Театр VSB Circustheater в Схевенингене, Нидерланды (Scheveningen, The Netherlands).

Премьера мюзикла "Призрак Оперы" Эндрю Ллойд Уэббера в Нидерландах состоялась 15 августа 1993 г. в г. Схевенингене в театре VSB Circustheater (Scheveningen, The Netherlands). Превью начались 01 августа 1993г..

Постановка была спродюсирована известным голландским медиамагнатом Йоханнесом Адрианусом (Юп) ван ден Энде (Johannes Adrianus (Joop) van den Ende).
 

Мюзикл шел (и был записан) на голландском языке (Dutch language), перевод был сделан Seth Gaaikema.

Режиссер - Харолд Принс, ассистент режиссера - Артур Маселья.

Мюзикл шел в Нидерландах практически 3 года и закрылся 01 августа 1996 г.

Было сыграно 1 094 спектакля, и тем самым был установлен  рекорд - мюзикл известен в качестве самого долгоиграющего театрального проекта в Нидерландах, так же как запись оригинального каста стала самой продаваемой в Нидерландах.
 

Обложка записи Original Dutch Cast 1993.
Joop van den Ende Theaterprodukties 1993
 

* Оригинальный Голландский каст / Original Dutch Cast 1993:
 

CD содержит 13 треков
(они приводятся здесь так тщательно из-за крайней необычности звучания для русского слуха):
1. Overture
2. Engel, Mijn Muze - (Angel of Music)
3. De Spiegel (Engel, Mijn Muse) - (The Mirror (Angel of Music)
4. Het Spook Van De Opera - (The Phantom of the Opera)
5. Melodieёn Van De Nacht - (The Music of the Night)
6. Prima Donna
7. Meer Vraag Ik Niet Van Jou - (All I Ask of You)
8. Entr'acte
9. Bal Masque
10. Kon Ik Nog Maar Even Bij Je Zijn - (Wishing You Were Somehow Here Again)
11. Er Is Geen Weg Terug - (The Point of No Return)
12. Weer Opnieuw  Naar De Diepten/ Waar Is De Moordenaar... - (Down Once More.../Track Down This Murderer...)

В Схевенингене в касте мюзикла также играли -

Нидерландский каст / Dutch Cast 1994-1996:

Нидерландские Призраки - Бен Крамер, Хенк Порт, Ханс Петер Янссенс

Призрак - Хенк Порт

Хенк Порт (Henk Poort) - Призрак с очень сильным, "доминирующим" голосом, заполняющим все пространство.  

Это, что называется, Призрак "с напором". Властный и очень серьезный, а местами грозный,  он предстает перед нами  просто человеком, мучимым своими глубинными страстями. Отличительной особенностью  его исполнения можно назвать моменты, когда его голос  неожиданно "срывается" в протяжный шепот - к счастью, весьма дозированно.

 В целом Порт играет достаточно стандартного Призрака, но все же не  клонированного. Он очень мягко поет Melodieёn Van De Nacht - Музыку Ночи, и в этот момент и игрой, и пением способен заворожить не только Кристину.

Ему сочувствуешь в сцене на крыше. Но все-таки, на мой взгляд, он слишком сдержан, а это мешает его игре - когда он играет, ты с интересом смотришь, но спустя некоторое время уже трудно вспомнить, как же именно он играл и чем держал ваше внимание.

Самой сильной сценой у Призрака-Порта является финальная сцена - столько елейного сарказма и  едкого безумия не у каждого Призрака встретишь - вот где он показывает себя по-настоящему. Его смешки и хихиканья заставят бегать по вашим спинам мурашки.

На последнем представлении мюзикла Порт произнес трогательную речь - жаль только, я не поняла ни слова.

Жоке Де Крюйф (Joke de Kruijf) в роли Кристины проявляет себя как опытная и уверенная в себе исполнительница, отличается ясным юным сопрано и поёт очень отчётливо.

В целом очень сильно по манере исполнения и по голосу напоминает Сару Брайтман. Так что перед нами опять юная, милая и беззащитная Кристина. Вполне подходит для такого Призрака.

Сама Жоке Де Крюйф играла Кристину также в Вене и в Гамбурге. Является одной из самых известных мюзикловых Кристин.

Другой известной  голландской Кристиной, играющей с Портом, была Элс Бонгерс (Els Bongers) - вместе с Портом и де Сметом она отыграла финальное представление мюзикла в Голландии и по сути своей повторяла образ созданный Де Крюйф.

Петер Де Смет (Peter de Smet) достаточно хорош в роли Рауля, но не слишком выразителен.  И в игре, и в пении у него проявляется манера какой-то совершенно ненужной патетичности, без пафоса, но создающей впечатление, что Раулю очень бы хотелось быть героем, вот только не дотянул.

Голос красивый и где-то тоже навевает мысли о Стиве Бартоне. Как и Бартон он тоже сломал однажды ногу, спрыгнув в люк во втором акте (т.е., когда Рауль бухается в подземное озеро) и слег на несколько недель.

В арии Prima Donna  правда получилась небольшая какофония - все как будто пытались перекричать друг друга. Впрочем, весь каст на этой записи радует ровным хорошим уровнем - как и всегда. Вся голландская постановка, благодаря достойному касту, является интересной и хорошей.

Призрак - Хенк Порт

Призрак - Хенк Порт

За сценой: Peter Bording (Mr. André), Nico Schaap (Mr. Firmin), Adriaan van Limpt (Piangi), Henk Poort (Phantom),
Wiebke Göetjes (Carlotta), Margaret Roest (Mme. Giry)

30 января 2006 г.

Авторы: Anastasia & Mary

Источники информации:
Original Dutch Cast 1993 - Аудио запись;
Некоторые фотографии были предоставлены из личной коллекции  Майкла Э.  Мартина (Michael A. Martin). Настоятельная просьба не копировать. Уважайте авторские права!
Some photos were given by Michael A. Martin from his own collection. Please, do not copy these photos. Respect the copyright!