Сцена 4. "AN ABLE WOMAN".   Трудовые театральные будни. Директора на сцене, балерины репетируют, вдалеке через приоткрытую дверь видно, что Кристина разучивает партию. Начинается спектакль.

На сцену выходит Карлотта, чтобы исполнить партию Маргариты "Бриллианты", но её преследуют неудачи. Сначала что-то тяжелое с грохотом падает, но Карлотта, извинившись перед публикой, начинает снова.

Призрак окликает подвыпившего Бюке и пугает его, приказывая напугать Карлотту, Бюке, схватив топор, с воплем кидается на сцену, окончательно срывая выступление Карлотты. Призрак из зеркала в комнате Кристины напутствует её перед выходом на сцену. Кристина поёт, из ложи её слушает Рауль де Шаньи, немедленно узнающий её. Наплывом - кадры воспоминаний детства с танцами.

С другой стороны сцены Кристину трепетно слушает Призрак, хорошо заметный нам, поскольку он крупно дан проекцией на задник сцены. Кристина, завершив выступление и вызвав овации публики, без сил падает на сцену.

 Сцена 5. " PERFECT MUSIC, PERFECT LOVE". Директора за шиворот выволакивают Бюке с топором на сцену и отчитывают его. Карлотта предъявляет претензии. Бюке объясняет, что во всем виноват Призрак, живущий в люке, внизу - в подвале под Оперой.

Появляется Перс и принимается взволнованно расспрашивать о Призраке, причитая, что что-то может произойти. Карлотта горюет, что её карьера разрушена, и поет арию. Её расстройство увеличивается, когда она видит несущего букет директора и радуется, что это для неё, но выясняет, что это для Кристины Дааэ.

Кристина, крайне усталая, отдыхает в своей гримерной и рассказывает м-м Жири о своем выступлении. "Мой голос словно шел из глубины моей души" - говорит она. - "Это было прекрасно, но я совершенно обессилена."

Появляется Рауль - Кристофер Раф (Christopher Rath), произнося восхищенные комплименты, и рассказывает историю с шарфом. Кристина демонстрирует ему тот самый шарф, который у неё всегда с собой. Представленная Раулю м-м Жири упоминает брата Рауля, графа Филиппа де Шаньи - спонсора Оперы, и напоминает Кристине, намеревающейся принять приглашение Рауля поужинать, о её уроках музыки. "Их нельзя пропускать", - говорит она многозначительно.

Рауль и м-м Жири уходят, и в зеркале появляется Призрак. Он уводит Кристину в зазеркалье. Вбегает Рауль и мечется по комнате, за ним бочком в комнату проникает Перс, представляется Раулю как "дарога" - так называется по персидски его полицейский чин - и тоже юркает за зеркало. Рауль растерянно остается сидеть один в пустой гримерной.

Призрак ведет Кристину в своё логово. Там у него большой орган, кровать в виде лебедя, и на стенах висят проектные чертежи Гранд Опера.

Он рассказывает Кристине о себе и поясняет, что "монстр", о котором судачат хористки и балерины, и "призрак" Бюке - это он. Он упоминает Россию и Санкт-Петербург, бегло касается султанов и калифов, для которых строил и построил разные волшебные дворцы.

"Человек или чудовище?" - обращается он к Кристине. "Значит вы - архитектор, волшебник и солдат?" - спрашивает Кристина и слышит в ответ страстное восклицание Призрака: "Нет! Музыкант - в первую очередь!"

Надо заметить, Дэвид Сталлер хорошо играет артистичного, импульсивного и ироничного Эрика. Следует красивая и сложная ария Призрака: "WHY I LIVE IN HELL... NOTHING IS MISSING" - "почему я живу в аду... ничто не упущено".

 Призрак показывает Кристине партитуру своего "Дон Жуана" и сообщает, что она должна понять - она должна петь для него, вместе они завершат "Дон Жуана", возвращаться наверх ей ни к чему.

"PERFECT MUSIC, PERFECT LOVE" - "прекрасная музыка - прекрасная любовь". Это любимая идея Призрака, он надеется, что гениальность достойна любви, несмотря на внешние данные.

Кристина взволнована и начинает требовать, чтобы Призрак не скрывал своего лица. "Трус, что вы прячете под маской?!" Призрак уверяет, что это в её же интересах, маска оберегает прежде всего  её, и она никогда не увидит его лица, но Кристина, конечно, срывает маску со словами "Я хочу видеть". О ужас, ужас, ужас!

