"Barnum".

Премьера состоялась 11 июня 1981 г. в театре "Палладиум", Уэст-Энд,  Лондон.

Музыка: Си Колман / Cy Coleman
Стихи: Майкл Стюарт / Michael Stewart
Либретто: Марк Брамбл / Mark Bramble

Режиссура и постановка оригинальной Бродвейской версии: Джо Лейтон / Joe Layton
Режиссура и постановка Лондонской версии: Питер Коэ / Peter Coe
Продюсер: Харол Филдинг / Harold Fielding
Сценический дизайн: Дэвид Митчелл / David Mitchell
Костюмы: Феони В. Олдридж / Theoni V. Aldredge
Цирковая подготовка: Терри и Данута Парсонос / Terry & Danuta Parsons
Переработка оригинальной хореографии: Бадди Шваб / Baddy Schwab
Музыкальный директор: Майкл Рид / Michael Reed

Финеас Тейлор Барнум - это имя, которое означает шоубизнес, шумную рекламу и самые долгоидущие развлечения по всему миру. Человек, даровавший своё имя этим понятиям, родился в Бетел, штат Коннектикут (Bethel, Conecticut) в 1810 г. Сюжет мюзикла "Барнум" очерчивает карьеру этого американца  на протяжении несколько десятков лет, с 1835 по 1881 год, вплоть до того момента, как он и Джеймс Э. Бэйли объединились и организовали цирковую антрепризу, названную ВЕЛИЧАЙШЕЕ ШОУ НА ЗЕМЛЕ.

Список музыкальных номеров мюзикла:

1."There's a Sucker Born Every Minute" - Барнум / Barnum
2."Humble Beginnings Chase" - (Оркестр)
3."Thank God I'm Old" - Джойси Хиф / Joice Heth
4."The Colors of My Life" - Черити и Барнум / Chairy and Barnum
5."One Brick at a Time" - Черити и хор / Chairy and chorus
6."Museum Song" - Барнум / Barnum
7."Female of the Species Chase" - (Оркестр)
8."I Like Your Style" - Черити и Барнум / Chairy and Barnum
9."Bigger Isn't Better" - Том Большой Палец / Tom Thumb
10."Love Makes Such Fools of Us All" - Дженни Линд / Jenny Lind
11."Midway Chase" - (Оркестр)
12."Out There" - Барнум / Barnum
13."Come Follow the Band" - Барнум, Инспектор манежа и хор / Barnum, Ringmaster, and chorus
14."In Black and White" - Черити, Барнум, Певцы блюза и хор / Chairy, Barnum, Blues Singer and chorus
15."The Colors of My Life" (reprise)- Черити и Барнум / Chairy and Barnum
16."The Prince of Humbug" - Барнум / Barnum
17."Join the Circus" - Барнум&Бэйли и хор / Barnum & Bailey and chorus
18."There's a Sucker Born Every Minute" (реприза) - Барнум и труппа / Barnum and company

Сюжет мюзикла

* АКТ I. *

Финеас Тейлор Барнум появляется на сцене и представляет себя публике как защитника "благородного искусства надувательства" ("There's a Sucker Born Every Minute").

Следуя этой своей философии и стремясь любой ценой ухватить фортуну за хвост, чтобы поддержать свою молодую жену Черити, Барнум покупает аттракцион-интермедию - чернокожую женщину по имени Джойси Хиф, имеющую репутацию "старейшей женщины в мире". Он придумывает, как привлечь внимание публики посредством рекламы: если Джойси так стара - ей 107 лет, как говорят - она, конечно, могла встречать Джорджа Вашингтона. "И не только встречать, - продолжает раскручивать идею Барнум. - Она должна была  быть его няней, почему бы и нет..." ("Thank God I'm Old").

Бизнес процветает, но Черити, более практическая женщина, нежели витающий в прожектах Барнум, к тому же занимающаяся вопросами женской эмансипации,  хочет, чтобы его карьера была более спокойной, а работа постоянной. Очевидно, что у них разные идеи относительно их будущего образа жизни ("The Colors of My Life").

К счастью, умная и любящая Черити поддерживает намерение Барнума построить Музей диковинок, но советует ему подойти к рассмотрению проекта с осторожностью ("One Brick at a Time").

Музей построен, Барнум и Черити собираются на церемонию его торжественного открытия, но приходит сообщение, что в музее произошёл пожар и ничего не удалось спасти. Но Барнум, которого поддерживает верная Черити, не сломлен ("Museum Song").

