Театр в Базеле  - Musical Theater Messe Basel.

Премьера мюзикла состоялась в Базеле 12 октября 1995 года в Musical Theater Messe Basel. 
Превью начались 29 сентября 1995г.
Последнее представление мюзикла прошло 27 июля 1997 года.

Обложка записи Original Basel Cast 1996.

Оригинальный Базельский каст / Original Basel Cast 1996

Премьерный каст / Premiere Cast (October 12, 1995 - September 01, 1996):

Призрак - Флориан Шнайдер  (Florian Schneider),
Призрак (alternate) - David Gaschen
Кристина - Уте Баум (Ute Baum),
Рауль, виконт де Шаньи - Бьорн Олссон (Björn Olsson),
Кристина (alternate) - Кимили Брайант (Kimilee Bryant),
Carlotta Giudicelli - Leigh Munro
Meg Giry - Natasha Knight
Madame Giry - Sally Williams
Monsieur André - Niklaus Rüegg
Monsieur Firmin - Thomas Bayer/Wolfgang Beigel
Ubaldo Piangi - Hans Dornbusch
 

Каст с 3 сентября 1996 по 27 июля 1997 / Cast from September 3, 96 to July 27, 97:
 
Призрак - Флориан Шнайдер  (Florian Schneider)
Призрак (alternate) - David Gaschen
Кристина - Уте Баум (Ute Baum)
Кристина (alternate) - Беверли Уорбойс (Beverley Worboys)
Рауль, виконт де Шаньи -  Бьорн Олссон (Björn Olsson)
Carlotta Giudicelli - Leigh Munro
Meg Giry - Julie Boath
Madame Giry - Joanna-Maria Rueffer
Monsieur André - Robin Buck
Monsieur Firmin - Eberhard Storz
Ubaldo Piangi - Hans Dornbusch
 

Официальная запись Базельской постановки сделана на немецком языке,
 и в ней всего лишь 4 трека:

- Призрак Оперы (Das Phantom der Oper),
- Музыка Ночи (Die Musick der Nacht)
- Все, о чем прошу я (Mehr will ich nich von Dir),
- О если б вновь ты  оказался здесь (Könntest Du doch wieder bei mir sein).

Постановка в Базеле отличалась необычной двуязычностью - 6 представлений в неделю шли на немецком языке, а два - на английском. 

В общей сложности мюзикл шел в Швейцарии 2,5 года. Не так уж мало, учитывая, например, что другие постановки в некоторых странах шли вообще год, а то и меньше.

Однако швейцарская постановка известна как одна из самых коммерчески провальных постановок этого мюзикла.

Тактика, сработавшая с гамбургским Призраком, здесь с треском провалилась из-за одного нюанса.

Главной целью, как и в Гамбурге, было найти достаточно инвестиций для постройки нового театра специально для мюзикла, но инвесторы уступили все права  на постановку Really Useful Group (RUG). Постановка, оказавшаяся  целиком и полностью управляемая одной RUG, потерпела крах, понеся значительные  финансовые убытки, в результате которых более 300 человек потеряли работу.

Коммерческий гений продюсера Камерона Макинтоша в данной ситуации ничем бы помочь не смог, даже если сам обладатель гения захотел этого. Дело в том, что Макинтош не имел никаких юридических прав на постановки в неанглоязычных странах. Так и закончилась печальная история швейцарской постановки.

Прежде всего надо сказать, что о Базельском касте касте очень трудно судить ввиду сокращенности официальной записи, состоящей всего лишь из 4-х треков (см.выше).
Но так как мне удалось послушать еще одну запись швейцарского каста, то общее представление все-таки получилось.
 

Призрак - Флориан Шнайдер (Florian Schneider) - это такой Призрак...

Короче, если вы когда-нибудь слышали, как Джон Оуэн-Джонс исполняет партию Призрака, то вам будет легко представить, как поет Шнайдер.

Он как и Джон Оуэн-Джонс относится к породе сильных, напористо-мощных Призраков. И голос его очень похож на голос Оуэн-Джонса - вот только не такой сильный, минус особый красивый тембр, который сразу же позволяет отличить голос Оуэн-Джонса  от голосов других исполнителей, - временами странный акцент (когда по-английски поет) и какое-то  дребезжащее блеянье на высоких нотах. 

Из-за всего этого складывается образ Призрака среднего возраста,  статичного (в смысле, ничем особенно не примечательного), нервного (и даже истеричного) и малоприятного.

Он то ревет как бык (бычок), то нюнится. Да еще протяжно завывает.

Точно можно сказать, что на официальной записи Флориан Шнайдер поет лучше, чем на других доступных  записях с ним, полагаю, что из-за того, что, во-первых, у него всего два трека, а во-вторых, немецкий язык ему явно роднее и привычнее, чем английский.

Кристина - Уте Баум (Ute Baum) - ее часто хвалят, и не без оснований.

Хорошо поющая Кристина, но из-за ограниченности треков нелегко нарисовать себе более полную картину. Искренне жаль, что приличной хайлайтсовой записи Базельского каста нет.

Брайант Кимили (Kimilee Bryant) - тоже хорошая Кристина, с приличными вокальными данными - большой диапазон. Добротная, стандартная и убедительная Кристина. Нормально.

Рауль - Бьорн Олссон (Bjorn Olsson) - сильное место Базельского каста. Он очень хороший Рауль, с красивым, мягким и юным голосом, чрезвычайно обаятельный. 

Вот уж тут проблем с выбором между Призраком и Раулем нет - такой милый Рауль конечно же не чета такому Призраку, и понять Кристину можно, в данном случае она выбрала лучшее.

Сам Олссон к тому же является одним из самых известных Раулей, так как он был первым Раулем, который пел на стольких языках: Олссон играл Рауля в Швейцарии, Дании, Германии (Гамбурге) и Швеции.

Раули вообще были коньком швейцарского каста. Второй швейцарский Рауль - Кристофер Линн (Chrystopher Lynn), повторяя во многом Олссона, показывает нам редкий пример того, в каких случая Призрака в мюзикле не жалко - как это ни печально.