|
Amateurs!
или Анфан Террибле...
Поскольку французы упорно не хотят уделять теме Призрака
Оперы такого внимания, как это делают на радость нам японцы или, к примеру,
немцы (откровенно говоря, они ей вообще не уделяют никакого
внимания), то приятной неожиданностью явилась постановка "Призрака"
хотя бы на французском языке, сделанная канадскими французами в Монреале,
Канада.
Милые франкоговорящие канадские школьники со всем юным
энтузиазмом разыграли постановку, базирующуюся на мюзикле Уэббера.
Но с добавлениями: например, тут фигурирует Перс.
Выглядит она подкупающе наивно.
Постановка была осуществлена в "Ecole
Arc-en-ciel", Монреаль, Канада, в 1999 году.
Занавес.
|
Детский Ангел Музыки учит
малютку Кристину. |
Вот только милая крошка на
голову выше своего учителя. |
Крик -3! Наверное, это все-таки
Призрак в резиновой маске. |
|
Уроки продолжаются. В подсобном
помещении. |
Рауль, Перс и Нечто с копьем. |
Призрак и Рауль играют во
взрослые игры. |
|
Кто-то хочет дать Персу хороший
пинок под зад. |
Ну, а кто здесь кто вообще не
ясно. Вроде бы и мадам Жири есть. |
У Перса очень содержательная
роль. Ему все время кто-нибудь наподдает. |
|
Если честно - больше всего это
похоже на гангстерские разборки. |
Карлотта получила записку.
Значит, будет гневаться. |
А тут примадонне плохо на фоне
каких-то пейзажей Прованса. |
|
Дело ясно - Кристина, люстра и
прочие. |
Кристинку показывают по телеку.
Хи-хи... |
Заслуженные поклоны милых
крошек. |
Автор перевода:
Mary
24 декабря 2005 г.
|
