"The Trap-Door Maker: A Prequel to the Phantom of the Opera" 
("Мастер ловушек: Приквел к Призраку Оперы")
 Комикс. Чёрно/белая графика. 48 страниц.
книга №2, главы 4 - 6,
(Treehouse Animation Comics). США, февраль 2006г.

Обложка комикса.
Текст и иллюстрации: Pete Bregman.
 

Глава 4. Эта глава начинается с того, что Эрик успешно избавляет дворец шаха от крыс: изобретает хитрую крысоловку, - и демонстрирует её своему другу Шахабу (Shahab). Шахаб радуется Эрикову остроумию и говорит, что шах не даром платит деньги своему изобретателю. Затем они идут к Эрику, в его апартаменты во дворце шаха.

Все рисунки можно УВЕЛИЧИТЬ, кликнув на них.

 Шахаб  хвалит коллекцию масок - Эрик собирает их везде, где может - и восхищается быстрой карьерой Эрика: уличного фокусника нанимает на службу шах, а несколько месяцев спустя он уже помощник и учитель Маленькой Султанши, любимой дочери шаха!
Впервые в жизни Эрик чувствует, что к нему относятся дружелюбно. На замечание приятеля о том, что его семья может им гордится, Эрик рассказывает ему историю своего детства.

Маленьким Эрик сбежал из своего дома в Руане - провинциальном французском городке, - имея на себе только ту одежду, что была на нём, и в маске, которую заставляли носить его родители, совершенно его не любившие и порадовавшиеся его побегу. Потом он скитался по Европе и Азии вместе с цыганскими таборами, его выставляли на ярмарках в качестве Живого Трупа. Несмотря на все унижения, он не сдавался, за ним закрепилась слава талантливого архитектора и замечательного изобретателя.

Затем Эрик спрашивает у Шахаба, как тот лишился своей правой руки, и Шахаб рассказывает ему, что всю жизнь он служил отцу нынешнего шаха, командуя его личной охраной. Однажды ночью на шахской охоте он проснулся от человеческих воплей и рычания зверей. Выбравшись из палатки, он увидел, что большая часть людей погибла, а уцелевшие смылись.

Шахаб разыскал в лесу шаха и вместе они стали ждать спасателей. Шах спал, а Шахаб, мучимый жаждой и жарой, вглядывался в тёмный лес, содрогаясь от рычания невидимых зверей, всё это походило на Африку, нервировало всё больше и довело его до того, что нервы сдали окончательно и он попытался повеситься на верёвке, которая была у него в кармане.

Видимо, он сделал это недостаточно радикально, да ещё в этот момент на него набросилась дикая кошка, они сражались... короче, на шум прибыла группа спасателей, но кошка повредила ему руку, и руку потом пришлось ампутировать. В награду за защиту шаха ему была пожалована пожизненная служба в качестве второго начальника полиции, а первым стал Дарога, его бывший выученик.

В этот момент появляется Маленькая Султанша, которая к этому времени уже так хорошо усвоила уроки Эрика, что научилась сбегать от своих телохранителей. Она пришла показать Эрику глобус  с секретом, который сделала сама. В глобусе хранятся какие-то безделушки. Тут прибегают охранники, и Султанша прячется в секретном убежище под столом Эрика. Стража уходит, а Шахаб отводит Маленькую Султаншу во дворец.

 А Эрику в голову приходит некая идея, над которой он трудится  нескольких дней и ночей подряд. Наконец он показывает Шахабу своё изобретение - протез руки, выбрасывающий лассо-удавку. Демонстрация проходит успешно, Шахаб в восторге, а шах наблюдает из окна.

Глава 5. Ночь. Эрик спит в своём гробу во дворце. Срабатывает его система сигнализации, кто-то проникает в его комнату. Эрик просыпается и накидывает удавку на визитёра, но оказывается, что это - шах! Эрик жутко извиняется, но шах не сердится, наоборот выражает комплименты и хочет, чтобы Эрик взял на себя создание системы безопасности для охраны шаха и его семьи. Эрик соглашается.

Несколько месяцев спустя полиция во главе с Дарогой, Шахабом и Эриком устраивает в городе облаву на заговорщиков и предателей. Эрик отделяется от группы, заходит в какую-то чайхану, где его сразу распознают как кудесника, служащего шаху, и пытаются перетянуть на свою сторону в заговоре.

Эрик хочет уйти, но ему намекают, что награда для того, кто поможет им - не только деньги, но и Маленькая Султанша. Эрик приходит в ярость и начинает душить и кромсать, но врывается Дарога и останавливает Эрика. Тому, кого Эрик не успел додушить, он в ярости угрожает страшными последствиями, если с Маленькой Султаншей случится что-нибудь дурное, и для пущего впечатления СНИМАЕТ МАСКУ и показывает своё лицо. Ужас на лицах присутствующих!

Тем же вечером Шахаб и Дарога приходят в разговоре к выводу, что Эрик очень агрессивный, Дарога это не слишком одобряет, а Шахаб предлагает Эрику поучаствовать в специфическом отправлении правосудия. В "Комнате Правосудия" устраивается что-то вроде гладиаторских боёв: преступник против отправителя правосудия. У каждого оружие и чья возьмёт. Эрик считает это показухой и убийством, но Шахаб его переубеждает.

  Глава 6. Эрик показывает шаху, как работает его защитная система в шахском кабинете. Шах всегда должен находиться за столом и вспрыгивать на него по сигналу тревоги, тогда если враги заполнят комнату, то нажимается рычаг, потолок комнаты опускается, прихлопывая всех, кто стоит на полу. Шах в восхищении, хвалит Эрика и замечает его раненую руку. Спрашивает, как это произошло, и Эрик ему рассказывает о том, как несколько дней назад он принимал участие в боях в "Комнате Правосудия".

Против Эрика выставили здоровенного амбала, которого удавка не брала по причине полного отсутствия шеи, но Эрик всё же победил его хитростью, смекалкой и ловкостью. Дарога же был очень удивлён выбором противника для Эрика и с подозрением стал коситься на Шахаба. И только после окончания боя Эрик заметил, что плечо у него ранено.

Шах восхитился Эриком ещё раз и рассказал, что Маленькая Султанша тоже уже неплохо использует лассо и тренируется сейчас вместе со своими служанками. Эрик объяснил, что он не имеет намерений убивать и использует удавку только для защиты.

Затем Эрик показывает шаху своё новое изобретение - Зеркальную комнату с Железным Деревом и удавкой, свисающей с этого дерева.

16 декабря 2007г.

Автор страницы: Mary
Перевод: Anastasia & Mary

Просьба не копировать и не использовать отобранные, отсканированные и обработанные автором иллюстрации без разрешения авторов сайта и ссылки на сайт.

Источник информации:
Pete Bregman. "The Trap-Door Maker: A prequel To The Phantom of the Opera". Комикс. Книга №2, главы № 4-6. (Treehouse Animation Comics).  США, февраль 2006г.