Beneath a Moonless Sky (по-датски “I Nattens Dunkle Skød”):  Призрак и Кристина начинают выяснять отношения,  Призрак напоминает ей о той ночи, накануне ее свадьбы с Раулем, когда они с ней "осязались и целовались".

Оба вспоминают о взаимном недопонимании ситуации - "ты сбежал... - а я думал... -  а я думала... - а я не понял..."). Но потом оба признают, что не сожалеют о том, что случилось.

Сцена на балконе сопровождается  полу/объятиями и искусственным эротическим напряжением. Пёрышко на голове Кристины трепещет.

Once upon another time: Призрак и Кристина  поют о том, что момент упущен, назад не вернуться, что было, то прошло и  так далее. Кристина просит Призрака оставить ее в покое, он умоляет ее петь для него опять и опять - причем за хорошую плату. Кристина довольно стойко сопротивляется Призраку, пока не появляется проснувшийся Густав.

Призрак оценивает потенциал новой ситуации и начинает шантажировать Кристину, грозит забрать сына, но если она согласится петь для него, Призрака, то он их отпустит и они смогут уехать все, но если она не согласится петь для него, то он заберет ее ребенка. Ну просто гад ползучий какой-то, олигарх непотребный...

Когда в номер возвращается Рауль, разочарованный ложным вызовом от Хаммерштайна, Призрак исчезает в люке, который открывается в полу в правой стороне сцены. Кристина огорчена и рассеянна, но это не получает развития.

После репетиции номера Bathing Beauty идет сцена Dear Old Friend: Рауль показывает контракт Кристины мадам Жири, мадам Жири с нескрываемым удовольствием  объясняет Раулю, что это ОН все устроил, выписал Кристину, и Кристина об этом знает больше, чем говорит мужу.

Мэг и Кристина искренне рады друг друга видеть. Все старые друзья поднимают бокалы с шампанским и неубедительно обмениваются любезностями друг с другом.

Густава тем временем подманивает какая-то таинственная личность, и он устремляется на поиски приключений, поднимается по вездесущему травелатору, попадает в самое Логово и встречает там мистера Уай.  Мистер Уай по-домашнему одет в красно-цветастый шлафрок до полу.

В обиталище мистера Уай стоит что-то,  издали напоминающее красную телефонную будку Тардис (из "Доктора Кто"), рядом с будкой - или это шкаф со скелетом, только сверху, а не внутри? - приткнута гигантская кукольная голова из папье-маше. Есть и стимпанковское изящное колесо на заднем плане.

По сравнению с лондонскими безумными сценографическими изысками в аналогичной сцене датская сценография выглядит вполне пристойно и даже как-то по-обывательски скучно.

The Beauty Underneath: Призрак сначала нейтрален как Швейцария, но  Густав начинает играть на какой-то клавиатуре, при этом распевая свое гениальное музыкальное сочинение Beautiful, и Призрака неожиданно озаряет, что наличие музыкального дара несомненно свидетельствует о том, что Густав - его сын... тем более, что по возрасту тоже подходит. И значит он тоже может оценить "скрытую красоту".

Фрики из шоу, окружающие Густава и Призрака в этой сцене, выглядят тоже по-домашнему, сейчас они находятся "в нерабочей обстановке", так сказать, и потому полуодеты и полу-загримированы. Даже фрик, до того носивший на голове мешок, как в "Человеке-слоне", сейчас ходит а-натюрель. 

На фоне этой раскрепощенно-домашней атмосферы логично выглядит то, что Призрак сам снимает свою маску. Однако не понятно, почему тогда Густав, до того чувствовавший себя вполне спокойно среди фриков, так испугался Призрака без маски, что завопил в истерике. 

Тут вбегает Кристина, отсылает Густава с Мэг прочь и бранит Призрака. Призрак предъявляет ей претензии: "Как ты могла думать, что я не догадаюсь?"

Кристина признается, что да, это его сын.. Призрак переживает, что сын так же боится его внешнего вида как и его мать боялась в свое время, и переживает он, держа в руке сорванную маску и парик, стоя спиной к публике и глядя на себя в большое зеркало. 

Призрак просит Кристину уехать вместе с семьей и поклясться, что Густав никогда не узнает правду. Кристина дает слово и обещает все-таки спеть его, Призрака, песню, и удаляется. Призрак некоторое время еще переживает и решает, что все им нажитое  достанется только что обретенному сыну (The Phantom Confronts Christine/Till I Hear You Sing Reprise).

