|
КРИСТИН, ЗАЧЕМ МЫ
ЗДЕСЬ…
АКТ I, СЦЕНА 10
КРЫША ОПЕРНОГО ТЕАТРА
Статуя «La Victoire Ailee»* – та самая, что
венчает портал Оперного театра. Сумерки.
Стремительно входят КРИСТИН и РАУЛЬ.
РАУЛЬ:
Кристин, зачем мы здесь?
КРИСТИН: Прошу,
так нужно!
РАУЛЬ:
Пора назад!
КРИСТИН: Мне
страшно!
РАУЛЬ: Успокойся…
КРИСТИН: Его
глаза везде!..
РАУЛЬ: Кристин, не надо…
КРИСТИН: Огнем
горят!
РАУЛЬ: Себя
не мучай…
КРИСТИН: И
если он решит
убить всех нас…
РАУЛЬ: Забудь про эти страхи…
КРИСТИН: О, этот Призрак Оперы убьет…
РАУЛЬ: Твой призрак – лишь сказка…
Поверь мне…
КРИСТИН:
…убьет не раз!
РАУЛЬ: Он
выдумка – твой Призрак Оперы!..
КРИСТИН: Кто
этот человек,
кровавый тать?
Не скрыться от него,
не убежать!
РАУЛЬ:
Кто этот человек
за маской зла?
Чьим шепчет голосом
любая мгла?
ОБА: И этот лабиринт,
где мрак ночной:
о, это Призрак Оперы – он здесь,
в тебе / во мне самой…
РАУЛЬ: Он
выдумка – твой Призрак Оперы!..
_____________________________________________
* «La Victoire
Ailee» [ля виктуар эле] – «Крылатая Победа» (франц.)
Я ТАМ БЫЛА…
АКТ I, СЦЕНА 10
КРЫША ОПЕРНОГО ТЕАТРА
КРИСТИН:
Я там была –
в мире, где тьма и ночь царят…
В мире, где дневной свет растворился
во мраке…
мраке…
Я видела!
Как теперь мне забыть тот взгляд?
Как теперь мне спастись от лица?
От уродливой маски скорей, чем лица,
–
в этом мраке…
мраке…
(Словно в трансе, затем всё более и более экстатично.)
Но тот голос открыл мне странный
сладкий звук…
Эта ночь стала музыки полна…
Эта музыка мне дала простор!
Не слыхала такого до тех пор…
РАУЛЬ:
То был сон – и окончен разговор…
КРИСТИН:
Но этих глаз
был печали полон взор…
В глуби тех глаз –
и мольба, и злой укор…
<…>
ВСЁ, ЧТО Я ПРОШУ
(реприза)
АКТ
I, СЦЕНА 10
КРЫША ОПЕРНОГО ТЕАТРА
<…>
КРИСТИН и РАУЛЬ спешат прочь.
ПРИЗРАК встаёт на
"Золотом ангеле".
ПРИЗРАК:
Я тебе дал голос… и душу вместе с ним…
и как
ты отплатила?
Отвергла и забыла…
Он был очарован пением твоим…
Кристин... Кристин...
РАУЛЬ/КРИСТИН
(за сценой): Раздели любовь и жизнь со мною…
слово дай – и я пойду с тобой…
День дели со мной, и ночь, и утро…
ПРИЗРАК:
Проклянешь ты этот день и час! –
помни,
что Призрак слышал вас!..
Крыша оперы исчезает, оперный
занавес опускается, и герои «Il Muto» выходят из-за него на поклоны.
Среди них выделяется КРИСТИН, одетая в костюм КАРЛОТТЫ.
И тотчас же раздается жуткий
маниакальный хохот ПРИЗРАКА, который прямо над зрителями, на
головокружительной высоте, рискованно раскачивает люстру. Огни
люстры начинают мерцать и мигать, и, под оглушительный вопль ПРИЗРАКА,
она опускается, раскачиваясь всё более и более бешено над первыми рядами
партера.
ПРИЗРАК:
Падай!!
Люстра обрушивается на сцену
прямо к ногам КРИСТИН.
***
|
