1. Оригинальный Корейский каст.
Корейская постановка 2001 - 2002гг.

Культурный центр  LG Arts Center в Сеуле, район Yoksam-dong.

Премьера мюзикла "Призрак Оперы" Э.Л.Уэббера состоялась в Сеуле  01 декабря 2001 г. в Yoksam-dong LG Arts Center.
Постановка закрылась 30 июня 2002 г.

Мюзикл шел (и был записан) на корейском языке.

Постановку ставило австралийское отделение  The Really Useful Group совместно с местной развлекательной компанией  "Земиро" (Zemiro). В данной постановке использовалась сложнейшая аппаратура, с абсолютно непроизносимым названием 31-input Cadac J-Type Live Production Console, оснащенная шестью программируемыми группами и тремя программируемыми вспомогательными модулями (один Бог ведает, что это такое и что с этим делать).

Все звуковое обеспечение корейской постановки легло на плечи английской  компании Orbital Sound of London и корейской компании LG (в большом культурном центре  которой и был поставлен мюзикл).

Помимо многочисленных японских постановок, корейская стала второй по-настоящему "азиатской" постановкой, с настоящим азиатским кастом и на корейском языке. В первый раз мюзикл шел в Корее  всего 7 месяцев.

(Прим. автора:) Но эта постановка не была последней: всего на время настоящего примечания (2013г.) мюзикл приходил в Южную Корею пять (5) раз, на различные сроки, исполнялся как на корейском, так и на английском языке. (см. на соотв. страницах).

Достижениями данной постановки можно назвать хорошую официальную запись хайлайтсов оригинального корейского каста, а также самого молодого Призрака Оперы, когда-либо выходившего на сцену: 21-летнего на тот момент Йонг-Сук Юна (ну, а самым старым, как известно, является Роберт Гилльом, 63-хлетний на момент начала исполнения роли, Призрак Оперы из Лос-Анджелеса).

Постановка мюзикла "Призрак Оперы" в Южной Корее стала самым длительным и грандиозным проектом в истории Корейского сценического искусства, в который было инвестировано в общей сложности 12.8 миллиардов Корейских вонов.

Обложка записи Original Korean Cast 2002.

Оригинальный корейский каст / Original Korean Cast 2001-2002

Список треков записи Оригинального Корейского каста 2002 г. /Track List:
1. Prologue
2. Overture
3. Hannibal Rehearsal
4. Think of Me
5. The Phantom of the Opera
6. Music of the Night
7. Prima Donna
8. All I Ask Of You
9. Entr'acte
10. Masquerade
11. In Sleep He Sang to Me
12. Wishing You Were Somehow Here Again
13. Point of No Return
14. Final/In The Phantom's Lair

Запись корейского каста прежде всего удивляет подбором треков для данной записи. Не понятно, что двигало теми, кто их отбирал - такие пробелы в важнейших ариях.

Теперь поговорим о самом касте. Тут нужно заметить, что корейский каст 100% хорош в плане вокала, и в том же самом плане на 100% является корейской калькой с оригинального лондонского каста.

Кажется корейцы, добросовестно перенося мюзикл на свою сцену, использовали запись оригинального английского каста как прямое руководство к действию. В этом нет ничего ужасного, ибо перед нами каст, являющийся абсолютной радостью для слуха, но вот новых акцентов в исполнении, трактовок и новаторства услышать нельзя. Это "призрачная классика" в чистом корейском разливе.

Кадры из промоклипа корейской постановки

Юн Йонг-Сук - самый юный уэбберовский Призрак - обладает действительно молодым тембром голоса, правда при этом он  не кажется каким-то молокососом, его голос - голос Ангела Музыки, не имеющий возраста (самое то для Призрака Оперы).

Красивый, нежный голос, практически как у Майкла Кроуфорда, за исключением того, что  у Юна нет магического призрачного обертона Майкла (так сказать, "точно такой же, да без крыльев").

Однако Призрак Юна вовсе не все время мягок, как можно было бы предположить, исходя из его нежного возраста и приятного лирического тенора.

Следуя особенностям восточной культуры его Призрак частенько использует повелительные интонации, едва-едва не переходя в покрикивание.

Что ж, как японский, так и корейский мужчина не должен терять достоинство, даже из-за женщины. Об эмоциональной составляющей можно сказать точно: гневный крик у Юна звучит гневно, там, где надо передать любовь и грусть, он именно их и передает, где следует, слегка плачет - но во всем этом скорее чувствуется превосходная вышколенность  и скрупулезное следование оригиналу. Впрочем, неестественным это не выглядит, и это уже хорошо.

Ли Хьё-Кьон - еще одна прелестная Кристина с голосом-колокольчиком, звенящим хрусталем. Полноценная корейская версия Сары Брайтман, пожалуй с чуть большей теплотой в исполнении.

Абсолютно романтична, хрупка и беззащитна. Ничего неожиданного, просто приятно.

Рю Джун-Хан - при таком заговоре со стороны Призрака и Кристины Рю ничего не оставалось, как косить под "Стива Бартона по-корейски". Та же мужественность, только с примесью большей восторженности (у Рю вышел Рауль помоложе, чем у Бартона - под стать юному Призраку Оперы).

Типический Рауль с типической стандартной реакцией на происходящие события, много искренности и благородства.

Безукоризненный вокал "под Бартона" же. Но поскольку он только работает "под", то образ его Рауля бледнеет перед выдающимся образом, созданным Стивом.

Остальной каст:   про них можно сказать следующее: "Все молодцы, всем спасибо". Увы, но их слишком мало на записи, чтобы сказать больше.

Yoon Young-Seok  - Йонг-Сук Юн во всей красе.

Ryu Jung-Han, Lee Hye-Kyoung. Angel of Music