Призрак уходит, зато появляется мадам Жири в страшном раздражении: суть ее недовольства в том, что они с Мэг для Призрака костьми ложились, а он собирается все отдать этому "ублюдку", и теперь мадам готова на все, лишь бы  бастарду ничего не обломилось (начало ее монолога звучит на легкую реминисценцию первых аккордов All I Ask of You Reprise из оригинального мюзикла).

Занавес.

АКТ 2.

Entr’Acte: В антракте на фоне полностью опущенного занавеса  можно было наблюдать разыгрываемую пантомимическую сценку: женщина в белом платье и кто-то вроде фокусника-иллюзиониста - мужская фигура в  черном, в плаще и маске. Справа на занавесе располагалось изображение лица под маской, с щербатыми неровными зубами, как на афишах старых "хоррор-фильмов".

Why Does She Love Me?:  Раннее утро, бар, одинокий посетитель. Это Рауль де Шаньи. В Дании Рауль так же крайне пьян, как был в Лондоне и Австралии. Однако расхлюстанный и со спущенными подтяжками Рауль в датской постановке выглядит более дезорганизованным, чем то было в Лондоне или Австралии.

Рауль просит налить ему еще стаканчик, бармен наливает и просит расплатиться, так как сейчас уже заканчивается его смена. Рауль достает из кармана  мелочь, бармен, положив деньги в кассу, уходит. Рауль между тем пьяно жалуется на жизнь, ноет и вопрошает, за что Кристина его любит, в то время как  он делает ее несчастной.

Тут в бар входит Мэг - она возвращается после утреннего купания в море и собирается пропустить для сугреву души. Мэг удивленно приветствует Рауля. Тот объясняет Мэг, что таким образом он отмечает встречу со старыми друзьями, которых считал уже упокоившимися с миром.

Мэг делится своими переживаниями о том, как трудно в этом городе сохранить чистую совесть. Она с волнением спрашивает, думал ли граф, что будет на концерте, когда ОН услышит пение Кристины. Рауль признается, что музыкальный талант жены всегда был для него загадкой. Мэг советует Раулю поскорее уехать, "ради общего блага", и выбегает наружу. Рауль кричит ей у двери в след, что "ОН не Мефистофель, а всего лишь очередной цирковой урод".

 Devil Takes The Hindmost (по-датски “Fanden Ta’r den Sidste”): У барной стойки Рауля тем временем уже поджидает Призрак (без фрака, но в маске).

Рауль очевидно пугается, увидев вместо бармена Призрака. Начинается словесная дуэль, в которой датский Призрак проявляет бóльшее хладнокровие и больше ледяного самообладания, нежели это было в лондонской сцене, где мужчины применяли рукоприкладство и Призрак, потеряв контроль над собой, хватал Рауля за горло.

Датский Призрак играет с Раулем как кошка с мышкой, кружа вокруг стола, небрежно тасуя в руках колоду карт, вытягивая карту, а как только Рауль протягивает за ней руку, с издевкой бросает карты на пол. Мужчины заключают пари - кого из них выберет Кристина, споет/не споет она на концерте. Призрак достает из рукава свой главный козырь: родного ли сына воспитывает его соперник? Напоследок Призрак  еще раз повторяет условия сделки: если Кристина будет петь - Рауль уедет один, ежели Кристина не выступит - семейство де Шаньи с оплаченными долгами спокойно покинет Америку. Всяк за себя, короче.

Bathing Beauty/в датской версии Bathing Nymph:  в этом номере Мэг стартует, выглядя как  благовидная барышня из приличного семейства, собравшаяся  на пикничок на морском берегу (возможно, с женихом...), а заканчивает номер, прикрываясь лишь двумя соломенными шляпками... О-ла-ла!

Выходит Гангл и анонсирует выступление Кристины Дааэ. Тем временем Мэг поскорее бежит к матери и выпытывает у той опять, видел ли Призрак ее на сцене в ее сногсшибательном номере. Мадам Жири быстро прерывает восторги дочери и говорит, что нет, ему сейчас есть дело только до сына, а они обе отошли на второй план. Мэг потрясена.

Гримерная Кристины: Кристина готовится к выступлению. Она одета в пеньюар гранатового цвета с крупным персидским рисунком "цветы граната". Густав восхищен своей мамой, говорит, что она выглядит “vidunderlig, som en fé in en bog”.  По-датски это имеет более эмоционально богатый оттенок, означает не просто прекрасна, а так прекрасна, что сердце перестает биться, дух захватывает.

Мальчик сравнивает маму не с "Королевой из книги" (как в англоязычной версии), а с феей  - “fé” .