Идут годы. Барнум теперь немного старше, немного более успешен, однако всё такова же разница в их отношении к жизненным целям, но в то же время всё так же сильна их взаимная привязанность, имеющая глубокие корни взаимной поддержки и симпатии ("I Like Your Style").

Барнум находит новый аттракцион - "Мал да удал!" Это некто Чарльз Шервуд Стрэттон (Charles Sherwood Stratton), которому Барнум даёт имя "Генерал Том Большой Палец". Едва ли двух футов ростом (примерно 60 см) и пятнадцати фунтов весом (около 7 кг) - и прирожденный артист! Том Большой Палец - хит сезона, не только в Америке, но и в Европе, особенно в Англии ("Bigger Isn't Better").

Окрыленный этим успехом, Барнум подписывает даже ещё более замечательный аттракцион - со своим первым "первоклассным артистом". Это Дженни Линд, прелестная певица-сопрано из Швеции, которая завоёвывает американскую публику и, в то же время, сразу обнаруживает намерение завоевать и самого Барнума персонально ("Love Makes Such Fools of Us All").

Барнум колеблется, Дженни старается, и он не может устоять. Он покидает Черити, чтобы сопровождать Дженни в гастрольном туре и внести в свою "мужскую жизнь" чуть больше красок ("Out There").
 

* АКТ II. *

Первое появление Дженни Линд в Вашингтоне разрекламировано с истинно Барнумовской рекламной шумихой и размахом в духе Большого Патриотического Парада ("Come Follow the Band").

Но Барнум осознаёт, что его сердце всё также принадлежит Черити. Он разрывает контракт с Дженни Линд и возвращается к Черити, в её дом в Бриджпорте, в Коннектикуте, и делает то, что она давно желала от него - находит себе постоянную работу на часовой фабрике. Она хорошо оплачивается, но она неинтересна, лишена красок ("In Black and White").

Черити наталкивает его на мысль попробовать найти себя в местной политической жизни, но он чувствует, что сможет выиграть только используя в своей избирательной кампании некоторые цветистые трюки времен своего прошлого в роли шоумена ("The Colors of My Life").

Он выигрывает выборы и становится мэром, но Черити серьезно больна. Она умирает в самый час триумфа Барнума. Его политическая карьера краткосрочна, и Барнум осознаёт, что политика и респектабельный образ жизни не для него. Он должен стать таким, каким он всегда был ("The Prince of Humbug").

На сцене появляется Джеймс Энтони Бэйли и в ошеломляюще напористой манере, которой даже сам Барнум мог бы позавидовать, настаивает на том, чтобы Барнум присоединился к нему в проекте по созданию самого величайшего и лучшего цирка в Америке. Только в Америке? Нет, во всем мире! ("Join the Circus").

Мистер Финеас Тейлор Барнум соглашается (The Final Event /"There's a Sucker Born Every Minute").

***

И шоу продолжается, господа почтенные ...

Финальные поклоны прямо в зале, но...

Майкл Кроуфорд подчеркивал в своей книге и многочисленных интервью, что каст, с которым он играл в "Барнуме", был самым дружным из тех, с кем ему доводилось работать, и в театре царила прямо-таки атмосфера семьи. Так же и сама роль Барнума - одна из самых любимых его ролей.

В феврале 1983 года мюзиклу был дан перерыв в театре "Палладиум", в котором пошла другая постановка. К этому моменту мюзикл был показан 663 раза, перекрыв рекорд Дэнни Кайе для "Палладиума" как самое долгоиграющее шоу.

В 1982 г. началось взаимодействие Майкла Кроуфорда с двумя знаменитыми спортсменами - молодыми Британскими чемпионами в парном фигурном катании Джейн Торнвилл и Кристофером Дином (Jayne Torvill & Christopher Dean). Они только что выиграли Чемпионат мира и хотели подготовить к следующему что-нибудь на цирковую тему. Майкл предложил им использовать музыку из "Барнума", которую для них мог аранжировать Майкл Рид. В те времена английские фигуристы никогда не готовили специальную музыку под свои выступления, а просто записывали куски из разных произведений. Они загорелись идеей поставить нечто вроде "Барнум он Айс", и в 1983 г. Майкл, прилетевший в Хельсинки на Чемпионат мира, приветствовал их триумф. Блестяще откатав программу "по мотивам Барнума" этот талантливый дуэт получил от судей чуть не все "шестерки".

