Другие музыкальные воплощения Призрака Оперы.

Ataraxia. Альбом "Il fantasma dell'Opera", 1996 г.

Ataraxia — итальянская нео-классическая/нео-фолк группа, созданная в 1985 году. (Aταραξία - на греческом означает "спокойствие, умиротворенность"). В их творчестве есть место как современным музыкальным инструментам,  так и старинным. Сами музыканты описывают свою музыку как смесь "религиозной музыки, но с элементами хулы, с влиянием Ethereal Wave (Dark Wave Music) в сочетании с нео-классической, современной  музыкой и музыкой Средневековья, Ренессанса и даже Барокко". 

Группа демонстрирует удивительное постоянство в составе: Франческа Николи (Francesca Nicoli) - вокал, флейта, цимбалы; Витторио Ванделли (Vittorio Vandelli) - синтезаторы, средневековая "гитара", вокал; Джованни Паглиари (Giovanni Pagliari) - клавишные, вокал; Риккардо Спаггиари (Riccardo Spaggiari) - ударные.

Группа активно копается в европейских легендах и преданиях, частенько скрещивая греческие и латинские мифы. Тексты песен пишутся на мертвых языках (например, на латыни) и на современных (английском, итальянском, французском, испанском).

Их живые выступления тоже необычны - каждое из них соответствует определенной концепции, в представлениях принимают участие мим и фотограф. В какой-то момент работали и с художниками. Их выступления сопровождаются видео/инсталляциями из подходящих фильмов или  слайд-шоу, в сценографии наличествуют костюмы, маски, символические объекты. Группа предпочитает выступать в старинных аббатствах, замках, парках, на площадях и в старых театрах.

В апреле 2002 г. "Ataraxia" давали концерт в Москве в клубе "Точка".

Чем не Ангел Музыки?

В 1996 г. группа выпустила альбом "Il Fantasma dell'Opera"  - он посвящен всем, кто испытывает "боль жизни", как это ощущает группа (из их же собственных комментариев к альбому) на протяжении взлетов и падений их творческого пути.

В альбоме выразилась безоговорочная любовь группы к музыке. Он посвящается: "Памяти Эрика, нашего Чудовища и Призрака Оперы". Свой альбом они также называют Саундтрэком Трагедии: богатая оркестровка, лирические соло, мощные хоры и фуги, классические сонаты, порывистое бурное крещендо, Барокко и нео-классика.

На альбоме имеется несколько чисто инструментальных композиций: E' Il Fantasma (part 1)/Is It The Phantom? (part 1); Il Palco N° 5/The Box N. 5; Il Signore Delle Botole/The Lord Of The Trap-Doors; Fine degli Amori del Mostro/End Of The Monster's Love.

Песня Faust in una Sala Maledetta/ Faust In A Cursed Hall - это непосредственный фрагмент из оперы Гуно "Фауст". А песня La Nuova Margherita/The New Marguerite   - это вообще кавер на песню Кейт Буш (Kate Bush), Wuthering Heights.

Из альбома "Il Fantasma dell'Opera".

Трэк-лист альбома "Il Fantasma dell'Opera" :

1.E' Il Fantasma (part 1)/ Is It The Phantom? (part 1)
2.E' Il Fantasma (part 2) /Is It The Phantom? (part 2)
3.La Nuova Margherita/The New Marguerite
4.Il Palco N° 5/ The Box N. 5
5.Il Violino Incantato/The Enchanted Violin  
6.Faust in una Sala Maledetta/ Faust In A Cursed Hall
7.Al Ballo Mascherato/To The Bal Masque
 8.La Lira Di Apollo/Apollo's Lyre
 9.Il Signore Delle Botole/The Lord Of The Trap-Doors
 10.Nei Sotterranei dell'Opera/In The Opera's Vaults
 11.Le Ore Rosa di Mazenderan/The Pink Hours Of Mazenderan
12.Fine degli Amori del Mostro/End Of The Monster's Love
 

Состав группы (на альбоме Il Fantasma dell'Opera):

Франческа Николи  - вокал, флейта, цимбалы,
Витторио Ванделли  - синтезаторы, средневековая "гитара", вокал,
Джованни Паглиари  - клавишные, вокал,
Риккардо Спаггиари  - ударные.