"Смотри на меня!!!" - в отчаянии кричит Призрак, потерянно садится за орган и, понурившись, сидит, пока Кристина кладет маску к его ногам и накрывает его руку своей.

Для Сцены маскарада использована музыка "Плясок смерти" Сен-Санса, и, хотя поставлена она с малочисленным составом танцующих пар, выглядит впечатляюще, в немалой степени благодаря лаконичному и выразительному сценическому оформлению.

Рауль находит Кристину на маскараде и пытается объясниться с ней. Кристина уводит его на крышу Оперы, где им никто не помешает. По лестнице с перилами, изображающими тело гигантской змеи, спускается Призрак в плаще и фраке, в маске ужасного демона. Он заигрывает с Карлоттой, и та в восторге от импозантного мужчины. Между делом Призрак напоминает о своих требованиях директорам. Перс маячит там же.

Карлотту просят спеть, она соглашается, польщенная, но неожиданно поет партию из "Волшебной флейты" Моцарта тенором! Это весьма забавно, но не для Карлотты, она плачет. Интересный кавалер утешает её, танцуя с ней - дарога путается у них под ногами, - но в этот момент на сцену вываливается Бюке с топором в спине. Всеобщее смятение. (Прим. автора: Собственно, в этом мюзикле Призрак убил только одного человека).

Сцена 6. " SOMETHING OUT THERE".  Рауль и Кристина на крыше Оперы. Кристина пытается объяснить Раулю, чего она опасается, но Рауль шутливо выражает недоверие. Он признается ей в своей любви арией "I WILL FOLLOW WHERE YOU LIVE" - "последую за тобой".

Возникает Призрак и со словами: "Леди идет со мной", бросает дымовую шашку, скрываясь вместе с Кристиной. Тут же появляется и дарога, увлекая Рауля в погоню за Призраком, к его дому в подземельях Оперы.

Сцена 7. " BACK INTO THE DARKNESS".  В доме Призрака Кристина поет под аккомпанемент строгого и недовольного учителя, отчитывающего её за недостаточную отдачу в работе. "Я не могу любить вас, будучи узницей," - говорит Кристина.
"Ты не можешь отказать мне - это выбор между Посредственностью и Гениальностью и Красотой музыки," - отвечает Призрак. "Нет, нельзя творить красоту в аду," - упорствует Кристина.
Призрак поет свою основную тему и Кристина раcстрогана, на глазах её появляются слёзы, но слышны голоса Рауля и Перса. Призрак впускает Рауля, подняв решетку.
"Отпусти её!" - требует ворвавшийся Рауль. "Она свободна, - отвечает Призрак. - Выбор за тобой, Кристина." Кристина делает свой выбор, кидаясь к Раулю, и в качестве утешения говорит Призраку комплимент: "Ваша ангельская музыка - для неба. Она не может существовать в таком несовершенном мире".

После их ухода потрясенный Призрак срывает маску и рвет свою партитуру. Комплимент оказался слишком слабым утешением. Опять-таки бочком в дверь просачивается дарога и предлагает послужить аудиторией для музыки Призрака.

Выясняется, что у них с Призраком что-то вроде давнишней игры в "полицейские-воры" - дарога преследует Призрака, тот убегает, и похоже, что дарога вовсе не жаждет завершать увлекательную погоню. Призрак приободряется, надевает маску и, раскланявшись с дарогой, без предупреждения исчезает, бросив на последок: "Если хочешь, последуй за мной в темноту!" Однако это не так-то просто, потому что дверь за ним захлопнулась, и дарога не может её открыть. Ворча и отмахиваясь от дыма, в клубах которого исчез Призрак, Перс уходит.

Финал жизнеутверждающий. На темной сцене тренируется балерина. Она слышит голос, говорящий ей всё о том же: "Сила внутри тебя, позволь Духу вести тебя". - "Кто ты и где?" - вопрошает балерина. Раздается красивый мужской голос: "I am whenever you want me to be".

И на последних кадрах мы видим Призрака, смеющегося своим знаменитым призрачным смехом.
(Прим. автора: Смех этот ясно говорит: "Неприятность эту мы переживём"...)

 

 

---

А так выглядит Дэвид Сталлер в жизни.

23 марта 2005 г. Страница реконструирована 28 марта 2007 г.

---

Авторы страницы: Anastasia и Mary

Источники информации: Видео запись мюзикла Розена и Шьерхорна 1990 года The Phantom of the Opera.
 

---

На верх страницы

Коллекция масок Призрака

Сценические версии