"Goosebumps" (Мурашки) TV-сериал 1995-1998гг.
Эпизод "The Phantom of the Auditorium".  
По рассказам из серии "Goosebumps" Р.Л.Стайна.
 

В ролях:

Брук Роджерс (Brooke Rogers) – Jessica Moyers.

Зик Мэтьюс (Zeke Matthews) – Shawn Potter.

Кори Склар (Corey Sklar) – Philip Eddolls.

Брайан Колсон (Brian Colson) – Stuart Stone.

Мисс Уокер (Ms. Walker) – Kathryn Greenwood.

Тина Пауэлл (Tina Powell) – Julia Chantrey.

(Поскольку сюжет этого эпизода  вполне корректно следует тексту рассказа Р.Л.Стайна "Фантом в зрительном зале", то Вы можете ознакомиться с полным текстом рассказа - и сравнить - в соответствующем литературном разделе Здесь>>> )

«Goosebumps» («Мурашки») – популярный детский хоррор-сериал, поставленный по одноимённой серии книг Роберта Лоуренса Стайна (R.L.Stein). Сериал транслировался во многих странах, в том числе показывали его и в России.

Каждая серия этого сериала начинается одинаково - с того, что одетый в чёрное человек поднимается на вершину холма с чёрным чемоданом/кейсом, тот раскрывается и по ветру разлетаются листы бумаги.

Так вот, в роли этого человека снялся сам писатель - мистер Роберт Лоуренс Стайн.

Синопсис:
 

Девочке по имени Брук снится кошмар – она видит таинственную фигуру, закутанную в тёмный плащ. Около её кровати лежит тетрадь с надписью «The Phantom». Это – сценарий пьесы, в которой Брук должна играть возлюбленную Призрака.

Дети собираются в зале на репетицию. Тина Пауэлл (она ответственна в постановке за техническую часть постановки) говорит, что «это место проклято». Она рассказывает, что её дедушка семьдесят два года назад учился в этой школе, тогда-то всё и началось....

А именно всё началось, когда драмкружок решил поставить пьесу «The Phantom» на сцене. Мальчик, который должен был играть Призрака, исчез. Его так и не нашли, хотя очень старались.

В этот момент из-за занавеса Брук хватает рука в белой перчатке. «Эсмеральда, я пришёл за тобой! Одолжи немного денег на обед», – говорит Призрак. Это Зик Мэтьюс, который решил напугать Брук. Тут приходит мисс Уокер.
 

Ребята с учительницей повторяют сюжет пьесы: у некоего Карло (его играет Кори Склар), владельца театра, есть дочь по имени Эсмеральда (Брук). В неё тайно влюблён Призрак (Зик), живущий в подвалах театра. Друг Эсмеральды, тоже влюбленный в неё, убивает Призрака, это разбивает сердце Эсмеральде, а Призрак и вправду становится привидением в прямом смысле слова.

Вдруг Кори начинает прямо на стуле опускаться под пол (оказывается, на сцене есть люк), мисс Уокер говорит, что люк был сделан для той первой постановки «Призрака», и запрещает кому-либо использовать его.

За всеми сверху наблюдает Некто в белой маске.
 

Все покидают зал, мисс Уокер гасит свет.

Зик предлагает Брук спуститься на люке вниз и обследовать полуподвальные помещения. Спустившись, они оказываются в каком-то коридоре, Брук и Зик решают вернуться назад, тут подъёмник люка неожиданно сам начинает подниматься, Зик еле успевает запрыгнуть. Подъёмник застревает почти у самого пола сцены, дети выбираются и сталкиваются нос к носу с ночным сторожем Эмилем.

Он говорит детям, чтобы они держались подальше от люка и подземелий.

На следующий день Брук первая приходит на репетицию и видит незнакомого ей ученика. Новенького зовут Брайан Колсон, он только недавно переехал в их городок.

Приходит Тина, тоже знакомится с Брайаном, Брук уходит, чтобы взять сценарий. В своём шкафчике она находит резиновую маску-череп и записку, написанную красным: «Держись подальше от моего дома, милого дома, Эсмеральда!».

Брук говорит Зику, что он со своими шутками уже надоел, но Зик не понимает, о чём это она.

Брук и Зик репетируют на сцене разговор Эсмеральды с отцом (папой Карло), вдруг свет гаснет и на сцену при помощи каната сверху спрыгивает Призрак. Он подбегает к Брук, говорит ей «Уходи, Эсмеральда, я тебя предупреждаю, уходи», отталкивает девочку в сторону и скрывается под сценой.

Падает задник, на нём красной краской написано грозное предупреждение.

В зал забегает Зик и извиняется за опоздание.

Мисс Уокер говорит, что он зашёл уже слишком далеко, Зик отвечает, что был у зубного врача и не знает, что произошло.

На полу Тина находит следы от краски, они ведут к шкафчику Зика. Там находят банку с краской, Зик говорит, что это не его рук дело, но мисс Уокер не слушает и отстраняет мальчика от участия в постановке.

Зик, Брук и Брайан решают выяснить, кто это всё делает. Они идут по коридору и просят некоего мистера Джонсона помочь им убраться на сцене, от него они узнают, что никакого ночного сторожа в школе вообще нет.

Вечером Зик, Брук и Брайан втроём спускаются в подвал. Подъёмник люка поднимается как бы сам по себе, так что детям приходится остаться внизу и идти вперёд по коридору.

Они находят закуток, в котором явно оборудовано чьё-то жилое помещение, тут перед ними появляется Призрак. Зик и Брайан бегут, Призрак ловит Брук за руку и произносит слова угрозы. Под маской Призрака скрывается тот самый якобы ночной сторож Эмиль!

На самом деле это просто бездомный, обосновавшийся в подвале школы, который хотел всеми этими уловками и пугалками отвадить ребят от своего обиталища. Это он "подставлял" Зика.

Директор вызывает полицию. Конфликт улажен, и Зик снова получает главную роль в постановке.

Премьера.

Брук-Эсмеральда по роли зовёт Призрака, Зик стоит на подъёмнике люка, чтобы подняться на сцену как бы из ниоткуда, но люк заедает, и тут кто-то, появившийся за спиной мальчика, зажимает Зику рот рукой в белой перчатке.

Когда на сцене наконец появляется Призрак, Брук понимает, что это не Зик.

Тем временем Призрак начинает свой монолог о том, что он должен был играть свою роль более семидесяти лет назад, но за час до того, как занавес поднялся, он упал под сцену и стал настоящим привидением.

Брук-Эсмеральда срывает маску, и Призрак, лицо которого фактически неразличимо в голубом тумане сцены,   с криком «Неееееет!» исчезает.

Публика аплодирует.
 

Зик поднимается на подъёмнике люка на сцену. Он лежит со скрещенными на груди руками, рядом с ним – школьная книга-ежегодник за 1923 год.

Мисс Уокер уводит детей на поклоны. Брук и Зик рассматривают тетрадь.

Именно в тот год впервые собирались поставить "Призрака", и дети видят фотографию мальчика, который должен был играть в той постановке главную роль и пропал...

Они узнают Брайана Колсона. Бу! :)

 

Автор страницы и обработки кэпов: Мари
Все кэпы сделаны: Elgen

Источники информации:

ТВ-сериал «Goosebumps», серия «The Phantom of the Auditorium».

Сайт IMDb:  http://www.imdb.com/title/tt0591380/

Большая благодарность Elgen, просмотревшей запись фильма, сделавшей и приславшей кэпы кадров из фильма, а также последовательно описавшей сюжет эпизода.