей Кристиной, но ничем не поражающей
воображение ни игрой, ни голосом. Она просто не подводит, а это уже хорошо.
Основными Раулями были -
Джим
Вейцер (Jim Weitzer), Тим Мартин Глиасон (Tim
Martin Gleason) и Джон Кудья (John Cudia). Всех их связывает общая
внешняя привлекательность, но Вейцер был избалованным, напористым, нагловатым
аристократом, который чересчур много везде совал свой нос - куда не следовало; Кудья приятным и веселым раздолбаем, которому часто все по барабану, но который
все-таки умел врубаться, когда надо было. Зато Глиасон играет серьезного,
приятного, человечного Рауля, который действительно может состязаться с
Призраком. Глиасон, к тому же, частенько поигрывал Призрака - голос у него очень
хороший, хотя не такой как у Панаро - поэтому на него вдвойне интересно
смотреть. Кроме Бартона и Торнтона это один из самых часто виденных мною Раулей.
Я к нему привыкла.
Весь прочий каст, как всегда, на высшем уровне. Стоит отметить игру Джеффа
Кэллера (Jeff Keller) в роли Фирмина и
Джоржда Ли Эндрюса (George Lee Andrews) в роли
Андре - ведь оба они играли в оригинальной бродвейской постановке (играли, правда,
полицейских, Донов Аттильо и т.д., но тем больше прелести).
Хороша
Энн Рунольфссон - на Бродвее пошла тенденция достаточно молодых
и очаровательных Карлотт, а не просто комических див, что не может не радовать.
Все остальные тоже молодцы.
Кстати, все эти Кристины и Раули посещали празднование мюзикла 9 января 2006 г.,
а вот Панаро как раз и не было - из-за его роли в "Лестате". А жаль -
по-моему он был более чем достоин не только прийти, но и играть Призрака в
тот вечер вместо МакГиллина.
Общий итог: удивительный, великолепный и прекрасный
Призрак, и хороший состав.
|
2005 г.
|
2005 г. молодая Карлотта и забавная Кристина.
|
2005 г. Издевается.
|
|
2005 г. На ангеле.
|
2005 г. |
2005 г.
|
2005 г.
|
|
2005 г. |
2005 г. |
Фотографии из бродвейских программок мюзикла и
не только.
*Хью Панаро и Сандра Джозеф.
|
*Хью Панаро и Джули Хэнсон. Музыка Ночи
и все прочее.
|
*Хью Панаро (здесь еще Рауль) в 1991 г.
с Кристиной (Карен Кульивер -Karen Culliver).
|
*Панаро и Джозеф. Их пара стала одной из
самых знаменитых дуэтов.
|
*Панаро произносит трогательную речь в
день 7000-го представления мюзикла на Бродвее. |
*Поклоны по случаю 7000-го представления. |
*Панаро и остальной каст в День Варенья
мистера Призрака Бродвейского!
17 -летие! 26.01.2005
|
*Последнее представление Панаро
1 октября 2005 г. |
*Панаро за сценой с букетом в день своего последнего
представления в роли Призрака в 2005г. |
И после этого прощания Хью Панаро подался в вампиры...
(см. фото ниже)
Третий заход:
Но к радости призракоманов-театралов оказалось, что этот
"заход" в два с лишним года в роли Призрака не был последним для Панаро.
07 октября 2010 года Хью Панаро вернулся
в театр Маджестик и играл Призрака без перерыва до 27 апреля 2013г.
И на этот раз эти почти три года в роли Призрака
эффектно увенчались заслуженным триумфом Хью Панаро в юбилейном
Гала-представлении в честь празднования 25 лет мюзикла "Призрак Оперы" на
Бродвее 26 января 2013 года!
Автор этой статьи считает, что ей сказочно посчастливилось
воочию увидеть игру Хью Панаро на этом театральном празднике, побывав в театре на
Гала представлении в тот вечер. Прочесть подробнейшие отчет/рецензию/статью/впечатления
от этого события можно на данном сайте
на странице "The Phantom of the Opera - 25!
Broadway's Longest-Running Musical
25-летие мюзикла "Призрак Оперы" на Бродвее ">>>
а еще потом очаровательный Хью Панаро любезно согласился дать автору статьи
эксклюзивное интервью
>>>
Четвертый заход:
27 апреля 2013г. Хью Панаро отыграл роль Призрака и взял перерыв. Отдохнуть,
повидаться с мамой и успеть сыграть роль Жана Вальжана в постановке мюзикла
"Отверженные" в Сент-Луисе, получив заслуженные восхищенные рецензии критиков.
(На это время его заменил в роли Призрака на Бродвее
шведский певец Петер Йобак, получивший приглашение на летний ограниченный
4-месячный ангажемент).
26 августа 2013 г. Хью Панаро в четвертый раз
приступил к исполнению роли Призрака в мюзикле "Призрак Оперы" на Бродвее.
P.S.: А это немножко фотографий Хью
Панаро в роли вампира Лестата из мюзикла "Лестат" Элтона Джона.
|
*Лестат поет арию "From the Dead" |
*Лестат и вампир Арман (Jack
Noseworthy). |
*Лестат поет с компашкой друзей "Welcome to the New
World". |
|
*Лестат делает Луи (Jim Stanek)
козу
и предложение стать бессмертным. |
*Поскольку Луи согласился,
Лестат проделал соответствующие процедуры. |
Продолжение следует...
22 января 2006 г.
Последнее добавление материала: 26 августа 2013г.
Автор: Anastasia
Источники информации:
Сайт Хью Панаро;
Видеозаписи мюзикла 2003 -2005 гг.;
Эксклюзивное интервью, данное Хью Панаро автору статьи 02.02.2013
Биография и фотографии, помеченные (*) взяты с сайта Хью Панаро
Hugh Panaro On
Line с разрешения автора сайта Розалинн Нгуен (Rosalynn
Nguyen).
Biography and photos marked (*) are taken from the site about
Hugh Panaro Hugh Panaro On Line
with the permission of the author of the site
Rosalynn Nguyen.
Thank you very much, Rosalynn, for the help and for your
beautiful site about this wonderful performer!:)
Все фото сцен из мюзикла являются видео кэпами, сделанными лично автором статьи.
Просьба не копировать их и не воспроизводить без разрешения авторов сайта или
ссылки на данный сайт.
All photo of the scenes from the musical are video caps, made
personally by the author of this page. Please, do not copy them and place them
on the web without the permission of the authors of this site and without giving
a link to this site.
|
