Музыкальный спектакль.
"Призрак Замка". Phantom of the Castle .
Постановка осуществлена Encore! Encore! 2001 г.

Всё действие происходит в Замке Nauliftyürstein. Рабочие сцены носятся по этой самой сцене, собирая декорации в единое целое, устанавливая их, отдавая последние инструкции исполнителям. Вдруг один рабочий сцены выходит на сцену, прикрывает глаза от софитов и кричит звуковику: "Мы не можем найти Кристину! Ты можешь объявить по громкоговорителю, чтобы она уже шла за кулисы? Шоу вот-вот начнется!" Объявление сделано, рабочие исчезают, меркнет свет, и делается приветственное объявление для публики, как и положено: "В сегодняшнем шоу используются яркие софиты и машины, вырабатывающие туман. Если вы думаете, что это может повредить вашему здоровью, пожалуйста, закройте ваши глаза и задержите дыхание на все представление. Спасибо".

Неожиданно органная музыка оглашает весь зрительный зал. Проницательный слушатель, конечно же, узнает в этом призрачную музыку....

Жуткая и призрачная музыка играет, свет падает на Кристину, ту самую, которую ищут все остальные. Она где-то в недрах замка, ее привела сюда таинственная личность. В данный момент, тем не менее, она одна и красуется перед воображаемым зеркалом. Но она не знает, что ее одиночество скоро нарушится...

...т.к., хотя она этого и не подозревает, злой, коварный, жестокий, плохой, отвратительный Призрак подкрадывается к ней сзади  (знаете, это лучший способ к кому-нибудь подкрадываться). Он начинает петь во всю мощь своих легких, пугая Кристину практически до потери рассудка. Он поет (про шум, который она должна была слышать в прошлый четверг - его издавал Он, Призрак Замка... как-его-там):

 

"Last week on Thursday night,
you heard a noise.
You thought 'twas knights at play
(boys will be boys!)
But that was not the knights---
in truth, 'twas I
The Phaaaaantom of the castle. . . what's its name?
Nauliftyürstein!"

К большому удивлению и беспокойству Призрака  Кристина не только слышала шум в прошлый четверг, но и была достаточно проницательна, чтобы все понять. Она поет ему в ответ (что слышала шум, звук разбитого стекла, чье-то падение с лестнице и охи-ахи  от боли):

That noise on Thursday night was really you?
The sounds of breaking glass were quite a few!
The falling down the stairs, the painful cries---
The Phaaaaaaaaantom of the Castle, he is here at Nauliftyürstein!

Призрак внезапно чувствует себя очень уязвимым и незащищенным и пытается переложить вину за все свое антисоциальное поведение на своих родителей (они заставляли есть его горох каждый день, когда он был еще совсем крошкой!):

"But that was not my fault!
    I's really not!
My folks were mean to me
    when just a tot!
They made me eat my peas
    Whene'er we dined!
So noooooooooooooow I terrorize the people at
    Nauliftyürstein!"

И в процессе вздымания рук вверх и демонстрирования пугающей позы зрителям Призрак... случайно ударяет Кристину сзади по голове:(.

Тем не менее Кристина это достойно переносит, но вот беда, спето уже три куплета, и совершенно очевидно, что звуковик просто-таки бессовестно оттягивается на Призраке. Каждый раз, когда очередной куплет допет, звуковик заводит мелодию новой песни! Поэтому кроме своих куплетов Призрак уже успел спеть Сумеречную Зону (The Twilight Zone), Поумней (Get Smart) и Предоставь это Бобру (Leave It To Beaver). Прикольчики звуковика уже утомляют, так что после нескольких жестких и многозначительных взглядов в его сторону Призрак начинает активно производит руками жесты, предрекая скорую гибель зарвавшемуся звуковику....

...однако его очень быстро отвлекают четыре "Фанти" (Phanti - а вы не знали, что это, оказывается, множественное число от слова Phantom?), которые вдруг появляются и начинают исполнять несколько преувеличенно мелодраматическую хореографию, приходящуюся как раз на последний куплет, исполняемой Кристиной...

... но вся эта хореография лишь служит для того, чтобы показать, что они совсем не принимают настоящего Призрака всерьез.

Кристина, у которой на все найдется объяснение, говорит Призраку, что его антисоциальное поведение, чем бы оно не было вызвано - горохом там или не горохом - может быть исправлено путем терапии. Из любопытства Призрак наивно спрашивает: "Терапия, да? И какую же терапию ты имеешь в виду?"

И тут Кристина буквально извергает на Призрака поток звуков, от которых уши в трубочку сворачиваются, исполняемых на сверх высоких аудио частотах. Из-за такого звукового оскорбления Призрак начинает шататься, как будто он подвергается  нападению со стороны стада домашнего скота!

Терзающая слух колоратура Кристины идет волна за волной и обрушивается на бедного, беззащитного Призрака. Все мысли о поедании гороха полностью улетучиваются из его головы...

Когда, наконец, она заканчивает  (при этом повсюду слышится звук разбивающегося в избытке стекла из различных окон, зеркал, люстр - и даже стеклянная посуда встречает свой безвременный конец - Призрак, уже бледная тень самого себя, осмеливается высунуть голову из своего укрытия, где он все это время честно сжимался от страха.

Кристина вне себя от радости, потому что она видит, что Призраку, по его собственным словам: "Уже гораздо лучше", и что он теперь может вновь быть достойным членом общества. Парочка, рука об руку, уходят вместе, весело болтая. Свет меркнет...

На самом деле все шоу "Призрак Замка" состоит не только из этой чисто призрачной части. В ней есть и другие:

- есть номер, где какой-то Квази-Сломо, горбун, возглавляет команду МС, где все секретные агенты - дети, около 10 лет они ищут этого самого Призрака Замка;
- есть и некая Мария Ван Трипп, распорядительница церемоний в Замке, чью дочь Кристину и похитил этот Призрак ;
- есть традиция - когда упоминается название замка Nauliftyürstein - все дружно кричат "Всемогущая, Сияющая Кружка Для Пива" (это в Замке самый желанный для всех приз) - данный клич служит, чтобы отвадить Призрака;
- есть вставные номера про бравых рыцарей в обтягивающих лосинах ("Спамалот" вспомним);
- есть два вставных номера "Bye, Bye Birdie";
- есть номер со знаменитыми Эбботтом и Костелло. У  Эбботта кто-то умыкнул бейсбольную кепку - в этом обвиняют... Призрака;
- есть номер с чечеткой Буги-Вуги, вот только, когда ее исполняют, музыка стихает и гаснет свет - во всем опять винят Призрака;
- номер квартета четырех "Приходи четвертым", одна из песен которого предваряется призрачным смехом;
- есть целый кусок из "Унесенных Ветром";
- есть дискотека в стиле 80-х;
- есть выступление бравого рейнджера Лона;
- есть хор поющих монахинь.

Вот такой вот он, Призрак Замка...

30 ноября 2006 г.

Источники информации:

Сайт Encore! Encore!  - где вы можете продолжать знакомство с этим безумием во славу Церкви!