“Призрак Оперы”. Издание на корейском языке

Твердая обложка.
Издательство: Indigo, 2012
Серия: Прекрасная классика (12 том)

Обложка книги.

432 стр., цветные иллюстрации
Художник - Gyuha

Все рисунки можно УВЕЛИЧИТЬ, кликнув на них.

В середине 2000-x корейское издательство Indigo начало выпускать богато иллюстрированные издания всемирно признанных шедевров мировой литературы. В аннотации серии издательство приглашает читателя освежить воспоминания детства, связанные с любимой книгой, а также полюбоваться чудесными иллюстрациями.

На данный момент в серии вышло пятнадцать книг (самая последняя – “Щелкунчик” Э.Т.А.Гофмана – была издана в январе этого года).

Двенадцатым по счету томом в этой серии, к немалому и приятному удивлению, стал “Призрак Оперы” Гастона Леру.

По размеру книга почти карманного формата, правда, довольно пухленькая, но все равно удобная для чтения, не тяжелая для руки. Бумага плотная, гладкая, приятная на ощупь. Шрифт крупный, легко читаемый.

Некоторые цитаты (письма Призрака, отрывки из газетных статей и пр.) выделены другим кеглем и отбивкой от основного текста.
 

Все иллюстрации приведены в том порядке, в котором они даны в книге.

 

Чем-то похоже на иллюстрацию Грега Хильдебрандта, где Эрик тоже сидит в кресле.

 

Ложа номер пять.

 

Ангел Музыки.

 

Кладбище в Перросе.

 

Люстра.

 

Вместо Булонского леса – пустынные улицы Парижа.

 

Маскарад в Опере.

 

Похищение Кристины после маскарада.

  Почему в гримерной Кристины художник изобразил подсвечники а ля еврейская менора – мне не понятно.

Лира Аполлона.

 

Возникает ассоциация с первой обложкой романа С.Кей “Фантом” (1990 г.).

 

Директора.

Рауль и Перс в подземельях Оперы.

 

“Розовые часы Мазендарана”

Комната пыток.

 

Ангел и демон.

Лично я вспомнила сказку братьев Гримм “Смерть в кумовьях”, где Смерть всегда вставала у изголовья больного, если тому было суждено поправиться.
 

Здесь Эрик единственный раз изображен без маски.

 
 

Вывод: на редкость удачное издание, достойное пополнить личную коллекцию.

Иллюстрации получились очень “вкусные”, они подкупают своей необычностью и каким-то особым экзотическим колоритом; больше сказочные, нежели театральные. Очень выразительным получился и восточный костюм Эрика: милая отсылка к мюзиклу Уэббера и украшенному чудесными вышивками халату Призрака.

Правда, несколько “подкачал” Рауль – уж очень он вышел похожим на тех женоподобных юношей, что так любят изображать в японских аниме. Не поверишь, что такой тщедушный мальчик поедет в какую-то экспедицию или ринется спасать свою возлюбленную.

Единственным (и существенным) минусом издания я считаю то, что текст и иллюстрации напечатаны на одной и той же бумаге. Для таких многокрасочных и ярких изображений данная бумага не слишком подходит – многие иллюстрации выглядят блеклыми и малоконтрастными.

На мой взгляд, иллюстрации лучше бы было отпечатать отдельно, например, на плотной матовой мелованной бумаге способом глубокой печати, а потом сброшюровать вместе с текстом в книгу.

Примечание Мари: Особенно интересным мне показалось то, что цветные иллюстрации в этом издании своеобразно сочетают черты  сразу нескольких западноевропейских стилей в смешении с  элементами традиционной графики Юго-Восточной Азии. Легко просматривается влияние  работ прерафаэлитов и символистов, и в то же время явные приемы и особенности стиля Ар Нуво. Последний момент особенно интересен тем, что стиль Ар Нуво как раз сам сформировался у европейских художников под впечатлением от японской графики, и таким образом в стиле графического исполнения рисунков для этого издания мы видим своеобразный продукт "троичной переработки".

Автор статьи: ©Elgen
Сканы иллюстраций: ©Elgen

Автор странички: Мари
Обработка сканов: Мари

Источник информации:
“Призрак Оперы”. Издание на корейском языке. Издательство: Indigo, 2012. Серия: Прекрасная классика (12 том.)

Пожалуйста, не копируйте образцы иллюстрации и не воспроизводите без разрешения авторов данного сайта и без ссылки на него.
Please, don't copy pictures and place them on the web without the permission of the authors of this site and without giving a link to this site.

31 января 2013 г.