|
 |
|
|
Аудиокниги.
|
Аудиокнигу можно купить через
Интернет-магазин Ozon.ru
Цена: 148 руб. Можно там же скачать за 120 руб. в
zip-е. |
Аудиокнига на русском языке.
Формат
MP3.
Издано: Студия книгозаписи "Ардис", 2005г.
Серия : "XX
век. Зарубежная проза".
Перевод с франц.: ©1993г.. В. Новиков.
Читает: Владимир Самойлов.
Общее время звучания: 12ч.03мин.
Носитель: 1 CD.
Звукорежиссёр: Алеся Кузьмина.
Текст прочитан без сокращений по изданию:
Леру Г., Призрак Оперы. - СПб.: Ред Фиш. ТИД Амфора, 2004.
На вкладыше в коробке диска дан
перечень всех глав романа (с названиями и номерами) с указаниями: имён
папок (номер главы), имён файлов mp3 (номер
главы_номер фрагмента) и времени их звучания в минутах.
|
* Снабжено на задней стороне
вкладыша-обложки очень кратким анонсом с фотографией Г. Леру и упоминанием о том, что
"героям романа досталась оглушительная и продолжительная
слава: несколько экранизаций, театральные постановки и, наконец, знаменитый
бродвейский(!) мюзикл Эндрю Ллойд Уэббера..."
Краткая рецензия:
Артист Самойлов читает текст приятным
голосом, внятно и размеренно, в духе классической школы "литературных чтений",
но так, что иногда всё же начинаешь скучать по бóльшей
драматической выразительности.
Однако приятно слышать, что та манера, с какой чтец произносит слова самого
Эрика, не ранит слух заядлого призракомана.
Поскольку текст
начитан с издания
СПб.: Ред Фиш. ТИД Амфора, 2004.,
в котором в перевод Новикова было
внесено исправление пресловутой "ящерицы", то здесь Эрик говорит: "кузнечик"... (ура!)
|
Аудиокнигу можно купить через
Интернет-магазин Ozon.ru
Цена: 236 руб. |
Аудиокнига на русском языке.
Формат
MP3.
Издано: ООО "Элитайл", 2005г.
Перевод с франц.:
©2000г.. Д.
Мудролюбова.
Читает: А. Хорлин - актёр театра РМДТ
Общее время звучания:
9 ч.31мин.
Носитель: 1
CD. Диск может быть использован на:
CD, VCD, DVD аппаратуре со встроенным
декодером MP3 и персональном компьютере.
Не может проигрываться на стандартном
Audio CD плеере.
Оформление: дизайн-студия СиДиКом.
Фотография на обложке: Арлазаров Илья, Троицкий Олег;
Макияж: Белкина Аня;
Модель: Скорода Светлана.
Музыка-сведение:
студия "Саунд-Сервис"
Режиссёр звукового оформления: Прохоренко М.
Звукорежиссёр: Борисов В., Довженко Л.
Композиторы: Воронков А., Ефимов И. |
* На внутренней стороне обложки диска (и
на самом диске) дана
краткая биография Гастона Леру с его фотографией, а
также краткая история написания и публикации романа "Призрак Оперы".
* Анонс на задней стороне обложки гласит: "Кто из нас не помнит ту чарующую и
волнующую мелодию из знаменитого мюзикла Ллойда Вебера, под которую Призрак
Оперы уводит в свои подземелья Кристину Дае? Книга-первоисточник приподнимет
занавес над подлинной историей Призрака и его трагической любви и откроет путь
за кулисы Парижского оперного театра с его примадоннами и интригами, загадочными
обитателями и, конечно же, тайнами, которые скрывает от мира подземное озеро..."
Краткая рецензия:
Актёр Хорлин -
счастливый обладатель голоса с красивым тембром, он хорошо читает текст - и
как раз с той долей драматической выразительности, которой не достаёт в
аудио-книге студии "Ардис". Мне особенно понравилось, как актёр читает за Эрика
- это звучит убедительно.
Кроме того, чтение
очень удачно дополнено звуковым сопровождением - органной музыкой, эхом
призрачного смеха... всё ненавязчиво и со вкусом.