Текст песен:

2.E' Il Fantasma (part 2)

Consequor hoc
ut ne nec timeas nec ames !
Quid concupisquam quaeris ergo ?
Dormire.
Basia dum nolo nisi quae luctania carpsi et placet
ira mihi plus tua quam faces.
Marziale
 

3.La Nuova Margherita

Follow my steps, cross the glances
I will bring you with me
in the other room, she lays her hands
embraces the courtains
How could you leave me,
when I needed to possess you ?
I hated you and I loved you to.
She lays her hands,
she embraces the courtains on the walls,
she's smiling and wandering, wandering, wandering
"It's me."
Christine, Christine took heat from the ice, so cold,
I needed you, so cold
you, follow me and you will be young for ever
you, follow me and you will sing forever
it's me Christine, it's me.
She lays her hands, smiling, but she isn't happy...

5.Il Violino Incantato

Par espaces immobiles, lointains,
âmes lumineuses sont transportées
avec rythme cadencé
à la dernière demeure,
par espaces immobiles, lointains...

6.Faust in una Sala Maledetta

Laisse-moi, laisse-moi
contempler ton visage sous la pâle clarté
Laisse-moi, Laisse-moi
l'astre de la nuit comme un nuage caresse ta beauté
Rien pas une voix ne glisse à mon oreille un mot consolateur
O silence ! O bonheur ! Ineffable mystère ! Enivrante langueur !
J'écoute et je comprends cette voix solitaire qui chante dans mon coeur !

7.Al Ballo Mascherato

Nero e a me a fronte assiso
magneti strappato m'avete dagli occhi
Corvine chiome a me a fronte assisa
se mi mirate diletto e non pace mi date.

8.La Lira di Apollo

Les filles du soleil ont les clefs des portes celestes,
de l'outretombe, du peuple des rêves,
dans les solstices, comme dards de feu,
deux voiliers lèvent l'ancre, la lune c'est le bateau....
Les filles du soleil ont les clefs des portes celestes
de l'outretombe, du peuple des rêves,
dans les solstices, elles ouvrent les battants
au monde des enfers ou au peuple des rêves...

10.Nei Sotterranei dell'Opera

Oh tempora
per corpora vacantia
fracta subagit iam lux et palude hiemali
ulcerans.
De brama aurora fingitur !
Ut nitens cunctas vitas
adversum rabidos exuriat
fures flammulae.

Mara Paltrinieri

11.Le Ore Rosa di Mazenderan

Your screams are in my mouth
and fall inside my hands...
The Spirit among the trees, the mask I've never kissed...
I will unhinge the balcony,
leaning against it will tremble and run on the contrary.
Trying to keep back life
I take-off my eyes,
dancing in my shoes,
touching with faith the holy water.

 

Скачать альбом Il Fantasma dell'Opera>>>

Альбом - наверное, самый необычный вклад в музыкальное воплощение темы Призрака Оперы. За счет разносторонности музыки и красивого женского вокала альбом получился несколько инфернальным, словно не от мира сего, с элементами средневековой сказки. С удачным чередованием инструментальных композиций и самих песен. Красиво и странно - словом, в духе Ангела Музыки.

Именно Эрика, Ангела Музыки - неземного, загадочного существа, который подобен Луне из "Даров Луны" Шарля Бодлера, проникающей в комнату простых смертных  "со своим фосфорическим голубоватым светом, с радужным, сероватым перламутром, с пронизанным лучами сумраком, в котором, как мотыльки, трепещут осколки серебра"...

14 декабря 2007 г.

Автор: Анастасия

Источник информации:
Официальный Сайт Ataraxia;