Все рисунки можно УВЕЛИЧИТЬ, кликнув на них.

Издательство DeAgostini широко известно своими многочисленными обучающими и развлекающими коллекционными изданиями различной тематики.

В рамках серии “I Grandi Racconti d’Avventura” (“Истории великих приключений”), издававшейся в Италии в 90-х гг. прошлого века, выходили признанные шедевры мировой литературы, адаптированные для детской аудитории: “Отверженные” Виктора Гюго, “Остров сокровищ” Р.Л.Стивенсона, “С Земли на Луну” Жюля Верна, “Одиссея” Гомера, “Оливер Твист” Чарльза Диккенса и многие другие произведения, в том числе и знаменитый роман Гастона Леру “Призрак Оперы”.

По объему книга совсем небольшая: текст, набранный крупным кеглем, разбит на 29 глав, каждая ровно по одной страничке (при этом где-то половину страницы занимают иллюстрации).

В предисловии кратко обрисовывается сюжет – есть юное сопрано, ее возлюбленный и некий незнакомец (имеется ввиду Перс), а также ужасное злое (на первый взгляд) создание (да, это про Эрика). Как оказалось, такое упрощенное описание персонажей – не самый большой прокол этой адаптации.

Упоминается также, что история о Призраке Оперы была много раз экранизирована и даже стала успешным мюзиклом.

Однако что же мешает этой книге быть отнесенной к числу особо интересных и примечательных изданий по теме? Ответ один: работа художника (точнее, ее полное отсутствие) – все иллюстрации являются неточно перерисованной раскадровкой мультфильма 1987 года, что значительно снижает привлекательность книги.

Реплики главных героев практически в точности соответствуют тому, что персонажи говорят в мультфильме, в сюжете каких-либо значительных изменений нет.
 

Рисунок на задней стороне обложки повторяет иллюстрацию с форзацев.

Окончательно это издание разочаровало меня тем, что художники-оформители даже поленились отыскать приличную фотографию Гастона Леру :((

Обложка VHS

Резюме: пожалуй, главным (и чуть ли не единственным) достоинством этой книги стоит считать ее раритетность – итальянцы давненько ничего по теме такого не выпускают.

Примечательно, что в этой же серии была выпущена и VHS кассета с мультфильмом 1987 года, на основе которого, собственно, и была сделана эта адаптация (правда, не ясно, шла ли она в комплекте с книгой или же продавалась отдельно).

Книгу можно найти на Интернет-аукционах типа eBay.it.

31 января 2014г.

Автор рецензии: Elgen
Автор странички и обработка картинок: Мари

Источник информации:
“Il Fantasma dell’Opera di Gaston Leroux”. Серия “I Grandi Racconti d’Avventura”, DeAgostini, Италия, 1990.

Просьба не копировать иллюстрации без разрешения авторов сайта или без ссылки на данный сайт.
Please do not copy these illustrations without permission of the authors of the site or without giving the link to this site.