Удачная запись, которую
приятно и не утомительно слушать!
|
 |
Аудиокнига
на английском языке.
Full-cast
драматизация романа.
Издано: Big Finish Classics Productions, США, 2008
Постановка: Barnaby Edwards.
Носитель:
CD
Роли читают:
Anna Massey;
James D'Arcy; Alexander Siddig;
Peter Guinnes.
Оперные секвенции: Linda Richardson и
Matthew Hargreaves.
|
|
 |
Аудиокнига
на английском языке.
Читает:
Christopher Cazenove.
Носители:
на 2 -х кассетах и
на 2-х
CD
Запись переиздаётся.Надпись на обложке:
"Потрясная
Бродвейская постановка" и "Классическая история
Саспенса и Ужаса в Парижской Опере". |
|
 |
Аудиокнига на английском языке. Серия
"Books on tapes".
Читает: Walter
Zimmerman.
Носители: на 7-ми кассетах или также на
CD.
Общее время звучания:
7ч.05мин.
Запись переиздаётся. |
|
 |
Аудиокнига на английском языке. 1997.
Читают: Jeremy Nicholas & Peter Karr.
Носители: на 2-х
CD или также на 2-х кассетах.
Запись переиздаётся.
|
|
 |
Радиопостановка
на английском языке.
Запись от 13.09.1943. (Первый
эфир).
Читает:
Nelson Eddy.
Носители:
1 кассета |
|
 |
Аудиокнига на английском языке.
Исполняет:
F. Murray Abraham.
Носители: на кассетах
и CD
Запись переиздаётся. |
|
 |
Аудиокнига
на английском языке.
Читает:
Anton Rodgers.
В оформлении обложки использован кадр из фильма 1943г. с Клодом Рейнсом. |
|
 |
Аудиокнига на английском языке.
Читает: Alexander Adams.
Носители: CD.
В оформлении обложки использован кадр из фильма "ПО" 1925г. с Лоном Чейни
в главной роли.
Запись переиздаётся.
|
|
 |
Аудиокнига на английском языке.
MP3
Читает: Ralph Cosham.
Обложка оформлена по мотивам мюзикла
Эндрю Ллойд Уэббера.
Запись переиздаётся. |
|
 |
Аудиокнига на немецком языке.
Издано: Lübbe/Titania Medien, 2006
Носители:
1 CD.
Запись переиздаётся. |
|
 |
Аудиокнига на испанском языке.
Издано: YOYO USA; Сокращённое издание, 1 марта 2002
Носители:
1 CD.
Читает: Fabio Camero.
В оформлении обложки использован кадр из фильма "Призрак Оперы", 1962г. (в главной роли Херберт Лом). |
|
 |
Аудиокнига на английском языке. США
Носители:
1 CD.
Время звучания: 9:10:27 |
|
 |
Аудиокнига на французском языке. Франция.
MP3
Носители:
1 CD.
Читает: Jean-Noël Lasvigne. |
|
 |
Аудиокнига на французском языке. Франция.
Изд-во: Livre Qui Parle. 2007.
MP3
Носители:
1 CD.
Читает: Jean-Noël Lasvigne.
В оформлении обложки использован фрагмент картины
Э.Дега. |
|
 |
Аудиокнига на чешском языке.
Носители:
1 CD.
Читают: P.Haničinec, M.Moravec, J.Adamíra и др. |
|
 |
Аудиокнига на английском языке.
Audible Audio Edition для
Kindle™, iPhone®, iPod®, Android™, или 500+ MP3 players
Издано: Alpha DVD , релиз 7 октября 2010
Общее время звучания: 9ч.44мин.
Читает: Dick Hill. |
Увидеть, в каком оформлении
также издавались эти аудиозаписи, можно на странице "Обложки различных изданий
романа Леру" (по ссылке внизу страницы)
30 сентября 2007г. Последнее
обновление: 8 декабря 2011г.
Автор страницы: Mary
Благодарность за помощь в сборе
материала выражаем Elgen.
:)
Источник информации:
Рецензии на русскоязычные аудио-книги даны на основании их прослушивания автором
странички;
Интернет-магазины.
|
|
|
|