Летом 1983 г. Майкл Кроуфорд и Бадди Шваб, приехавший из Нью-Йорка ассистент Джо Лейтона, ставивший хореографические номера в мюзикле в Америке и в Лондоне, получили предложение поставить мюзикл "Барнум" в Италии. Майкл впервые в своей карьере получал  возможность выступить в качестве режиссера, и с энтузиазмом взялся за дело.
В сентябре 1983 г. Майкл и Бадди Шваб прилетели в Рим для подбора каста и проведения аудирования будущих исполнителей в итальянской версии мюзикла. Главную роль планировали для некоего певца - "хорошо известной итальянской поп-звезды, имевшего большое сходство с Клиффом Ричардом".
К сожалению, местные реалии театрального дела и специфика организации кастинга в Италии оказались неразрешимой проблемой для Майкла, и он вынужден был с сожалением отказаться от режиссирования постановки, перепоручив её невозмутимому Швабу. Надо заметить, что мюзикл был поставлен в Италии и имел там большой успех.

В августе 1984 г. начались репетиции мюзикла со вторым кастом в Манчестере, в Оперном театре, этим мюзиклом возрождавшимся к прежней жизни (перед тем театр 5 лет служил залом для игры в бинго). Мюзикл стал первым шоу в провинции, собравшим сумму в один миллион фунтов стерлингов на предварительной продаже билетов. В день первой репетиции мюзикла в Манчестере умерла замечательная бабушка Майкла - Нэн, - которой было 99 лет. Для Майкла она стала после смерти матери самым близким человеком и другом, и он тяжело переживал её уход.

Затем мюзикл вернулся в Лондон, на Уэст-Энд, где открылся вновь в Victoria Palace Theatre 14 марта 1985 г. Пару месяцев спустя мюзикл посетила премьер-министр Маргарет Тэтчер, встретившаяся с артистами. 9 сентября состоялось тысячное представление Майкла Кроуфорда в роли Барнума. Последнее представление мюзикла состоялось 26 апреля 1986 г.

Некоторые факты:

* На премьере мюзикла в театре "Палладиум" Майкл Кроуфорд получил восьмиминутную стоячую овацию.

* За роль Барнума Майкл Кроуфорд был награжден премией Olivier Award - в номинации Лучший Актер Года в мюзикле 1981 г.

* Для приобретения цирковых навыков для роли Барнума Майкл проходил стажировку в Нью-Йоркской школе Циркового искусства (Big Apple Circus School), где в течение шести недель под руководством великолепного тренера Саши (выходца их Чехословакии, которого Майкл описал как несколько "дикого"; больше всего Майкла поразило, что тот "грыз сырую куриную ногу") учился ходить по проволоке, летать на трапеции, ходить на ходулях, делать сальто в воздухе, вращаться на канате, держась одной рукой, жонглировать, а, главное, учился умению правильно падать. Как пишет Майкл в своей книге, он был "самым старым учеником в этой школе". Интересно, что многие навыки, которые он приобрел,  так и не нашли применения в постановке мюзикла в виду своей опасности.
Напряженный тренинг под Сашиным руководством Майкл красочно сравнивал с "трудовыми лагерями в старой Восточной Европе, где Саша выступал в роли сторожевого пса".

* Возвращаясь к роли в 1984 г., Майкл тренировался в Хиллингтонской школе Гимнастики в Миддлсексе и достиг таких высоких стандартов, что Британская Любительская Ассоциация Гимнастов выдала ему квалификационный сертификат.

* Кристина Колльер, исполнившая роль Дженни Линд, пела и играла Кристину в мюзикле Кена Хилла "Призрак Оперы" в постановке 1984 года.

* Для английской сцены либретто мюзикла было немного изменено, в нём больше, чем в американской постановке,  внимания и места уделялось взаимоотношениям между Барнумом и его женой, характер Черити также был развит и углублен (на этом настаивал Майкл Кроуфорд).

* Американский композитор Си Колман наиболее известен своими работами для  Бродвейских Sweet Charity, City of Angels и  I Love My Wife, а также своими песнями, написанными  для таких звёзд как Фрэнк Синатра и Ширли МакЛейн.

* Лирицист Майкл Стюарт приобрёл известность работой над либретто для таких значительных мюзиклов как Bye Bye, Birdie, Hello Dolly! и "Сорок вторая стрит".

* Соавтор либретто Марк Брамбл также участвовал в написании либретто для "Сорок второй стрит".

21 марта 2006 г.

Автор: Mary, Перевод: Mary

Источники информации:
Michael Crawford Parcel Arrived Safely: Tied With String. London, 1991;
Anthony Hayward Michael Crawford unmasked. London, 1991;
Видео запись мюзикла "Barnum". 1986 г.

*Все кэпы сделаны лично автором статьи, убедительная просьба уважать авторские права и не копировать и не воспроизводить их без разрешения авторов данного сайта и ссылки на сайт*