Заходит Рауль - опохмелившийся, причесавшийся и приодевшийся,  - и просит Густава оставить их с мамой наедине и подождать за дверью. Рауль, сожалея о том плохом, что в их семье было, просит жену не петь, и тепло обняв жену и поцеловав ее, уходит.

Кристина начинает вытаскивать серьги из ушей, словно в раздумье. Появляется Призрак во фраке и в плаще.

Кристина молча выслушивает Призрака, поющего о том, что пора стать самой собой, делать то, что должна делать и т.д. и т.п. Призрак ментально давит на Кристину,  властно надевает ей на шею ожерелье-подвеску и исчезает.

Звучит мелодия Twisted Every Way (из Акта 2 мюзикла "Призрак Оперы"), Кристина пропевает оттуда две строчки. Декорации гримерной медленно исчезают.

Devil Takes The Hindmost/Reprise:  Призрак и Рауль исполняют репризу, стоя по обе стороны сцены в настоящих театральных ложах.

Love Never Dies: Сцена оформлена в японском стиле: фон - гигантская проекция японских вееров, которые в продолжение исполнения Кристиной арии Love Never Dies медленно пару раз открываются и закрываются. Кристина одета в золотистое платье  европейского покроя в стиле Модерн,  слегка стилизованное под кимоно, с широким поясом и широкими рукавами. Пока она поет, Рауль удаляется, поняв, что он проиграл.

После представления Призрак приходит в гримерную к Кристине и говорит, что музыка их снова объединила. Общие увлечения сближают, и они обнимаются и целуются. Тут Кристина замечает на столике письмо от Рауля. "Крошка Лотти, прости меня".

Кристина спохватывается: где Густав? Начинается беготня, подозрение падает на мадам Жири, но мадам Жири отпирается, что она ребенка и пальцем бы не тронула, так как знает, чей он.

При помощи Флек выясняют, что Густава увела Мэг. "Я знаю, где они!" - говорит Призрак и вместе с Кристиной и мадам Жири спешит к берегу. (Gustave! Gustave!)

Please, Miss Giry, I Want to Go Back...: в финальной сцене травелатор как бы приподнят над сценой и изображает пирс, он расположен слегка наискосок, слева из глубины сцены вправо к просцениуму. Мэг волочет Густава вдоль причала к его краю, явно намереваясь столкнуть мальчика с пирса. "Я не умею плавать!" - кричит мальчик.

Прибегают Призрак и Кристина. Мэг наставляет пистолет на Густава, но оступается в открытый проем ограждения. Она начинает упрекать Призрака в неблагодарности, она ведь столько сделала для его преуспеяния! Мадам Жири охает/ахает в волнении. Призрак начинает забалтывать Мэг, и Густав бежит к матери. 

Призрак произносит свою коронную вопиющую глупость aka "позор либреттиста": "Ну мы же не можем все быть, как Кристина!"  У Мэг, естественно, начинается натуральная истерика, и она приставляет пистолет к собственной голове, желая застрелиться (действительно, трудно перенести подобную глупость того, кого уважал). Призрак хватает ее за руки, пытается вырвать пистолет, перехватывает его, и тут раздается выстрел, пуля летит в Кристину. Кристина падает. То есть даже не совсем понятно, чья рука в тот момент держала оружие, поразившее Кристину. Может, и Призрака рука.

После того как Кристина падает, она и Призрак остаются на самом краю пирса, близко к зрителям, а Густав и прочие переживают на дальнем конце пирса. Кристина говорит сыну, что Призрак его отец. Мальчик с криком убегает.

Кристина просит Призрака "любить, жить и давать то, что он может дать" (это она про сына). После прощального поцелуя Кристина умирает.

Слева на причал выбегают Рауль и Густав. Рауль явно не ожидал встретить здесь Призрака, потому что отпрянул назад, его увидев.

Рауль подходит к Кристине и берет на руки ее тело. В то время как он горюет над телом, Призрак идет налево, а травелатор медленно разворачивается так, что край, на котором находятся Рауль, Густав и труп Кристины, уезжает в глубь сцены, а тот конец пирса, на котором одиноко стоит Призрак, выезжает к публике.

Потом Густав медленно и печально подходит к Призраку, стоящему на коленях на краю пирса, свет теперь направлен только на них. Густав  молча снимает с Призрака маску и трогает изуродованную часть лица Призрака, которая находится в тени и не видна публике. Сцена погружается во тьму...

Занавес.

Офф-стейдж: Эскизы костюмов

Буклет

Эскиз костюмов: Гангл, Флек, Скуэлч.

Офф-стейдж: Декорации, мастерские и гримерные.

