"The Trap-Door Maker: A Prequel to the Phantom of the Opera" 
("Мастер ловушек: Приквел к Призраку Оперы")
 Комикс. Чёрно/белая графика. 48 страниц.
книга №3, главы 7 - 8,
(Treehouse Animation Comics). США, декабрь 2006г.

Обложка комикса.
Текст и иллюстрации: Pete Bregman.
 

 Глава 7. Ночь. Эрик ведёт шаха по потайным коридорам. Он показывает ему уже полностью законченную "Комнату Железных Джунглей". Демонстрирует, как работают зеркала, как включается удушающая жара и как имитируются крики и рычание диких зверей. (Весьма остроумно!) А затем демонстрирует удавку, с помощью которой мучения можно закончить в любой момент - по желанию заключенного. Шах впечатлён.

Все рисунки можно УВЕЛИЧИТЬ, кликнув на них.

 Апартаменты Эрика. Он играет на скрипке. Потом звенит колокольчик (висящий на хвосте скорпиона!), оповещающий, что в окно лезут непрошенные гости, и лёгким движением руки Эрика скрипка трансформируется в... арбалет! В окне возникает фигура в маске попугая.

Эрик чуть было не спускает стрелу, но вовремя видит, что это Маленькая Султанша решила пошутить и попугать его. Ей опять удалось улизнуть от телохранителей и она поспешила к Эрику рассказать, как училась бросать Пенджабское лассо, и заявляет, что хочет стать таким же волшебником как Эрик. Она смогла пробраться к Эрику по тайным туннелям, потому что как-то вечером выследила его. Способная ученица!

Эрик предупреждает её, что туннели крайне опасны и она не должна больше ими пользоваться. Ещё просит никому не рассказывать о них. Это должно остаться секретом между двумя волшебниками.

На следующий вечер Эрик ведёт шаха через тайный люк в полу вниз, в коридоры лабиринта, через которые можно проникнуть в любые покои во дворце. Он объясняет, что лабиринт смертелен для всех, у кого нет карты. Одна карта - у шаха (и Эрик вручает свиток шаху), а вторая - у Эрика в голове.

Шах благодарит, восхищается и объясняет, какое это имеет значение для его семьи и для страны в целом. Особенно Маленькая Султанша должна быть в безопасности, потому что она очень умна, сообразительна и любит учиться, что необычно для женщины, и она воплощает в себе его надежду на будущее. Эрик соглашается с ним, говоря, что женщин, чтобы развивать их потенциал, нужно учить, лелеять и защищать любой ценой.

Шах же говорит, что он не может рисковать безопасностью своей семьи и своей, и что второй карты не должно быть. Ничего личного, но... и он и бьёт отвернувшегося Эрика сзади по голове припасённой булавой.

Глава 8. Эрик приходит в себя в Комнате Железных Джунглей, которую шах уже активировал. Жара нарастает. Из-за стены доносится голос шаха, который объясняет, что не мог убить Эрика собственными руками, так как уважает его талант и вообще симпатизирует ему, но и в живых оставить его не может.

Эрик задыхается от жары, но к счастью под деревом у него скрыта секретная деталь - верёвочка, - которая открывает потайной люк. Как истинный волшебник, всех своих секретов Эрик шаху не раскрыл.

В это самое время где-то в лабиринте Маленькая Султанша ищет Эрика. Внезапно она видит в полу открытый люк и думает, что Эрик там. И лезет туда.

Эрик меж тем пробирается в свою комнату, достаёт оружие и внезапно видит через одностороннее зеркало шаха, сидящего в комнате и терзающегося из-за того, что ему пришлось покончить с Эриком. Эрик приходит в ярость и хочет его застрелить. Но тут он вспоминает слова шаха о Маленькой Султанше - что для него главное её безопасность и жизнь - и не стреляет. Через несколько минут Эрик уже карабкается по туннелям вон из дворца.

Тем временем шах возвращается с лопатой к камере пыток, намереваясь с почестями предать тело Эрика земле. Он отключает механизм в комнате и заходит туда. И видит на полу тело Маленькой Султанши: она пробралась туда, но люк захлопнулся, а открыть его она не смогла, не зная секрета, и задохнулась от жара и духоты.

Шах в страшном горе несёт тело своей дочери, натыкается на Дарогу и велит ему найти и убить Эрика - шпиона и убийцу.

Эрик наконец-то выбирается из туннеля за стены дворца и натыкается на груду бочек с порохом. Тут же он видит двоих человек, разговаривающих друг с другом: один из них Шахаб, а другой - один из заговорщиков. Эрику становится ясно, что Шахаб был шпионом, поставлял сведения заговорщикам, ему передают плату за услуги и документы для побега в Европу, куда он намерен смыться.

Но в этот момент сзади Эрика хватают другие подкравшиеся заговорщики. Шахаб приказывает убить Эрика.

Однако тут появляется Дарога и рубит всех в капусту. Дарога объясняет, что всё время следил за ним, его изобретениями и находками, и выявил, что именно Шахаб и был предателем и потому старался втереться в доверие к Эрику, чтобы пользоваться его секретами. И всё это было частью большого политического заговора. Дарога припоминает те случаи, когда Шахаб пытался подстроить смерть Эрика.

Но теперь всему конец, потому что Маленькая Султанша мертва. И это Эрик послужил косвенной причиной её смерти. Эрик в страшном горе, он кричит, что должен был убить шаха сегодня, когда была возможность, ведь не сделал он этого только потому, что думал о Маленькой Султанше. Дарога это прекрасно понимает и позволяет Эрику сбежать. Дарога говорит, что за голову Эрика назначена награда и его будут везде искать. Поэтому он отдаёт Эрику  деньги Шахаба и документы для отъезда в Европу.

Дарога наклоняется над одним из убитых, а когда поворачивается назад, то видит, что осталась лишь одна маска - Эрик исчез.

Некоторое время спустя. Ночь. Париж. Франция. По Сене плывёт пароходик. Дверь приоткрывается, за дверью видна тёмная фигура. Человек выходит на палубу: он в чёрном плаще, шляпе и чёрной маске. Эрик смотрит на ночной Париж.

Начало...

А вот ещё эскизы.

16 декабря 2007г.

Автор страницы: Mary
Перевод: Anastasia & Mary

Просьба не копировать и не использовать отобранные,  отсканированные и обработанные автором иллюстрации без разрешения авторов сайта и ссылки на сайт.

Источник информации:
Pete Bregman. "The Trap-Door Maker: A prequel To The Phantom of the Opera". Комикс. Книга №3, главы № 7-8. (Treehouse Animation Comics).  США, декабрь 2006г.