О касте:

Бо Кристиан Йенсен / Bo Kristian Jensen - Призрак
Тенор.
Родился в Дании. Окончил старейшую в США Консерваторию Оберлина (Oberlin Conservatory of Music) в штате Огайо, где получил первый приз на вокальном конкурсе в 2003 г.. Продолжил обучение в в Датской Оперной Школе. Дебютировал на сцене Датской Королевской оперы, после чего стал членом труппы. Здесь спел много партий в сезоне 2005-2006гг., дебютировав в роли графа Альмавивы в "Севильском цирюльнике" Дж. Россини. Концентировал в Дании и Швеции. Сыграл в фильме "Партенопа", 2008г., датской экранизации первой комической оперы Генделя в стильной современной постановке мексиканского режиссера. В Новом театре дебютировал в 1996г. в мюзикле La Cage aux Folles.

Томас Амбт Кофод /Tomas Ambt Kofod - Призрак
Тенор.
Родился 08.01.1969 в Дании. Окончил школу актерского мастерства при театре Aarhus Theatre в городе Орхус в 1997г., и сразу получил ангажемент в труппе театра Aarhus.
Он играл Рауля в мюзикле "Призрак Оперы"  Э.Л.Уэббера в постановке Нового театра, Чудовище в мюзикле "Красавица и Чудовище" и Лун Та в "Король и Я". Был заменой в роли Жана Вальжана в "Отверженных" и играл роль Рустера в "Энни" здесь же.  Также сыграл роль Иисуса Христа в фильме The Testament of Utah, США, (реж. Keith Merrill), и роль Ника Пьяцци в мюзикле Fame в театрах Aarhus и Odense. Также сыграл роль Криса в мюзикле "Мисс Сайгон" в Aarhus Theatre и роль Дэнни в мюзикле Grease в Концерт/Холле театра Aarhus  и в  Music Theatre в Йейле, США.
 

Луиза Фрибо / Louise Carine Fribo Eriksen - Кристина Дааэ
Колоратурное сопрано, актриса, танцовщица.
Родилась 03.08.1970 в Копенгагене, Дания. С 4-х лет училась играть на скрипке и обучалась классическому балету с 7-ми лет. Ее кинодебют состоялся в 1986г. в датском фильме "Ранняя весна".  Фрибо обучалась в  школе театральных искусств The Bush Davies School, Англия в 1986-89, и в Opera Academy в Копенгагене в 2000-03. Ее сценический дебют состоялся в мюзикле "Кошки" Э.Л.Уэббера в Гамбурге, Германия, а дебютировала она на датской сцене  в 1991г. в роли Козетты в "Отверженных". Она принимала участие в постановке множества опер, мюзиклов и в концертах, играла в ТВ-сериалах и фильмах, записывала свои сольные диски. В последнее время Фрибо большое внимание уделяет оперным партиям классического репертуара, таким как Королева Ночи в "Волшебной флейте" (Вена, 2008),  Блондхен в "Похищении из сераля" (Deutsche Oper на Рейне, 2008), Фраскита в "Кармен" (The Royal Opera, 2010). Совсем недавно Луиза участвовала в мировом туре вместе с Джоном Малковичем в опере "The Infernal Comedy", и пела в Komische Oper в Берлине.


Кристиан Берг / Christian Berg - Рауль де Шаньи
Тенор.
Дебютировал в главной роли в премьере постановки "Питер Пэн" (реж. George Stiles и Anthony Drewe), 1999, в The New Theatre. Также играл  в мюзикле "Мисс Сайгон" (Eastern Gasworks), Atlantis (Falkonersalen и в туре), Blood Brothers (Odense Theatre), The Wiz (People's Theatre), "Робин Гуд" (People's Theatre) и "Плавучий театр" (Aarhus Theatre). Обучался в Датской Королевской академии музыки (2003-08) по классам вокала и режиссуры. Дирижировал множеством любительских мюзиклов, является солистом-тенором и главным руководителем группы/капеллы Vocaloca. Стажируется в области музыкального менеджмента и преподает вокал и хоровое пение в MGK Slagelse.

 17 апреля 2013г.

Автор:  Мари

Источники информации:
На основе рецензий лиц, побывавших на представлении датской постановки мюзикла-сиквела Love Never Dies в Den Ny Teater, Копенгаген, Дания;
Теле-интервью Луизы Фрибо, данное на датском ТВ;
официальный сайт театра Den Ny Teater;
Фото - с сайта Den Ny Teater

Копирование информации или части информации, а также  изображений без разрешения авторов запрещено.